Log In
Register   Help
My album reviews/commentsMy collectionMy wish list
Versailles - Holy Grail cover art
Band
Albumpreview 

Holy Grail

(2011)
TypeStudio Full-length
GenresSymphonic Power Metal
LabelsWarner Music Japan
Album rating :  89.7 / 100
Votes :  6
Lyrics > V > Versailles Lyrics (53) > Holy Grail Lyrics (13) >

Philia Lyrics

2. Philia (5:57)
Track rating :  90 / 100      Votes :  1     
愛に満ちた牢獄へ 心イバラの鎖
Ai ni michita rougoku he kokoro ibara no kusari
The prison that filled with love is the chains of thorny heart

美徳だけで創られた狭く苦しい世界
Bitoku dake de tsukurareta semaku kurushii sekai
The virtue by itself created a small, painful world

閉ざされた背徳が囚われた愛を裁く
Tozasareta haitoku ga torawareta ai wo sabaku
Closed immorality judge an imprisonment love,

信じる事 愛する事 そう生きて行く事
Shinjiru koto aisuru koto sou ikiteyuku koto
believing, loving, and living on


この叫び この痛み 抱いて消してくれ
Kono sakebi kono itami daite keshitekure
Embrace this shout and this pain 'till vanished

戸惑い殺して愛したい
Tomadoi koroshite aishitai
I want to love for killing my confusion

閉ざされた世界から 見上げた空
Tozasareta sekai kara miageta sora
From the closed world, I looked at the sky

この夜に その闇に 光射すまでは
Kono yoru ni kono yami no hikari sasu made wa
Until this night, and this darkness shined by the light

翳る月が決めつけた運命 精神に木霊する
Kageru tsuki ga kimetsuketa unmei kokoro ni kodama suru
The shade moon has decided the fate, make my heart echo


閉ざされた背徳と幻想が夢を裁く
Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Closed virtue and illusion judge the dream
嵐の中 凛と咲いて そう強く気高く
Arashi no naka rin to saite sou tsuyoku kedakaku
On the storm, I blooming along with the cold, so strong and noble

この叫び この痛み 夜に消えてゆけ
Kono sakebi kono itami yoru ni kieteyuke
This shout and this pain will vanish into the night

戸惑い殺して叶えたい
Tomadoi koroshite kanaetai
I want the killing my confusion is granted

閉ざされた 世界から 見上げた空
Tozasareta sekai kara miageta sora
From the closed world, I looked at the sky


描いた 未来で 闇を切り裂いて
Egaita mirai de yami wo kirisaite
Cutting the darkness from the future that I've painted


恐れないで 醜さを隠さずに生きる事で
Osorenaide minikusa wo kakusasu ni ikiru koto de
Don't afraid, living without hide your ugliness

人はもっと強くなれる Ah, 皮肉なものね
Hito wa motto tsuyoku nareru Ah, hiniku na mono ne
It'll make people stronger, Ah, sound cynical, right?


華やかに美しい生きてゆきたくて
Hanayaka ni utsukushii ikiteyukitakute
I want to live gorgeously and beautifully

苦しさ悔しさ抱きしめた
Kurushi sa kuyashi sa dakishimeta
I embraced both the painful and repentance

望まれて愛されて信じ合えるなら
Nozomarete aisarete shinji aeru nara
If we both believe to trust and love each other

この夜に この闇に いつか咲き誇れ
Kono yoru ni kono yami ni itsuka sakihokore
Someday it'll bloom on this night, and on this darkness


Dispel days of the dark
Need your love
Feel it in my soul

Dispel days of the past
Undo the chain for now
Break the spell
Submitted by level Vanss       Last modified by level Eagles
Info / Statistics
Artists : 30,367
Albums : 107,839
Reviews : 6,825
Lyrics : 107,318
Top Rating
 Judas Priest
Screaming for Vengeance
 rating : 91.9  votes : 78
 Bloodboil
Festering Fornication
 rating : 91.3  votes : 10
 X Japan
Jealousy
 rating : 87.1  votes : 26