Log In
Register

Mot Skuggornas Värld Lyrics

Finntroll - Nifelvind cover art
Band
Album

Nifelvind

(2010)
TypeStudio Full-length
GenresHumppa Folk Metal
Album rating :  76.6 / 100
Votes :  8
Lyrics > F > Finntroll Lyrics (76) > Nifelvind Lyrics (11) > Mot Skuggornas Värld Lyrics
8. Mot Skuggornas Värld (4:44)
Mot Skuggornas Värld Lyrics
Ve, ve, ve
Dödsfärd!

Jag vaknade i urmörker
Inget ljus, ingen sol jag såg
Kände en luft, kall mot min kind
Jag steg, mot stjärnor jag steg

Mitt skepp av nagel och tand
Segel av död mans hår
Roddare från krigsgravar
Mån av dödens yrke

Min sista segling över kolsvart hav
Nu eka min sång mina sista ord
Över stormar, över glaciärens vidd
I morgonrodnad och aftonstund

Från fjärran lät en vinande vind, ett sus
Och en sång ur rymdens ändlösa brus

Ve, ve, ve
Ve, ve, ve
Dödsfärd!

I fjärran jag skådat en eld
Mot den nu likskeppet styr
Nagelfar ej vällta
Ingen segel spricka, bortom stjärnornas ljus

Omvälvd av sång ur dödens kör
Från springor de stiga bland mörka berg
Jag såg en skog och en brinnande härd
Där fann jag mitt hem
I skuggornas värld...

Från fjärran lät en vinande vind, ett sus
Och en sång ur rymdens ändlösa brus

Ve, ve, ve
Ve, ve, ve
Dödsfärd!

[English translation:]

[Towards The World Of Shadows]

Vé, vé, vé
Journey of death!

I woke up in ancient darkness
No light, no sun I saw
Felt air, cold against my cheek
I treaded, towards the stars I treaded

My ship made of nails and teeth
Sails made of dead man’s hair
Rowers from war graves
Men of death’s profession

My final sail over the coal black sea
Now echoes my song, my last words
Over storms, over the glaciers’ widths
In the red morning and in the eve

From afar blows a howling wind, a humming
and a song from the endless noises of space

Vé, vé, vé
Vé, vé, vé
Journey of death!

Far I beheld a fire
Towards it the corpse vessel now steers
Nagelfar won’t capsize
No sails break apart, beyond the light of the stars

Overturned by the song of the death’s crew
From gorges they step among dark mountains
I saw a forest and a burning stove
There I found my home
In the world of shadows...

Vé, vé, vé
Vé, vé, vé
Journey of death!
Submitted by level 10 DevilDoll (2011-02-16)
Best Finntroll Songs
RankSong titleAlbum titleRatingVotes
1Jaktens Tid Fodosagan Jaktens Tid (2001) 901
2Nattfodd Trollhammaren Nattfodd (2004) 901
3Jaktens Tid Jaktens Tid Jaktens Tid (2001) 851
4Jaktens Tid Slaget Vid Blodsalv Jaktens Tid (2001) 801
5Jaktens Tid Kitteldags Jaktens Tid (2001) 801
6Jaktens Tid Aldhissla Jaktens Tid (2001) 801
7Jaktens Tid Krig Jaktens Tid (2001) 751
8Jaktens Tid Skogens Hamnd Jaktens Tid (2001) 751
9Jaktens Tid Bakom Varje Fura Jaktens Tid (2001) 751
10Jaktens Tid Varg Timmen (Hedningarna cover) Jaktens Tid (2001) 751
11Jaktens Tid Kyrkovisan Jaktens Tid (2001) 751
12Jaktens Tid Krigsmjod Jaktens Tid (2001) 701
13Jaktens Tid Den Hornkronte Konungen (Rivfaders Tron) Jaktens Tid (2001) 701
14Jaktens Tid Tomhet Och Tystnad Harska Jaktens Tid (2001) 701
Info / Statistics
Artists : 33,991
Reviews : 7,749
Albums : 120,868
Lyrics : 148,093