Log In
Register

Angel on the Run / Anděl Na Útěku Full Album Lyrics

Kreyson - Angel on the Run / Anděl Na Útěku cover art
Band
Album

Angel on the Run / Anděl Na Útěku

(1990)
TypeAlbum (Studio full-length)
GenresHeavy Metal, Speed Metal
Album rating :  100 / 100
Votes :  2
Lyrics > K > Kreyson Lyrics (20) > Angel on the Run / Anděl Na Útěku Lyrics (10)
Submitted by level 21 록스타 (2017-12-02)
1. Kreyson
Mezi žalem a krveprolitím
mezi tím vším černé růže rozkvétaj
rodí se pavouk, na zádech bílý kříž
můžeš být farářem, dobro nečekej.

Vyrostl z hněvu, prachu a lidských slin
mezi vší lůzou pokolení
kyselý déšť k životu probouzí je
přežijí vše, lezou a dáví.

Ó – Kreyson – jsou zkázou
Ó – Kreyson – svět ovládnou.

Útok byl tak bezcitnej
za sebe teď se mstí
Kreyson děti žalu
odkojené nenávistí.

Lezou všude, utéct není kam
zabíjí z pudu chladnokrevně
neznají slzy – pomodli se
rodí se další v černých růžích.

Kyselý déšť k životu probouzí je
přežijí vše, lezou a dáví.

---


Relentless town - in the haze of the night
Running around - their eyes dissatisfied

Spidergod Kreyson thought out an evil plan
Creating baby beasts and spreading them around

He called his breeding the 'Spider of luck'
He knew that people couldn't get enough

After a while you could see them growing
The reign of terror - it started now

OOH KREYSON - like the devil
OOH KREYSON - lost forever?

Without defence - under cover of night
The spiderhost captured the land

With a good grace they followed their god
The human race was drowned in blood

Only a few got ready to fight
Roving about like ancient knights

The fairly brave got no respite
And since that time nothing has changed

Once in a while it seems like a nightmare
Maybe this war will end up never

OOH KREYSON - like the devil
OOH KREYSON - lost forever?

(Repeat Chorus)
2. Skalp
Pro tvůj skalp
půjdou až k úpatí hor
se sítí čekat na tvůj smutný pád.

Milosrdenství z jejich očí nebude hřát
až o tvůj skalp bude se hrát.

Falešný hráč pomalu rozdává
né, nesníš
oni vědí, že ty sám
na cestě stát proti všem
neubráníš se kdybys chtěl.

Skalp – né, ty se jen tak nevzdáš
jen ať čekaj na tvůj
skalp – však s ním ať nepočítaj
konečně vynes eso.

Fajn, zatím ti karty jdou
však oni mají čas
na cestě stát proti všem
neubráníš se kdybys chtěl
a ty dolů půjdeš sám.

---


City lights - a rumour frightens the scene
They're back tonight, they're riding big limousines

The grin on their faces can't cover the greed
in their eyes
If out of hand they're coming on strong

Save your life - they've started a jungle war
And look around if passing the danger zone

Fighting tooth and nail
They come across your way

Fight - don't believe a stranger
he's out for your
SCALP - just pull yourself together
or you won't get very far

Fire - the district is burning
If you wanna survive just go to the limits

And fighting tooth and nail
They come across your way

Fight - don't believe a stranger
he's out for your
SCALP - pull yourself together
All you've got to do is
Fight - don't play down the danger
They all want your
SCALP - get ready for dirty tricks or
you must pay the prize
Hey, hey, hey - hey - get ready for the fight
3. Deep in the Night / Čarovná Noc
S ozvěnou se připomíná
za rok a den jen jedenkrát
noc pokladů, zem se otevírá
skálu najdeš dokořán.
Přišel tvůj čas a teď můžeš jít
dokázat, že máš ji rád
slova její tě nocí ženou
bez pokladů se nevracej.

Pospíchej, nejsi sám
jen jeden má to štěstí
klenoty z kamení
přines jí k nohám.

Čarovná noc
noc pokladů
s nadějí bloudíš
pro modrý oči její ty vše uděláš.

Vzal to čert a ty ses dočkal
skála zpět se zavírá
vysílen její slova šeptáš
bez pokladů se nevracej.

Pospíchej, nejsi sám…

Čarovná noc
noc pokladů
otvírá náruč
svou čarodějnou.
Čarovná noc
noc pokladů
s nadějí bloudíš
pro modrý oči její ty vše uděláš.

Čarovná noc
noc pokladů
s nadějí bloudíš
tou beznadějnou nocí
ona nezavolá
neslyší, nečekej na slova její
vrať se mi zpět
vrať se mi zpátky
do lůna skal
s čarodějnou nocí odcházíš
a znova slyšíš její rej
bez pokladů se nevracej, nevracej.

