La voix du sang Lyrics

羽ばたいた二人は　一人の蝶になる
呪いの系譜に　抱かれたまま
날개짓한 두 사람은 한 사람의 나비가 된다
저주의 계보에 안긴 채

いつか見た　悪夢が
舞台照らす　月光のmagie
溜息で　賺す
招かれざる　冷艶のmaudit
언젠가 꾼 악몽이
무대 비추는 달빛 magie
한숨을 쉬다
초대받지 않는 차가운 광택의 maudit

身命を　欺く　煤けた肖像に
導かれ　恋い焦がれ　今もなお
신명을 속이는 그을린 초상에
인도되어라 애타게 그리워 지금도 여전히

愚かしき抱擁　秘密は仄甘く
悲鳴は　誰にも　聞こえない
残酷な痛みに　溺れてしまったの
私は　私を　失ってゆく
어리석은 포옹 비밀은 어슴푸레하게
비명소리는 누구에게도 들리지 않아.
잔혹한 아픔에 빠져버렸지
나는 나를 잃어간다.

横たわる　蜜に
逆上せながら　蝕むraison
寝台の　罠に
灯影　揺れる　盲目のbaiser
누워있는 꿀에
흥분하면서 좀먹는 raison
침대의 올가미에
등불빛 흔들리는 맹목 baiser

永遠を　嘯く　吐息と唇は
もう何処を　捜しても　居ないのに
영원을 울리는 한숨과 입술은
이젠 어디를 찾아도 없으면서

狂おしき恋情　夜毎にほろ苦く
遺影を　紊して　貫いて
屈辱の痛みを　愛してしまったの
あなたが　あなたを　演じる程に
미칠것 같은 연정 밤마다 씁쓸하게
영정을 배회하여 관철하고.
굴욕의 아픔을 사랑해 버렸어
당신이 당신을 연기하는 것만큼,

嗚呼　La voix du sang　如何して
あなたを喪った　悲しみを
この《墓穴》を　埋めればいい？
아, La voix dusang 어째서
당신을 잃은 슬픔을
이 무덤을 채우면 된다?

褪めてゆく墓標に　百年刻まれた
碑銘を　指でなぞりながら
『愛してる』　最期に　貴女が望むなら
痛みは　決して忘れないわ
바래져 가는 묘표에 백년 새겨진
비명을 손가락으로 따라가며
'사랑해' 마지막에 당신이 원한다면
아픔은 절대로 잊지 않아요

結ばれぬ二人の　棺に頬寄せて
犠牲を　厭わぬ　恋だから
続けましょう　あなたが　私にしたことを
悲劇を　私が　繰り返すだけ
맺을 수 없는 두 사람의 관에 뺨을 대고
희생을 마다하지 않는 사랑이니까
계속해요 당신이 나에게 한 일을
비극을 내가 반복할 뿐이야

嗚呼　貴女の《姓》を　抱いて眠るの......
아, 당신의 성을 안고 잠드는거야......