初霜花 Frosty Flower at Dawn Lyrics

When awake, I long to dream.
Forsaken, I wish we never met.
As the wind sighs, yellow flowers drift by.
Our past is past, our present is not present.
夢醒只恨無夢
緣盡只盼無緣
風起黃花殘 不知魂已斷
昔日相思長 如今空留怨

When awake, I long to dream.
Forsaken, I embrace our fate.
As the wind sighs, streaks of tears linger.
Our past is past, our present is absent.
Willows of spring shiver in the wind, like my lonely heart in the dream.
夢醒只恨無夢
緣盡才知無緣
風起淚痕殘 誰知人已散
昔日相思長 如今空怨嘆
春柳不堪風 吹落 一生 孤戀

Flowers, flowers, blossom in Spring.
The rain, the rain, shatters on them.
The wind, the wind, blows them away.
Trees, trees, leave them behind.
花啊花啊春天開
雨啊雨啊將伊摧
風啊風啊吹走伊
樹啊樹啊揣無伊

The scenery is still the same, but I have become gaunt.
Upon his return, with the wind the flower has gone. Who would have known?
Colors of spring fade, remnants of rapture scatter.
As the wind stops and flowers fall, only streaks of tears linger.
好景猶原 人空瘦
伊人歸來 誰知 花已不在
春色已去 離枝隨風散
風止 繁花入土 淚痕殘
The scenery is still the same, but I have become gaunt.
Upon his return, with the wind the flower has gone. Who would have known?
Colors of spring fade, remnants of rapture scatter.
As the wind stops and flowers fall, only streaks of tears linger.
好景猶原 人空瘦
伊人歸來 誰知 花已不在
春色已去 離枝隨風散
風止 繁花入土 淚痕殘

Flowers, flowers, blossom in Spring
The rain, the rain, shatters on them.
The wind, the wind, blows them away.
Trees, trees, leave them behind.
花啊花啊春天開
雨啊雨啊將伊摧
風啊風啊吹走伊
樹啊樹啊揣無伊