Log In
Register
Free Board
Name :  level 12 로큰롤프
Date :  2018-01-31 13:14
Hits :  542

Loudness 멤버들 호칭에 대한 단상

일본밴드 라우드니스가 국내에 소개된지도 어언 30년이 지났다. 앨범이 정식 발매된것도 있지만 수입반으로만 발매된 앨범도 다수이다. 논란에 중심에 섰던 Thunder in the east는 과거에는 욱일기를 앨범 커버로 사용했다는 이유로 국내에 정식발매 조차 되지 못했다. 물론 지금도 마찬가지이다.

욱일기가 무엇인가? 태평양 전쟁 당시 수많은 잔인한 만행과 나쁜짓을 서슴치 않던 일본 제국주의의 상징이 아니던가! 이번에 발매된 신보 역시 밴드명 로고에 욱일기를 사용하여 논란의 중심에 섰고 결국 음악과는 상관없이 비난의 대상이 되고 있다. 때문에 오래전부터 생각해왔지만 한동안 잊고 있었던 필자의 생각을 말하고자 한다.

그것은 바로 이들 라우드니스 멤버들의 호칭 문제이다. 생각하기에 따라서 별것 아닐수도 있지만 세계적인 밴드이자 아시아를 대표하는 헤비메탈 밴드라는 인식을 떠나 극우로 치달은 이들을 더이상은 용인할수 없다는데에 기인한다. 일본은 우리나라, 중국과 마찬가지로 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 온다. 하지만 메이지유신 이후로 영문으로 표기할때는 자국에서 조차 항상 이름을 먼저 쓰고 성을 뒤에 쓴다. 지금도 변함이 없다. 그것이 우리나라, 중국과의 차이이다.

영문으로 표기하더라도 타국에서 조차 한국인과 중국인들은 이름과 성을 서양식으로 앞뒤를 바꾸어서 쓰는 경우는 드물다.
라우드니스 역시 앨범 발매마다 그렇게 멤버 이름을 서양식으로 이름을 먼저 성을 다음으로 썼다. 그런 앨범을 우리는 받아 들였다. 당연히 이들을 아키라 다카사키, 마사요시 야마시타, 무네타카 히구치, 미노루 니이하라로 기억했다. 무엇을 뜻할까? 필자 생각에 이들이 일본인이기 전에 뮤지션으로 우리는 먼저 받아들였기 때문이다.

우리는 과거 수천년전부터 일본인을 대할때 때로는 하대하기도 했지만 이들을 있는 그대로 받아들였다. 지금도 마찬가지이다. 도요토미 히데요시를 히데요시 도요토미로 부르진 않는다. 고이즈미 준이치로를 준이치로 고이즈미로 받아들이지 않고 부르지도 않는다. 아베 신조 역시 신조 아베로 부르지 않는다. 이들이 우리가 보기에 그저 한낱 일본인이기 떄문이다.

하지만 라우드니스 멤버들은 일본인이기 이전에 이미 우리 머릿속 뿌리깊은곳까지 뮤지션으로만 받아 들였다. 때문에 이들의 이름 조차 일본인이 아닌 세계적인 뮤지션의 이름으로 각인하고 또 그렇게 불러왔다. 지금이라도 이들을 그저 일본인의 한사람으로 받아들이고 그리 불러야 한다고 본다. 이들은 이미 수십년전에도 그런 만행을 자행하고서도 해서는 안될짓을 이미 몇번이고 또다시 저질렀다.

아키라 다카사키(X) 다카사키 아키라(O)
미노루 니이하라(X) 니이하라 미노루(O)
마사요시 야마시타(X) 야마시타 마사요시(O)
마사유키 스즈키(X) 스즈키 마사유키(O)
Post list
Number Title Name Date Hits
Notice
level 21 Eagles 2012-07-2712027
Notice
level 21 Eagles 2009-09-1121383
Notice
level 21 Eagles 2004-01-1922317
21796
level 4 krisiunking 10 h ago170
21795
level 2 메탈드래곤 16 h ago111
21794
level 1 metalcd 21 h ago72
21793
level 1 metalcd 21 h ago71
21792
level 4 Grindman 2019-01-21237
21791
level 1 재구다 2019-01-20252
21790
level 10 앤더스 2019-01-20253
21789
level 2 NocturnoCulto 2019-01-20188
21788
level 10 형블블 2019-01-20227
21787
level 3 DualCore 2019-01-19191
21786
level 1 metalcd 2019-01-19185
21785
level 1 metalcd 2019-01-19259
21784
level 10 앤더스 2019-01-18359
21783
level 1 metalcd 2019-01-18435
21782
level 1 metalcd 2019-01-18212
21781
level 10 Southern Kor 2019-01-17312
21780
level 3 kinoboy 2019-01-17177
21779
level 2 NocturnoCulto 2019-01-16189
21778
level 1 metalcd 2019-01-16375
21777
level 5 후렌치파이 2019-01-16247
21776
level 9 B1N4RYSUNSET 2019-01-16217
21775
level 3 DualCore 2019-01-16268
21774
level 4 메교익 2019-01-16190
21773
level 4 Am4d3usM0z4rt 2019-01-15209
21772
level 4 Grindman 2019-01-15199
21771
level 10 형블블 2019-01-15333
21770
level 6 Tapas 2019-01-14263
21769
level 4 krisiunking 2019-01-14305
21768
level 9 MelodicHeaven 2019-01-14429
21767
level 9 MelodicHeaven 2019-01-14237
21766
level 4 IHaveBloodBox 2019-01-14515
21765
level 2 메탈드래곤 2019-01-12288
21764
level 7 LuGaid 2019-01-12408
21763
level 7 OBOKHAN 2019-01-12731
21762
level 5 Angel Of Death 2019-01-11496
21761
level 4 Grindman 2019-01-11361
21760
level 8 쿠크다스 2019-01-11437
   
D-392019-03-02 (SAT)
[부산 Club Realize]
Info / Statistics
Artists : 34,328
Reviews : 7,873
Albums : 122,333
Lyrics : 151,912
Memo Box
English Syntax 2019-01-01 11:21
메킹분들 모두 19년 좋은일만 있으시길 바랄게요. 건강하시고 항상 행복하셨으면좋겠습니다.
녹터노스 2019-01-01 01:14
다가온 2019년도 다들 화이팅입니다 ! 새해복 많이 받으세요 ^^
로큰롤프 2018-12-31 22:59
한해 마무리 잘하시고 새해에는 계획하신 일들이 이루어지길 기원합니다. 한해 동안 수고 많으셨습니다.
먹보 2018-12-30 22:35
2018년 마지막 일요일 이네요. 즐거운 휴식시간 보내세요!~~
OBOKHAN 2018-12-25 18:24
다들 메리 크리스마스 입니다 :3
ltonReuts 2018-12-22 05:00
Hello. I am ltonser. And i need to help. hmmm