예전 고등학생 시절에 크림슨 글로리의 1집을 사서
테이프가 늘어지도록 들었던 기억이 있어요
(당시는 친구들이 SES 라는 그룹이 나왔다고 좋아하던 97년..)

그때 라이센스 테이프는
곡 하나하나에 한글 제목을 달아놨었습니다
고딩이던 당시에도 마스터오브 퍼펫은
꼭뚝각시 놀음 이라는 번역을 보자마자 가게에서 뿜었었네요 ㅋ

여튼 크림슨 글로리의 1집에 드래곤 레이디라는 곡이 있어요
잘 기억이 안나지만 아마 '맹렬여성' 이었던거 같은데
친구들이랑 곡은 ㅈㄴ게 좋은데 번역센스는 ㄷㄷ
이랬던 기억이 있네요
혹시 아직 그시절 라이센스반 가지고 계신분 있나요?
저는 테이프만 가지고 있었는데
씨디버전은 모르겠습니다..

덧) 군대있을때 동방신기의 라이징썬 이라는 곡이 나왓는데
멤버중 한명이 부상으로 안무를 소화하기 위해
댄서 한명이 가면을 쓰고 춤췄는데
저는 '저거 크림슨 글로린데..' 라고 생각을 했지만
차마 뱉을 수가 없었던 기억이 있네요 ^^
미드나잇 형의 날카로운 샤우팅이 그리운 밤입니다 ㅠㅠ

 

bludyroz