Log In
Register

Tiden Utan Tid Lyrics

Finntroll - Nifelvind cover art
Band
Album

Nifelvind

(2010)
TypeStudio Full-length
GenresHumppa Folk Metal
Album rating :  76.6 / 100
Votes :  8
Lyrics > F > Finntroll Lyrics (76) > Nifelvind Lyrics (11) > Tiden Utan Tid Lyrics
6. Tiden Utan Tid (4:58)
Tiden Utan Tid Lyrics
Fåfänga, glömda råd
Ingen nåd, inga tysta ord
Borsprungna, vilsna
De löpte I en cirkel
Av oändliga onda dåd

Nu eldar spricka ur jordens vrår
Ingen betraktar, inga vittnen nalkas
Var en gång liv
Nu springornas
Och skuggornas kung vandra

Fåfänga, glömda råd
Ingen nåd, inga tysta ord
Borsprungna, vilsna
De löpte I en cirkel
Av oändliga onda dåd

Nu eldar spricka ur jordens vrår
Ingen betraktar, inga vittnen nalkas
Var en gång liv
Nu springornas
Och skuggornas kung vandra

Där ingen fot, inga tassar, inga hovar löpa
Ingen vinge svepa, ingen stjärt nu sprattla

En tystnad så tom utan tid

Där springornas och skuggornas mörka konung
Fäller, i sin ondskas svartaste stund, en tår...

Hans mörker utan dess ljus
Som en tår svunnen bland de sista lövens täckta jord...

[English translation:]

[Time Without Time]

Conceit, forgotten advices
No mercy, no quiet words
Ran away, fled
They set in a circle
Of endless evil deeds

Now flames burst from the corners of the earth
No one seeing, no witnesses approaching
Once upon a time there was a life
Now the king
Of shades and shadows wanders

Conceit, forgotten advices
No mercy, no quiet words
Ran away, fled
They set in a circle
Of endless evil deeds

Now flames burst from the corners of the earth
No one seeing, no witnesses approaching
Once upon a time there was a life
Now the king
Of shades and shadows wanders

There no feet, no paws, no hoofs run
No wings sweep, no tails flounder

A silence so empty without time

There the dark king of shades and shadows
Falls in his evilness’s blackest moment, a tear...

His darkness without its light,
Vanishes like a tear into the earth covered by the last leaves...
Submitted by level 10 DevilDoll (2011-02-16)
Best Finntroll Songs
RankSong titleAlbum titleRatingVotes
1Jaktens Tid Fodosagan Jaktens Tid (2001) 901
2Nattfodd Trollhammaren Nattfodd (2004) 901
3Jaktens Tid Jaktens Tid Jaktens Tid (2001) 851
4Jaktens Tid Slaget Vid Blodsalv Jaktens Tid (2001) 801
5Jaktens Tid Kitteldags Jaktens Tid (2001) 801
6Jaktens Tid Aldhissla Jaktens Tid (2001) 801
7Jaktens Tid Krig Jaktens Tid (2001) 751
8Jaktens Tid Skogens Hamnd Jaktens Tid (2001) 751
9Jaktens Tid Bakom Varje Fura Jaktens Tid (2001) 751
10Jaktens Tid Varg Timmen (Hedningarna cover) Jaktens Tid (2001) 751
11Jaktens Tid Kyrkovisan Jaktens Tid (2001) 751
12Jaktens Tid Krigsmjod Jaktens Tid (2001) 701
13Jaktens Tid Den Hornkronte Konungen (Rivfaders Tron) Jaktens Tid (2001) 701
14Jaktens Tid Tomhet Och Tystnad Harska Jaktens Tid (2001) 701
Info / Statistics
Artists : 33,996
Reviews : 7,749
Albums : 120,905
Lyrics : 148,172