Name :   형블블

Date :  2012-04-12 17:20

Hits :  1499

Angelica
엔젤리카

Where are you tonight?
오늘 밤 어디에 계시나요?
Wild flower in starlit heaven
별빛이 비추는 천국의 야생화
Still enchanted in flight
여전히 비행에 매혹되어 있습니다
Obsessions lament to freedom
망상은 자유에게 애도를 표하죠

A Timeless word, the meanings changed
의미는 영원한 세계를 바꾸어 놓았어요
But I'm still burning in your flames
하지만 저는 아직도 당신의 불꽃 속에서 타고 있습니다
Incessant, lustral masquerade
끊임없이 이어지는 정갈한 거짓
Unengaged, dim lit love didn't taste the same
속박되지 않은 채 희미하게 빛나는 사랑은 똑같은 걸 느끼지 않았어요

And I wonder if you ever wonder the same
그리고 전 궁금합니다, 당신이 똑같은 걸 생각해 본적이 있는지를
And I still wonder
그리고 저는 여전히 궁금합니다




참고로 Angelica는 '당귀속'이라는 식물이라는데 한글로 그렇게 써놓으면 좀 이상할 듯해서 제목엔 그냥 엔젤리카라고 써놨습..
가사가 좀 뭐랄까 시적이고 그래서 한글로 옮기니까 좀 이상하네요..뜻은 알아도 딱히 한국어하고 매치가 안되는 부분도 있고;;
여튼 앨범 커버와 정말 잘 매치되고 사람 마음 울리기에도 딱 좋은 명곡임다...