---


Long time ago a legend is born
Falling stars are coming down
Once a year all treasures are shown
That earth w as hiding for so long

You've got no right - only fools have a try
Even the best have passed away
Don't take no risk - there is no return
You'll be the loser of the game

I take a chance, I touch the gold
The angry earth is shaking
Sometimes dreams are built on sand
Don't you remember?

Deep in the night
In a golden cage
No sign of light
I'm suffering - can't get away
I'm crawling on my knees

In the deep - an awful creature
Like I have never seen it before
The spiderknight - he shows no mercy
All the wealth I'd give to escape alive

Look around you've got no choice
Down in the lair of Kreyson - OOH Kreyson
No chance to get away
You better surrender

Deep in the night
In a golden cage
No sign of light
What have I done?

Deep in the night
In a golden cage
No sign of light
I'm wondering is it a dream
Or is it real life?

Deep in the night
In a golden cage
No sign of light
What have I done tonight?
Kept in darkness - I'm suffering
Can't get away - I'm crawling on my knees

This night I feel
In a cage of gold
No place to stay
What have I done?
Just let me know
How to find my way back home
I'm really feeling down
What have I done?
4. No Blue Skies / Upíří Láska
Noc se blíží a já tě čekám
pomalu vcházíš do mých snů
vždy přicházíš bez pozvání
spoutaného mě zanecháš.

Jseš nelítostná jako zlej sen
tvá ústa dychtivá mě omámí.

Ráno vždy mizíš, s nocí přicházíš
kdo řekni mi, kdo jsi
že jsem tak zesláblý láskou tvou.

Noc s úplňkem – přicházíš
jen růženec mě ochrání.

Tvá upíří láska pije mou krev
kdo duši tvou zotročil navždy
jí nechal žít v pavučinách.

Noc s úplňkem – přicházíš
jen růženec mi ochrání,
noc s úplňkem – přicházíš
dnes uvidíš na pranýři
duši svou přeťatou

---


You're like the sunshine - you're like a rainbow
You're the star of stars since ever

And from the distance it is the deep blue
Of your eyes that make me shiver

The stars I have left behind are still unknown
And out - out of the darkest night
I'm coming home

Did I cross the seven seas of space and time
To see the pain in your broken eyes
Sweet Valentine - Sweet Valentine?

Gone - No blue skies evermore
No - No way back to your shore

There's nobody left to tell who killed the sky
And why your beauty was sent to hell
Sweet earth of mine - Sweet earth of mine

Gone - No blue skies evermore
No - No way back to your shore

Gone - No blue skies evermore
No - No way back to your shore
No blue skies

I miss the sunshine - I miss the rainbow
Lost in space for now and ever
5. Faraway / Vzdálená
I jsou dny kdy ztrácím
A zpátky chci jít
V duchu tě hladím
Nedáš mi zapomenout
Vím, svíce hoří
A ubývá
Zrovna jak ty
Vzdaluješ se mi stále dál

Zpátky za tebou
Zpátky chci jít

Světla kolem zhasnou
Já chci zůstat sám
Pro vše co mě trápí
Kvůli tobě snad trápím se rád

Zpátky za tebou
Zpátky chci jít

Vzdálená jak dlouho tě znám
Vzdálenou dál v sobě tě nosívám

Tolikrát listí spadlo
Tolik lásek odešlo a zhaslo
V srdci dál tě nosím
A čas pro mě není lék

Zpátky za tebou
Zpátky chci jít

Vzdálená jak dlouho tě znám
Vzdálenou dál v sobě tě nosívám

Vzdálená jak dlouho tě znám
Vzdálenou dál v sobě tě nosívám

Vzdálená jak dávno tě znám
Vzdálena dál v sobě tě nosívám

---


Awaiting tomorrow I'm crying for the dawn
Tears on my pillow - I wonder why you went wrong

We've been together for such a long time
But light like a feather someday you were flying
too high

Maybe together - one day we're free

I always remember you were playing with snow
Didn't care for the tomorrow - oh, baby,
I'm missing you so

Maybe forever - love in our eyes

Far away - is it all true?
So far away - nothing, but a goodbye

Now I'm drowning my sorrows and I'm fooling around
But whatever I'm trying I know
there'll be noone like you

You're flying - flying away

Far away - it seems like a dream
Far away - alone, you have been flying away
Far away - it seems like a dream
Far away - alone, you have been flying away

Far away - it seems like a dream
Far away - alone, you have been flying away

Far away - flying away
Far away - oh, baby, I'm missing you so
6. Angel on the Run / Anděl Na Útěku
Nesu tvý touhy na křídlech svých
s pomocí svatou já vyvedu tě z pavučin
má pomoc přijde včas, jseš jeden vyvolenej
stačí jen věřit – já jsem tvůj strážnej anděl.

