역시 미칠 듯 심심해서 하는 가사 해석.

다 아시죠? Master of the rings 앨범의 명곡, Sole survivor입니다.

I got that fever burning in my head
머리 속에서 열기가 끝없이 타오른다
So many memories no tear to shed
너무도 많은 기억, 이제 흘릴 눈물도 없다
Burns like a fire
불길같이 타오르는 머리
Who stole my aims?
누가 내 목표를 망쳤나?
My comrade fighters been sent astray
내 동료들은 타락의 길로 빠지고 말았다

How could I know
내가 어찌 알았겠나
What others had in mind for me?
다른 놈들이 속으로 내게 무슨 짓을 하려 했는지?
How would they know
내 동료들이 어찌 알았겠나
What measures I take?
이제 어떻게 해야 하지?

Sole survivor of a kill without alert
예고없는 학살의 유일한 생존자
Sing your feelings out
내 놓을 감정조차 메말랐다
You song remains unheard
소리쳐 노래하나 공허할 뿐
Sole survivor
유일한 생존자

We shared like brothers
우린 마치 형제 같았다
A light in the black
어둠 속의 빛처럼
Totally blended
완전히 똘똘 뭉쳐서
Bold and erect
용감하고 당당하게 서 있었지

But we've grown intriguers
그러나 우린 음모꾼들을 키우고 말았다
Till it's too late
너무 늦을 때까지
Time has brought fire
시간은 파멸을 가져 왔고
Fear, greed and hate
공포와 탐욕, 증오가 가득할 뿐

Now I'm cryin'
이제 난 울고 있다
Shattered on the ground
땅 위에 버려진 채로
All I find has died anyway
내가 찾은 이들은 모두 시체가 되어 있을 뿐

Sole survivor of a kill without alert
예고없는 학살의 유일한 생존자
Sing your feelings out
내 놓을 감정조차 메말랐다
You song remains unheard
소리쳐 노래하나 공허할 뿐

Sole survivor
유일한 생존자
Got a voice without a sound
이제 목소리조차 나오지 않는다
Mean mistreaters
널 탄압하는 자들은
Took away your ground
너의 땅조차도 빼앗아 버렸다
Sole survivor
유일한 생존자

How could I know
내가 어찌 알았겠나
What others had in mind for me?
다른 놈들이 속으로 내게 무슨 짓을 하려 했는지?
How would they know
내 동료들이 어찌 알았겠나
What measures I take?
이제 어떻게 해야 하지?

Sole survivor of a kill without alert
예고없는 학살의 유일한 생존자
Sing your feelings out
내 놓을 감정조차 메말랐다
You song remains unheard
소리쳐 노래하나 공허할 뿐
Sole survivor
유일한 생존자

 

Apache