Log In
Register   Help
My album reviews/commentsMy collectionMy wish list
Versailles - Versailles cover art
Band
Albumpreview 

Versailles

(2012)
TypeStudio Full-length
GenresSymphonic Power Metal, Visual kei
LabelsWarner Music Japan
Album rating :  86.7 / 100
Votes :  3
Lyrics > V > Versailles Lyrics (59) >

Versailles Lyrics

(11)
Submitted by level Sisslith       Last modified by level Eagles
1. Prelude (1:35)
We are Versailles! (repeated multiple times).
2. ROSE (5:25)
Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!

鏡の中 指先を伸ばして まだ見ぬ世界 向こう側へ
記憶なのか? 追憶なのか? どこか懐かしい未来

二度と戻れない 道を私は 信じて歩いてゆく
消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて

美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣
そう薔薇のように
I can't wield this sword in the glass.

見えないのか? 見せないのか?
合わせ鏡の中の世界

あと少しだけ 自分が消せたなら 視界も晴れただろう
譲れない願いが塞ぐ壁 もうこれ以上壊したくない

憧れと夢に生きて
失った言葉と愛は二度と戻らない
粉々に砕けた私の欠片
この額の中へ

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul!

消えない願いはここにある 何も変わらずにただ貫いて

美しく生きるために
悲しみと孤独で磨きあげた刃は
あまりにも鋭い諸刃の剣だけど

誇り高き薔薇のように
いつまでも枯れずにあなたの中で生きたい
こんなにも小さな花びらだけど
ずっと咲いていたい
You can wield this sword in the glass.

----
Romaji:

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul !

Kagami no naka yubisaki wo nobashi te mada minu sekai mukou ga wa he.
Kioku nanoka ? Tsuioku nanoka ? Dokoka natsukashii mirai.

Nidoto modorenai michi wo watashi wa shinjite aruite yuku.
Kienai negai wa koko ni aru nanimo kawarazuni tada tsuranuite.

Utsukushiku ikiru tameni.
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba wa.
Amarini mo surudoi moroha no tsurugi.
Sou bara no youni.
I can't wield this sword in the glass.

Mienai no ka ? Misenai no ka ?
Awa se kagami no naka no sekai .

Ato sukoshi dake jibun ga keseta nara shikai mo hareta darou.
Yuzurenai negai ga fusagu kabe mou kore ijou kowashi takunai.

Akogare to yume ni iki te
Ushinatta kotoba to ai wa nidoto modoranai
Konagona ni kudake ta watashi no kakera,
Kono gaku no naka he.

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I'll be in bloom until death of my soul !

Kienai negai wa koko ni aru nanimo kawarazu ni tada tsuranuite.

Utsukushiku ikiru tameni.
Kanashimi to kodoku de migaki ageta yaiba wa
Amari ni mo surudoi moroha no tsurugi dakedo

Hokori takaki bara no youni
Itsumademo karezuni anata no naka de ikitai
Konna ni mo chiisana hanabira dakedo.
Zutto sai teitai.
You can wield this sword in the glass.
3. Rhapsody of the Darkness (4:54)
Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love

もう壊れてゆくだけ
蔦の大蛇が締め付ける
薄れ行く意識の中さえ罪を数えて

Ah 綺麗な思い出にも 犠牲があること
何も知らずに仮面で隠した 僕を呑み込むがいい

引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて行く

何が狂わせてゆくのか?
歪み時間は繰り返された
終わりなきシナリオの中へ
染み渡る赤い血を…
doll…rebirth…fact…blood…

Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love

Ah 綺麗な心のまま 一つになれたら
二つの派閥の存在さえも 全て消えてしまう

引き裂かれた二人はその理由も知らずに
そう離れ行くだけの運命
翼の折れた堕天使のように
闇の底へ堕ちて

止められない 涙を 溢れ出す記憶を
もう言葉に換えられない
愛したあなたを今 強くこの手で抱きしめて

Life Before Death, Truth is Soul
blood is silent, Endless love

----
Romaji:

