Chant traditionnel
祝い目出度の若松様よ　若松様よ
枝も栄ゆりゃ葉もしゅげる
エーイーショウエ　エーイショウエー
ショウエイ　ショウエイ　ションガネ
アレワイサソ　エサソエー　ショーンガネー

Erroiak
初時雨提をもやして遊けり
黒門やかざり手桶の初時雨
切株の茸かたまる時雨哉
時雨せよ茶壷の口を今切ぞ

Sakrifiss
Nos vies coulent au fil de l'eau : fleuve, rivière ou ruisseau.
Nous n'échappons pas au temps, nous n'échappons pas au courant, qu'il soit rapide, ou qu'il soit lent. Il s'assèche aussi celui qui se pense lac, il s'évapore aussi celui qui se croit flaque. Les barrages ne sont que des illusions ténues qui se fêleront le moment venu. J'ai choisi d'arrêter de perdre des forces pour remonter.

Erroiak
海の月扇かぶつて寝たりけり
陽炎にさらさら雨のかかりけり
門松やひとりし聞は夜の雨
冬の雨火箸ともして遊びけり

Sakrifiss
Nos vies coulent au fil de l'eau. On n'échappe pas au temps.
Je n'ai jamais pu profiter de ce que les rives m'offraient...
Maintenant que je sens venir la fin, je ne me bats plus contre la vie
J'accepte les règles de la nature, je ne gâche plus mon quotidien
Même la plus laide réalité est plus belle que l'obscurité.

Se défaire de l'hostilité, oublier la moralité, affronter la sincérité, libéré des contrariétés, ignorer l'incapacité, ne plus chercher l'intensité, se perdre dans l'éternité, privilégier l'intimité.
Accepter d'être dépité pour que naisse la sérénité...
Même la plus laide réalité est plus belle que l'obscurité.

Erroiak
水風呂へ　流し込だる　清水かな
湯に入て　我身となるや　年の暮
馬の子の　故郷はなるる　秋の雨
五月雨や　胸につかへる　ちちぶ山

Sakrifiss
Même la plus laide réalité est plus belle que l'obscurité.