Na tvoji hvězdu už nikdo nevěří
jedna a jedna jsou dvě – tak to si srovnám
sbal si ty křídla a koukej táhnout odkud jsi přišel
nevíš co meleš – prej můj strážnej anděl.

Věř andělům
zlo je ve vás
věř andělům
ne, není pomoci vám.

Vy nevěříte v dobro
né, není pomoci vám
byl si jeden vyvolenej
a já tvůj anděl strážnej

Věř andělům…

Anděl strážnej
od vás co nejdál
anděl strážnej
pryč utíkám.

---


Wipe off your sorrows with my wings
I've come to save you, for I'm your guardian angel
I'm always by your side, but you don't owe me thanks
All I've got to know is - Do you believe in angels?

Your foolish talking don't make no sense
But what I know is that one and one is two, yeah
I'm really sorry, angel, I've no use for you
Grab your belongings and beat it on your little wings

Angel - don't cry
It's not your time
And for a while
Just stay on high

If you'll leave me tomorrow
I won't give a damn
You're getting on my nerves, man
With your praying, preaching, saving

Angel - don't cry
It's not your time
And for a while
Just stay on high

Angel - don't cry
Angel on the run
Angel on the run
Angel goes mad
7. Dreamin / Svědomí
Taje jak sníh
a zpátky se vrací
za mlhou mizí, v noci zas mě obrací
jízlivý hlas mi šeptá - ty jseš můj pán

Ten jeho stín
mysl mou násilní
sykne jen krátce
jsem s ním jeho vězeň
v řetězech mě vláčí a šeptá – ty jseš můj pán

Nenajdou mě víc, své výčitky nechám
za zdí kamennou žít
nenajdou mě víc, pro jednou navždy zmizí
svědomí černých dní, zůstane v zapomnění

Já vím, vzdát se a toužit
čekat a jenom snít, že se něco změní
pak jít – v poutech se soužit
bát se hlavu zvednout
bič vem jim z rukou.

Taje jak sníh
a zpátky se vrací
dech jeho slábne
navždy mu odzvání
chci žít tak, jak cítím
a vím, že se nevrátí

Nenajdou mě víc
své výčitky nechám
za zdí kamennou žít

Já vím, vzdát se a toužit
čekat a jenom snít, že se něco změní
pak jít – v poutech se soužit
bát se hlavu zvednout
bič vem jim z rukou
těm co nemaj svědomí.

---


Cold is the morning - wind in my hair
'lone with the memories that we used to share
I'm tracing the outlines your footsteps left in the sand

Wish I could tell you that you're still the one
I take your hand - feeling alone
Walking in silence the rain can't cover my tears

Don't you feel my love when we're dreamin' together?
You mean all the world to me
Let me feel your love when we're dreamin' together
And I wish you would say: "I will stay by your side"
When we dream - dreamin' together
Oh baby, I know that time is passing
But I feel - baby, we are loosing
I wish you would stay - stay forever

Love is an alley you can't walk alone
Life is a mystery sometimes
If we wanna make it we have to swallow our pride

Can't you feel my love when we're dreamin' together?
You mean all the world to me
When we dream - dreamin' together
Oh baby, I know that time is passing
But I feel baby, we are loosing
I wish you would stay - would stay forever

Dream - dreamin' together
I wish you would stay - would stay forever
And I feel - feel if you're leaving
I'll get no second chance
To walk on that alley by your side
8. Golden Ark / Ztracená Archa
S Archou útěk je záchranou
zamořený svět zůstal za obzorem
jedinou nadějí, Archa loď bez duše
sama řídí osud ve věčném běhu vln
a neslyší nářek lidských otroků.

Upili vína, které by přeteklo
a poloprázdný pohár oddálil jejich smrt
stádo lidských ovcí, při utrpení
je si náhle bližší v moři divokém jako vlk.

Chtěli by pít snad i svoje slzy
Jsou však laný jako ta voda v moři
S Archou ztracenou v moři blouděj a strádaj
S Archou ztracenou novou zem hledají.

Přilísal se den
Nikdo nepočítal
na obzoru břeh
pro všechny naděje
supi mají čas, odpočiňte si – pekle.

---


What makes the real life, my friend?

Sinner of the day - sinner of the night
You wanna be a king - but you've got no right
You're carryin' a weapon - it makes you feelin' strong
Life is not a game - can't you see?

Money is your god - your heart is made of stone
If your life's a lie - you're the one to blame
What you think is precious - I cannot understand
You're gonna miss the train - can't you see?

Can't you see that you worship
Worship a golden ark?