Like for this through of sorrow
Dark side in this love

Mou, koreteyuku dake
Itsuka no daija ga shimetsukeru
Usurei ni ishiki no nagasae tsumi wo kasorete

Ah, kirei na omoite ni mo
Kisei na aru koto

Nani mo shidasu ni karenide kakushita boku mo norukorugari ni

Kisakareta futari wa sono wake mo shirasu ni
So hanari yuku dake no sadame
Tsubasa mo oreta datenshi no you ni yami no sokoe oshite yuku

Nani ga kuruasute yuku naka itami toki wa kurikaesareta
Owari naku shina ni hono nekae
Shimiwataru akaichi wo

Like for this through of sorrow
Dark side in this love

Ah, kirei na kokoro no mama
Hitotsu ni naretara
Futatsu no hamatsu no sondzai saye mo subete kiete shimau

Kisakareta futari wa sono wake mo shirasu ni
So hanari yuku dake no sadame
Tsubasa mo oreta datenshi no you ni yami no sokoe doshite

Kono narenai namida wo afuredasu kioku wo
Mou kotoba ni kaerare nai
Aishite anata aru mo tsuyoku kono te de dakishimete
4. Edge of the World (5:17)
この世界の果てに あなたがいるのなら
私は鳥にもなろう そう今すぐに
失うものはない 恐れるものはない
どこまででもあなたを迎えにいこう

時空さえも超えて 大地を強く蹴り
揺るぎない愛 抱いて羽ばたいた

傷だらけの羽根 大きく広げて
いくら雲を切り裂いても
あなたはいなくてただ彷徨うだけ
Ah 逢いたくて

どこまでゆけば辿り着けるのか
世界の果てが見つからない

揺れて風に揺れて
流され彷徨うだけ
揺れて風に揺れて
行きたいあなたの元へ

break it down このまま
break it down (Flame dance)
break it down 激しく
break it down
踊れ風に乗って 果てしない世界で

どこまでも続くこの地平線が
示している終わりなき旅を
存在もしないこの世界の果てが
全てを呑み込むのか?

あなたがいない この世界なんて
何も意味はない 消えてしまえ

揺れて風に揺れて
大地よ鮮やかに
世界はこの手の中
羽ばたく炎の海を

burn it down 揺らめき
burn it down (Flame dance)
burn it down 激しく
burn it down
踊れ模型の上 小さな世界で

----
Romaji:

Kono sekai no hate ni anata ga iru no nara
Watashi wa tori ni mo narou sou ima sugu ni
Ushinau mono wa nai osoreru mono wa nai
Dokomade demo anata wo mukae ni ikou

Jikuu sae mo koete daichi wo tsuyoku keri
Yuruginai ai daite habataita

Kizudarake no hane ookiku hirogete
Ikura kumo wo kirisaite mo
Anata wa inakute tada samayou dake
Ah aitakute
Doko made yukeba tadoritsukeru no ka?
Sekai no hate ga mitsukaranai

Yurete, kaze ni yurete
Nagasare samayou dake
Yurete, kaze ni yurete
Ikitai anata no moto e

(Toketai…)
Break it down kono mama
Break it down (Flame dance)
Break it down hageshiku
Break it down

Odore kaze ni notte hateshinai sekai de
Dokomademo tsuzuku kono chiheisen ga
Shimeshiteiru owarinaki tabi wo
Sonzai mo shinai kono sekai no hate ga
Subete wo nomikomu no ka?

Anata ga inai kono sekai nante
Nanimo imi wa nai kieteshimae

Yurete kaze ni yurete
Daichi yo azayaka ni
Sekai wa kono te no naka
Habataku honou no umi wo

Burn it down yurameki
Burn it down (Flame dance)
Burn it down hageshiku
Burn it down
Odore mokei no ue chiisana sekai de
5. Illusion (5:07)
涙の霧は幻想 ぼやけてゆく足跡
追いかけても腕は届かない
君の頬に触れたい 君の声が聞きたい
全て冬の幻なのか?

