One More Sight of the Sun with You Lyrics

[Romanized:]

Kimi no egao wa ashita no kibō
Itsuka kanaeru-kun to no yakusoku

Ima kakenukeyou

Mabushii taiyō ga
Teritsukeru asufaruto
Zutto machinozonde ita yo

Hashiridashita kyori wa mada motto tōikeredo
Itsuka oitsukukara mattete
Zutto nozonde ita nda mō 2-do to

So far away from home
Mottotōkuhe
Itsuka mita yūhi no saki e ikou
Motto takaku toberu hazu sa
Yari nokoshita koto ga matte iru yo
Yume mo kibō mo issho ni ikou
Kakenukete makenaide yukou ashita e

Yūutsuna kimochi sae
Futtoba shite ikou
Nakineiri wa mō shinai
Wakachi ainagara
Futtoba shite ikou

So far away from home
Mottotōkuhe
Kimi to mita mirai no saki e ikou
Motto takaku toberu hazu sa
Yūki daseba negai mo kanaukara
Yume mo kibō mo issho ni ikou open heart

Hitori botchi osorenaide
Tojikometa hontō no kimochi sae mo

Kaihō shite aiserukara
Shinjita mono o mamoreru chikara o
Takami e yukou motomerunara
Ai o shitta bokutachinara ikeru
Yume mo kibō mo mirai no saki e
Kakenukete makenaide motto tsuyoku tomoni ikeru ashita e


[Japanese:]

君の笑顔は明日の希望
いつか叶える君との約束

今駆け抜けよう

眩しい太陽が
照りつけるアスファルト
ずっと待ち望んでいたよ

走り出した距離はまだもっと遠いけれど
いつか追いつくから待ってて
ずっと望んでいたんだ　もう2度と

So far away from home
もっと遠くへ
いつか見た夕日の先へ行こう
もっと高く飛べるはずさ
やり残したことが待っているよ
夢も希望も一緒に行こう
駆け抜けて負けないでゆこう　明日へ

憂鬱な気持ちさえ
吹っ飛ばして行こう
泣き寝入りはもうしない
分かち合いながら
吹っ飛ばして行こう

So far away from home
もっと遠くへ
君と見た未来の先へ行こう
もっと高く飛べるはずさ
勇気出せば願いも叶うから
夢も希望も一緒に行こう open heart

ひとりぼっち恐れないで
閉じ込めた本当の気持ちさえも

開放して愛せるから
信じたものを守れる力を
高みへゆこう求めるなら
愛を知った僕たちなら行ける
夢も希望も未来の先へ
駆け抜けて負けないでもっと強く共に行ける明日へ


[English translation:]

Your smile is the hope of tomorrow
Someday my promise to you will come true
Let's run through now
The dazzling sun
The asphalt shining down
I've been waiting for you my whole life
Though the distance we've run is still farther
I'll catch up with you someday, just wait for me
I've always wanted to do it again

So far away from home
So far away from home
Let's go beyond the sunset we saw one day
We can fly higher
I've got unfinished business waiting for me
Let's go together with our dreams and hopes
Let's run through and not lose, to tomorrow
Even the gloomy feelings
Let's blow away the gloom
I won't cry myself to sleep anymore
We'll share and share
All the setbacks and hardships
Because we can do it all over again

So far away from home
So far away from home
Let's go to the future that I saw with you
I'm sure I can fly higher
If I dare, my wish will come true
Dreams and hopes, let's go together, open heart
Don't be afraid to be alone
Even the true feelings you've locked away
Because I can open up and love
The power to protect what you believe in
Let's go to a higher place if you want
We who have known love can go
Dreams, hopes, and the future ahead
Run through, don't lose, be stronger, we can go together, to tomorrow