해외 사이트에서 티켓을 사려고 하는데... 해외거주자/영어 잘 하시는 분들 도움좀 부탁드릴게요 ㅠㅜ
우선 첫번째 질문입니다...
1. 위 내용대로 주소 적으면 옳게 적은건가요??
해외 사이트 가입 참 헷갈리네요...
2. http://shop07gql.metaltix.com/index.php 사이트에서 바켄 티켓을 사려고 합니다...
근데 이게 티켓을 결제하는거야 결제하는건데...
배송 방법 선택에 'E-Ticket'이란 선택 항목은 없고, 그저 Postversand (Standard) (add € 12,00) 선택 항목밖에 없더군요...
유럽 외 해외 국가인 한국까지 배송을 해줄지의 여부를 몰라서
사이트를 이것 저것 뒤지고 있는데, 해외 거주자 / 해외 국가 티켓 배송에 대한 내용은 자세하게 나와있지 않더라구요 ㅠ
근데 FAQ에 배송부분에
Shipping
We ship our packages via Deutsche Post/DHL.
해석하자면 '우리는 도이치포스트/DHL를 통해 우리의 페키지들을 제공합니다' 라고 적혀있더군요.
근데 이게 DHL가 국제 택배인건 아는데, 당연히 메탈틱스 사이트에서 해외 나라 주소까지 배송을 보내주는지에 대해서는 아직도 확실하게 잘 몰라서
페북으로 질문을 했습니다.
저 : It also offers courier services in foreign countries? (ex Asia...) (해외 국가로도 택배 서비스를 제공하나요?) 그랬더니
메탈틱스 : The delivery is handled by the services in the different countries. 라고 답장이 왔습니다.
배송은 다른 나라에서 서비스에 의해 처리된다라는거 같은데, 답변이 조금 이상하게 온거 같아서 뭔 소린지 모르겠네요 ㅋㅋㅋ
그래서 사이트에 기재된 번호로 독일에 전화했는데, 전화도 안걸리고...
엉뚱한 곳에 전화해서 티켓문의 해버리고 답답하네요 ㅠ
metaltix 사용해보신 분들 계시나요?
뭔가 답변이 이상하게 온거 같아서, 다시 페북 보내놓고 기다리고 있는 상황인데
We ship our packages via Deutsche Post/DHL << 이 말 믿고 걍 지르면 되겠죠?...
우와아.... 이제 바켄까지 가시는겁니까 ㅇ_ㅇ | ||
내년이면 군대행이라... 제 나이상 좀 늦게 가는 면도 없잖아있고... 아직 살아 있을 때 인생좀 즐기다 고생하러 갈라구요 ㅠㅜ | |||
courier은 배송서비스 자체보다 배송원, 즉 배송해주는 사람에 포커스가 있는단어입니다. 따라서 그쪽에서는 님이 하신 말을 도이치우체국에서 외국에 있는 고객에도 직접 물건을 건내 주나요? 등의 방식으로 이해하고 각 나라 우체국에서 님한테 배달해줍니다 라고 답한걸로 생각되네요. (handled by 라는 표현쓴거보면..) ship이라고 쓴걸로 봐서 해외배송도 되는거 같구요. 영 불안하시면 그냥 한국에 거주하는데 티켓을 받을수 있나? (Can I get the ticket? I'm in South Korea.) 물어보시면 되겠습니다. (foreign country라고 하지말고 국적을 명시해주셔야됩니다. 두리뭉실한 표현은 좋지 않아요) | ||
아 확실히 그렇겠네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 courier 대신 delivery 로 교체해서 다시 페메 보내보면 되겟지요?.. 영작 실력이 꽝이라 재질문드려봅니다; | |||
How can I get the ticket?이라고 물어보면 더 자세히 알려줄듯 합니다 | |||
아아 넵 감사합니다.ㅠㅜ 혹시 맨위 첫번째 질문에 대한 답변도 부탁드릴 수 있을까요? (번거롭게 해서 정말 죄송합니다...) | |||
첫번째 질문은 다 문제 없어보입니다. 그리고 FAQ란에 들어가봤는데요 ausland (이게 타지역 말하는겁니다.) shipping charge 표가 있네요. Zone 1~4가 어떤 기준이고(아마 거리상 분류겠지요) 한국이 어느 분류에 들어가는진 모르겠으나 왼쪽줄은 결제방식에 따른 분류이고, letter/package구분은 티켓만 주문할경우 / 다른 머천다이즈 포함 주문할 경우로 나뉘는 듯 합니다. | |||
아아 그렇군요! 정말 감사합니다! 딱 마침 'Yes, Metaltix also ships to Asia.'라고 답변까지 왔네요! 휴... 이제서야 안심이 되네요. 만약 메킹에 댓글에 추천하기 기능이 있다면 추천 100개 찍어드리고 싶을만큼 감사합니다! P.S 앗 혹시나 몰라서 이름은 영문 이름으로 변환해서 기재했습니다. 감사합니다~ | |||
ㅎㅎㅎ 잘다녀오세요 부럽네요 | |||
예 Wacken 티켓 국내로 배송해줍니다. 다만 배송비가 조금 더 나올겁니다...만 뭐 그게 대수겠습니까. 벌써 매진떴던데 부디 잘 구하셨길. | ||
앗 매진되기 전에 가까스로 티켓팅 성공했습니다! 배송비는 무료로 해주더군요 ㅠㅜ 감사합니다~ ㅎㅎ | |||