今も止まったままの景色の中で花は眠っている

白く細い肩抱きしめて 二人でとけていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ

そびえ立つ樹々の中 向かい風が冷たい
胸の奥で囁く言葉に 揺れて
どうしてこの場所で どうしてこの時代に
生まれてきた? 運命なのか?

広がる銀河の中に 描いた二つの星座をつないで

胸が苦しくなるだけ… こんなに言葉が震える
何度も悲しませたけど 君が愛しくて

今も二人は あの日と同じ 凍りついたまま 壊さないで

白く細い肩抱きしめて 二人で解けていたい
揺れる心馬車のようで 踊らされてしまう
淡く幻想の中に咲く 鮮やかな花に
少し惑わされただけ

果てしなく白い世界から 二人で消えてしまおう
揺れる心馬車にのせて 回れよメリーゴーランド
やがて来る春の香りさえ 連れてゆけるから
君の優しい笑顔で 少し惑わされただけ

----
Romaji:

Namida no kiriwagesou
Boyakete yuku wa shieto
Oikakete mo ude wa todokenai

Kimi no hoho ni furete
Kimi no koeda kikite
Subete fuyu no maboroshi na no ka

Ima mo tomata mama no
Kashiki no naka de
Hamawane mukeyuu

Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari doko keteitai
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
Amaku deshou no naka ni saku
Asaekana nagami
Sukoshi nando wo sareta dake

Sorenite tsuki no naka
Fukai kaze ga tsumekai
Mune no oku de sasayaku kotoba ni no hate
Mou oshite komo mashou de doushite koto jitai ni
Umare tekite unmei na no ka

Kinogaru kimi e no naka ni egaita futatsu no saise wo tsunai te

Furunaka kurushikunaru dake, kona ni kotoba ga furueru
Nando kanashi wasetake no kimi ga araitashikute
Ah, ima mo futari wa ano hito onaji koritsuite mama
Kowasanaide

Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari doko keteitai
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
Amaku deshou no naka ni saku
Asaekana nagami
Sukoshi nando wo sareta dake

Hatashi ako shiroi sekai kara
Futaida akiete shina wo
Furau kokoro basha miyasa de
Maware kiomei kare

Habate kuruharu naka wo nisare
Tsumeta yukaru kara
Kimi mo yasashi ni ega yo ne

Sukushi mado wo sareta dake
6. 妖 ~ayakashi~ (4:37)
それは山をなぞる風で踊る鬼火
汝の為に 唄われしこの詩は

呪いと獣の声が
交差する 嵐の如く
引き裂かれた天の傷に
飾られた月

そして闇が 艶かしく 誘う夢
微睡みの中 衣を滑り落とす

愛し合う… 毒蛇の如く
罠を仕掛けて

呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ

燃える月が夜空を抱き 焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き乱れて
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ

呪縛の意図 月の下 鬼を抱け
うたかたに 酔いしれて 花よ散れ

燃える月が夜空を抱き焦がしてゆくから
契りに色づく吐息 今咲き誇れば
紅に染まり行く 夢灯り
妖よ消えてゆけ

----
Romaji:

Sore wa yama wo nazoru kaze de odoru onibi
Nanji no tameni utawa reshikono utawa

Majinai to kemono no koe ga
Kousa suru arashi no gotoku
Hikisaka reta ama no kizu ni
Kazara reta tsuki

Soshite yami ga namame kashiku izanau yume
Madoromino naka koromo wo suberi oto su

Aishi au ... Orochi no gotoku
Wana wo shikakete

Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire

Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki midare te
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke

Jubaku no ito tsuki no shita oni wo dake
Utakatani yoi shirete hanayo chire

Moe ru tsuki ga yozora wo daki koga shite yukukara
Chigiri ni iro duku toiki ima saki hokore ba
Kurenai ni soma ri yuku yume akari
Ayakashi yo kie teyuke
7. Created Beauty (10:05)
窓を開ければいつもと同じ 時間で止まっている
灰色の空 枯れ木とあなた
まだ 降り続く雨の中…

