님 : 접미사. 명사의 뒤에 붙어 높임의 뜻을 나타냄.
(다른 뜻도 있는데 글과 관계없어서 생략)

분 : 의존명사. 사람을 가리킬 때 그를 높이는 뜻으로 쓰는 말.

둘 다 명사에 의존적이기 때문에 단독으로 쓰일 수 없음.
둘의 차이-분은 명사이므로 수식어와 띄어쓰기가 가능하지만, 님은 접미사라 불가능.

어떤 분(O) 어떤 님(X) - 님은 명사가 아님. 단독사용 불가능.
그분(O) 그님(X) - 님은 대명사를 수식할 수 없음. 명사만 가능.

님아, 님들아 는 존대+평어 라서 한눈에 잘못된 것임을 알아볼 수 있지만
님께서는 같은 말도 절대로 틀린 말이니 알아두시면 좋겠습니다.

가장 많이 틀리는 사례 : 님은 어쩌구해서 저쩌구인가요?
나름대로 존대도 했고 문제없다고 생각하고 있을텐데 천만의 말씀입니다.
반드시 @@님 이라고 해야 합니다. 부르는 존재를 명시해 주어야 합니다.

예의바른 장문이 많이 올라오는 모 PC RTS게임 커뮤니티 사이트에서
맞춤법검사기까지 달고 있으면서도, 리플로 이런저런 지적을 하면서도
님이라는 글자 하나 제대로 쓰지 못하고 허우적대는 사람들이 많아서
대차게 질러보려 하였으나 두달글쓰기제한에 좌절후
메탈킹덤 눈팅중 또다시 목도하여 나불나불거리게 되었으니

가입한지 24시간도 안된놈이 시끄럽다 여기지 마시고 너그러이 읽어주시면 감사하겠습니다.

끝.

 

helize