Transience님이 요청하신 Theater of salvation입니다.

가사 찾는 게 좀 어렵더군요.

어쨌든 찾고, 들으면서 해석했습니다.

I've heard voices in my dream
꿈에서 소리를 들었다.
Made me stand up, helped me see. Aaah... Oohhh...
나를 일어나게 하고, 볼 수 있게 하는 소리를. 아아... 오오오...
Visions called him to awake his mind to find his horizon
환상은 그에게 마음을 깨워 지평을 찾을 것을 명했다
And find out what may be behind
그리고 그 너머에 있는 것을 찾을 것을

"Take what you need, you can find in the back of your soul!
"네게 필요한 것을 취한다면 네 영혼 너머에 있는 것을 찾으리라!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!"
네 안에 있는 왕을 깨워 강하고 용감해져라!"

Seasons of doubt, fear and silent desires of life have gone by
의심의 시절을 지나 삶에서 공포와 소리없는 욕망은 사라졌고
Visions have called back my longing for freedom tonight, made me sigh
환상은 오늘 밤 내가 찾던 자유를 상기시켰다, 날 한숨짓게 하는구나
Wasting my life till the day that the voice has appeared, made me see
내 삶이 낭비되는 날에 목소리가 나타났다, 날 보게 하는구나
I am the one that can make it through times of despair, I am free!
나는 절망의 시간을 좌우할 수 있는 자, 나는 자유다!

They built up a symbol of warning to give me fear, to keep me away from paradise
그들은 내게 공포를 주는 경고의 형상을 만들어 낙원에서 나를 떨어뜨리려 한다
Although it's so near, expecting I don't take a look at what is behind, freedom calling
비록 가까이에 있지만 나는 내 너머에 있는 것에 시선을 주지 않았다, 자유가 부르고 있다!

Take a look at the open gate!
열려진 문을 바라보라!
Walk on and don't be afraid!
똑바로 걷고 두려워 하지 마라!
Free your mind in what they call, it's the heart of temptation!
그들이 뭐라 하든 개의치 말고 그들의 유혹을 이겨내라!

Oh, Go the way!
오오, 길을 가라!

Take a look at the open gate!
열려진 문을 바라보라!
Walk on and don't be afraid!
똑바로 걷고 두려워 하지 마라!
Free your mind in what they call, it's the heart of temptation!
그들이 뭐라 하든 개의치 말고 그들의 유혹을 이겨내라!

Night after night I remembered the word of the priest
수많은 밤들을 지나며 나는 신부가 한 말을 기억했다
"Thou shalt not! Never give in to the promises made by the beast, so help me god!
"그래선 안 돼! 악마의 약속에 굴복하지 말라, 신이여, 도우소서!
Never give in to temptation or you'll burn in hell a long, long time!
유혹에 굴복하지 말지니, 굴복한 자 지옥에서 억겁을 불타리라!
Forever-eternal-salvation is what I can sell if you stay blind!!!"
내가 눈 먼 네게 이것을 파노니, 영원한 구원이라!"

But I wanna know what lies behind the gate of their hell
그러나 그들의 지옥 문 너머엔 과연 무엇이 있는 것인가
And I won't believe all the stories that they always tell
어쨌든 그들이 항상 지껄이는 말은 믿지 않으리라
I got the mind to find out what is right and what's wrong
나는 옳고 그름을 판단할 수 있다
Freedom calling
자유가 부르고 있다!

Queen of mine I long for you
내가 열망하는 나의 여왕이여
Tell me why to wait to find our joy!
왜 우리의 기쁨을 찾으려 하지 않는가!
It's your wait for heaven's door
그것은 천국의 문 앞에서 기다리는 것
Your fear that makes them grow and let you forget today
너의 공포는 악마를 자라게 하고 오늘을 잊게 만든다

I'll never go and I'll stay on your side
나는 절대 너를 떠나지 않겠다
They'll never know what I give to you is a piece of paradise
악마들은 절대 내가 그대에게 준 것이 천국의 열쇠라는 것을 알지 못하리라

Heaven can wait! Now I'm living!
천국은 기다릴 수 있다! 나는 살고 있어!
Heaven can wait forevermore!
천국은 영원히 기다려 줄 수 있다!
Heaven can wait!
천국은 기다릴 수 있다!
I am to live like I want to also before I'll die
나는 죽기 전까지 내가 원하는 삶을 살겠다!
Heaven can wait! You can't thrill me!
천국은 기다릴 수 있다! 너는 나를 겁 줄 수 없다!
Heaven can wait! We dance till we die!
천국은 기다릴 수 있다! 죽는 날까지 춤을 추리라!
Heaven can wait! Welcome to the Theater of salvation!
천국은 기다릴 수 있다! 구원의 땅에 온 것을 환영한다!

"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
I hear the man in black, his
흑의를 입은 사람의 소리가 들린다!
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
He tries to keep me back. No!
그는 나를 떨어뜨리려 한다, 안 돼!
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
Lock up the gates to wisdom
지혜로 향하는 문을 막으려 하는구나
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
Too late! I've found the kingdom!
그는 늦었다! 나는 천국을 찾았다!


"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
I see a band of angels
천사의 무리가 보이는구나!
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
Freedom calling
자유가 부르고 있다!
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
I do not fear the stories
나는 전설을 두려워 하지 않는다!
"Hallelujah, hallelujah!"
"할렐루야, 할렐루야!"
Freedom calling me
자유가 나를 부르고 있다!

Don't you see it? Don't you feel it?
보았는가? 느꼈는가?
Freedom calling
자유가 부르고 있다!

"Go and find the answers in yourself
"가서 네 안에 있는 답을 찾아라
And always remember, You're already living
그리고 항상 기억하라, 너의 살아 있음을
Don't let them scare you on your quest for answers and for salvation!
구원과 삶의 답을 찾는 여정에서 악마에게 무릎꿇지 마라!
For real salvation!"
진정한 구원을!"

 

Apache