Log In
Register
Metal Board
Name :  level 18 Mefisto
Date :  2011-12-15 04:56
Hits :  1994

Megadeth - Whose Life (Is It Anyway?) 가사번역

Oooooh
You're just in time
딱맞춰 왔군
Come get inside my head
어서 내 머리속에 또 들어와봐
Oooooh
The war of words
단어들이 무기인 전쟁
You're underneath my skin
넌 이미 내 피부 속에 있는거 같아

You hate the way I wear my clothes
넌 내가 옷입는 방식을 싫어해
You hate my friends and where we go
넌 내 친구들을 싫어하고 우리가 가는 곳을 싫어해
I see you in the shadows
그림자속에서 네가 보여
You think you know what's best for me
넌 내게 뭐가 최선인지 알고 있는가보지
You hate everything you see in me
넌 네가 나에게서 보는 모든 것을 싫어해
Have you looked in the mirror?
(그러는 넌) 거울이나 봤어?

Hey, just Whose Life Is this Anyway?
어이, 일단 이 인생이 누구의 인생인데?
You tell me how to live, but who asked you anyway?
넌 나에게 어떻게 살아라고 하지만, 누가 너에게 물어봤냐고.
Hey, just Whose Life Is this Anyway?
어이, 일단 이 인생이 누구의 인생인데?
Got so much more than a price
필요 이상으로 (비판을) 너무 많이 받았어
Are you gonna pay
그거에 대해 보상은 할거니?

You only point out fault
넌 잘못만을 끄집어내지
An anxiety attack
걱정을 이용한 공격이야
You're running your mouth
넌 네 입을 아무렇게나 놀려
You stab me in my back
내 등에 칼을 꽂은거야
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level 8 쏘일헐크    2011-12-15 10:59
ㅋㅋ 노래를 아무생각없이 듣는 저로써는 생소하네요 ㅋㅋ 이런 의미였다니.. (영어실력 자체폭로인가 ㅜㅜ)
Number Title Name Date Hits
Notice 게시판 안내입니다. level 21 Eagles 2004-01-198847
810 [공연정보] [2020년 6월 20일 메탈밴드와 아이돌 대격돌!]  level 4 ShuhA 2020-05-1493
809 [공연 정보] 그라인드코어 밴드 다이섹티스트 정규 앨범 발매 공연  level 1 Dissektist 2020-03-19218
808 [공연 정보] 독일 베테랑 그라인드 Wojczech 내한 - 문래동 익스트림 제8회  level 4 고어맨 2020-02-27263
807 [공연 정보] Duoxini 1st EP Album Release Show (2020-02-22) [GBN Live House] [1]  level 5 재구다 2020-02-10313
806 [공연 정보] Wild Breathe Vol.1 (2020-02-15) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10200
805 [공연 정보] Crux : A Tribute to Stryper & 80's Heavy Metal (2020-03-22) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10415
804 [공연 정보] Signs of the Swarm Live in Seoul (2020-02-16) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10200
803 폐허 (Pyha) Junk and Ðê倾 + demos level 3 BloatedGoat 2020-02-09237
802 Gary Moore All messed up [1] level 1 GoldMiner 2020-02-01268
801 [공연 정보] Power Trip Live in Seoul (2020-02-08) [GBN Live House] [1]  level 21 Eagles 2020-01-15614
800 [공연 정보] Thunder Struck Vol.17 (2020-01-19) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-01-15246
799 [공연정보] 봉인제 - See You Later 20200103  level 2 쇠망치 2019-12-25334
798 [공연 정보] Slaughter to Prevail, Lorna Shore Live in Korea (2020-01-11) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-11-28662
797 [공연 정보] Eyehategod Live in Korea (2019-11-30) [GBN Live House]  level 21 Eagles 2019-11-28392
796 [공연 정보] OZ on Stage - Metal Fest I (2019-11-30) [부산 OZ Live Hall]  level 21 Eagles 2019-11-28253
795 [공연 정보] EYEHATEGOD 내한공연 2019  level 4 고어맨 2019-11-01734
794 [공연 정보] No Mercy Fest Vol.10 (2019-11-16) [Rolling Hall] [1]  level 21 Eagles 2019-10-29504
793 [공연 정보] Vomitory Live in Korea (2019-11-09) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-10-29540
792 [공연 정보] Method - Definition of Method Tour in Seoul (2019-11-16) [Platform Chang Dong 61 Red Box]  level 21 Eagles 2019-10-29451
791 노머시 페스트10번째[No Mercy Fest Vol.10.롤링홀.11/16]  level 1 line6 2019-10-23324
790 [공연 소식] 10월 12일 스토너 메탈밴드 "봉천동"의 첫 ep 발매 기념 공연  level 2 쇠망치 2019-10-11470
789 [공연 정보] 미디안 2nd Album release Show 2019-10-12 (SAT)[프리즘홀]  level 10 No.8 빌리홀 2019-09-30333
788 [공연정보] Zweihander metal knights 9월 28일 6시  level 4 ShuhA 2019-09-23438
787 [공연 정보] Deafheaven Live in Korea (2019-11-16) [Understage]  level 21 Eagles 2019-09-22926
786 스토너 메탈 밴드 "봉천동" ep 발매 기념 공연. [那落祭]  level 2 쇠망치 2019-09-22345
785 [공연 정보] 메써드!!! 2019 Definition of Method Tour (2019-10-12 ~ 2019-11-16) [전국 투어]  level 10 No.8 빌리홀 2019-09-20339
784 [공연 정보] Rock Revolution Vol.9 (2019-09-22) [Dream Hall]  level 21 Eagles 2019-09-20268
783 [공연 정보] Asterism Live in Korea (2019-10-05) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-09-20463
782 [공연 정보] Mullae Metal City 2019 (2019-10-19~20) [Box Theater]  level 21 Eagles 2019-09-20624
   
Info / Statistics
Artists : 36,813
Reviews : 8,769
Albums : 132,468
Lyrics : 173,561
Memo Box
view all
NEKENKIM 2020-06-02 21:53
사이트 파비콘이 바뀌었군요. 깔끔하고 좋습니다!
Rhuhongsam 2020-05-28 02:59
Vektor 만세 ㅜㅜ 드디어 돌아왔구나 ㅜㅜ
록스타 2020-05-24 00:49
오늘 하루도 별탈없이 앨범 5장 감상 완료!