What makes the real life?
You don't know - you're so poor
You worship a golden ark
It's your only friend

You're actin' like a fool - you're always tellin' lies
You wanna be a king - but you've got no right
You're gonna stick at nothing - no love in your eyes

What makes the real life?
You don't know - you're so poor
You worship a golden ark
It's your only friend

What makes the real life?
You don't know - you're so poor
You worship a golden ark
It's your only friend
9. I Need You / Nejde vrátit čas
Živá, krása ubývá,
pojď blíž a uvidíš růže kvést,
živá, krása ubývá,
a růže uvadaj, nikdo jim nedal pít.
Vím nejsou tvý,
čekáš na svý až rozkvetou,
a štěstí je tak prchavý,
hlídej si je, ať neuvadnou.

Refrén:
Nejde, nejde, čas vrátit zpátky
Nejde, nejde, čas nespoutáš
Nejde, nejde, nic dát a jenom chtít
Nejde, nejde, zpátky vzít slova svá

Kolik, máš ty tváří,
kolikrát jsi miloval a nenáviděl,
kolikrát si lhal a pravdu proklínal,
a pak se styděl, sám před sebou,
a sám sobě si sliboval, nic z toho,
jenom si chtěl a nic nedodržel.

Refrén:
Nejde, nejde, čas vrátit zpátky
Nejde, nejde, čas nespoutáš
Nejde, nejde, nic dát a jenom chtít
Nejde, nejde, zpátky vzít slova svá

Jediným slovem si stvořil,
nedobytnej kamenej hrad svůj,
kde si se hřál, když bylo nejhůř, kam si utíkal
nikdy už nezmizí ten prach, co na ni padá.

Refrén:
Nejde, nejde, čas vrátit zpátky
Nejde, nejde, čas nespoutáš
Nejde, nejde, nic dát a jenom chtít
Nejde, nejde, zpátky vzít slova svá

Živá, krása ubývá,
a růže uvadaj, nikdo jim nedal pít,
kolem si chodil a nikdy nepoznal,
že mezi nima je i tvá,
a dlouho už svou vůní,
tě objímá, tě objímá

---


Schooldays I remember well
We were walkin' on the playground hand in hand
Always tryin' to hide my love
Treatin' you more as a friend
Long back in time, but I know deep inside
That I'm still lovin' you - oh, you've got to know -
You took my heart

Need you, baby my heart's still burnin'
Need you, baby believe me
Need you, baby I can't live without you
Need you, baby - oh baby, I need you so badly

Mourning seems to fade away
I read between the lines of what you sent to me
Waitin' at your door I can hear you cryin'
And I wonder if you ever, ever felt the same
Will you remember
There's no way back now - it's up to you, girl

Need you, baby - my heart's still burnin'
Need you, baby - believe me
Need you, baby - I can't live without you
Need you, baby - yes, I need you so

And in your eyes a dream comes true now
You're !yin' in my arms holdin' me tight
There is no reason to fall in loneliness again
Oh, what a feeling - oh, what a feeling

Need you, baby - my heart's still burnin'
Need you, baby - believe me
Need you, baby - I can't live without you
Need you, baby - I need you so badly

Schooldays we remember well
We were walkin' on the playground hand in hand
Now we are strong whatever happens
And I know if I'm cryin', baby
You will cheer me up
I need you so - Love fills my heart
10. Fade Out
Co nejvíc trápí srdce tvé,
když jdeš spát
co nejvíc trápí ho
když klidně usínáš
otrokem tvým
žene tvou krev v tvých žilách
každý tvůj splín cítí
a bojuje s fade out.

Konečný boj
jak dlouho se mu brání
fade out se blíží
tvý srdce už je slabý
vzpomeň si na svůj život
kolikrát's ho rozdal
každý musí jít
však ty's mohl ještě zůstat
Ó – a tvé srdce slábne

Fade out – táhne
Fade out – slábneš

Fade out – cítíš jak slábneš
tak to je její tvář
smrt fade out k ní tě táhne
k smrti tě táhne – fade out.

Fade out – táhne
Fade out – slábneš

---


You don't know how to deal with no one on your side
You don't know how it feels
if someone makes you smile
Ain't got a prayer - can see it in your eyes
You give up fast
you believe that life is just a FADE OUT

You've gone through pain - can't you imagine why?
And for the same someday you'll have to die
Put up a good fight again while hours slip away
No time for tears - get up and what you like to
And don't waste your time

FADE OUT - dying
FADE OUT - crying
FADE OUT - dying
FADE OUT - crying - FADE OUT

When finally the days are over
Ooh, I gonna know
There's no denying
Life shouldn't be a

FADE OUT - dying
FADE OUT - crying
FADE OUT - dying
FADE OUT - crying
Info / Statistics
Artists : 34,230
Reviews : 7,818
Albums : 121,814
Lyrics : 149,298