진짜 미칠듯이 심심해서 하는 해석놀이.

첫 스타트는 Judas priest의 Blood red skies입니다.

As the sun goes down, I move around
해가 지면, 나는 움직이기 시작하지
Keeping to the shadows
어두운 곳을 향해서
Life, hangs by a thread
내 목숨은 거의 경각에 달려 있고
And I've heard it said, that I'll not see tomorrow
누군가는 내게 주어질 내일이 없다고 말한다

If that's my destiny, it'll have to be
그게 만약 내 운명이라면, 결국 이루어지겠지
So I'll face the future
그래서 난 미래와 마주치게 될 거야
Running out of time
점점 사라져 가는 미래 말이야
I'm on the line
내 생명은 곧 끝나겠지만
But I'll go down fighting
나는 끝까지 싸우겠어

Felt the hand of justice
나는 정의의 손길을 느꼈다
Telling wrong from right
진실과 거짓을 구별할 수 있게 되었지
Threw me out upon the street in the middle of the night
이 밤의 가운데, 나는 거리로 나섰어

Cybernetic heartbeat
인공 심장이 뛰는 소리
Digital precise
정밀한 전자 기계들
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
유압식으로 움직이는 놈들의 바이스에 거의 잡힐 뻔 했지

Not begging you
네게 애걸하는 게 아냐
I'm telling you
내 말 똑똑히 들어

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

Through a shattered city, watched by laser eyes
산산히 부서진, 레이저 눈에 감시받는 도시
Overhead the night squad glides
머리 위로 한 밤의 순찰자들이 미끄러지는
The decaying paradise
부패해 가는 낙원

Automatic sniper with computer sights
컴퓨터 눈을 가진 자동 저격수는
Scans the bleak horizon for its victim of the night
밤의 희생물을 찾아 황량한 지평을 노려보지

They're closing in
놈들이 가까이에 둘러싸고 있지만
They'll never win
놈들은 결코 승리하지 못 할 거야

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

As the end is drawing near
종말이 다가오고 있다
Standing proud, I won't give in to fear
나는 당당히 서서 공포와 맞서 싸우겠다
As I die a legend will be born
내 죽음은 전설이 되어 남겠지
I will stand, I will fight
난 서서 맞서 싸우겠어
You'll never take me alive
너흰 결코 날 생포할 수 없어
I'll stand my ground
난 버텨낼 거야
I won't go down
난 결코 패배하지 않아

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

You'll never take me alive
너흰 결코 날 생포할 수 없어
I'm telling you
똑똑히 들어 둬
Hands of justice
정의의 손으로
I will stand, I will fight
난 서서 맞서 싸우겠어
As the sun goes down
태양은 저물어 가지만
I won't give in to fear
나는 공포에 무릎꿇지 않겠어

 

Apache