今静かに涙が あなたを伝って落ちた
思い出は 綺麗なままで 胸にしまって

途切れた愛と記憶だけ 抱きしめ夢に重ねた
こんなに愛して愛されていたけれど
願いは叶わない この雨が止むまでは

鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
失った時間を もう一度
この手に取り戻すため

雲間に覗く光が 濡れた瞳を照らし
溢れ出すあなたの愛が 胸に染み渡る

流れる涙と時間さえ 綺麗な花で飾って
永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい
声の届かない 思い出の中だけに

あなたを見つめたまま 動けない
愛しているから 触れずにいたい
夢なら夢のまま醒めないで
このまま記憶に鍵を

鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
夢なら夢のまま枯れないで
変わらない未来を描くため

あなたに贈ろう この花束を
全ての感謝と愛を込めて
ありがとう いつか もう一度
会えると信じて歌おう

I sing your love.
I believe in you.
I'll… いつかまた
I want your love.

----
Romaji:

Mado akereba itsumo to onaji jikan de tomatteiru
Haiiro no sora kare ki to anata
Mata furitsudzuku ame no naka…

Ima shizuka ni namida ga anata o tsutatteochita
Omoide wa kireina mama de mune ni shimatte

Togireta ai to kioku dake dakishime yume ni kasaneta
Konna ni aishite aisareteita keredo
Negai wa kanawanai kono ame ga yamu made wa

Azayaka sugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Ushinatta jikan wo mou ichido
Kono te ni torimodosu tame

Kumoma ni nozoku hikari ga nureta hitomi wo terashi
Afuredasu anata no ai ga mune ni shimiwataru

Nagareru namida to jikan sae kireina hana de kazatte
Eien ni kono mama tojikomete shimaitai
Koe no todokanai omoide no naka dake ni

Anata wo mitsumeta mama ugokenai
Aishiteiru kara furezu ni itai
Yumenara yume no mama samenaide
Kono mama kioku ni kagi wo

Azayaka sugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Yume nara yume no mama
Karenaide kawaranai mirai wo egaku tame

Anata ni okurou kono hana taba mo
Subete no kansha to ai wo komete
Arigatou itsuka mou ichido aeru to shinjite uta wo

I sing your love
I believing in you
I itsuka mata
I want your love...
8. Holy Grail -amoroso- (5:03)
Instrumental
9. Brave (4:33)
信じる事 貫ける勇気
例え全て 敵に回しても
いつでも自分の宇宙を信じてきた
理解者は必ずいる

あぁ広がる銀河の闇の中で
刹那に汚れて
夢に吸い込まれて消えそうになる
気持ち押し殺して

胸に熱く輝いた 揺るぎない誓いを
この空に捧げたら 物語は始まる
さぁ星を集めて

風が円を描き始め
あなたはまた 予感に潰される
渦巻く混沌の中に 迷い込んで
いつかは僕の手を掴む

さぁ広がる銀河の闇の中を
光で汚して
もう自分さえも止められない
熱いこの想い

いつかきっと巡り会う 運命だと信じて
今腕を 握りしめ  旅立つその前に
約束交わして

Brave 信じる事を恐れず前に歩いていこう
Brave 涙は強さ 剣は弱さの証 だから今旅立とう

胸に熱く輝いた 揺るぎない誓いを
この空に捧げたら 物語は始まる

刹那に負けないスピードで 銀河を駆け抜け
輝く星をつなぎ 星座(みらい)を描け

----
Romaji:

Shinjiru koto tsunanukeru otokogi
Tatoe subete teki ni mawashitemo
Itsudemo jibun no uchuu wo shinjitekita
Rikaisha wa karanazu iru

Aa hirogaru ginga no yami no naka de
Setsuna ni kegarete
Yume ni suikomarete kiesou ni naru
Kimochi oshikoroshite

Mune ni atsuku kagayaita yuruginai chikai wo
Kono sora ni sasagetara monogatari wa hajimaru
Saa hoshi wo atsumete

Kaze ga me wo egakihajime
Anata wa mata yokan ni tsubusareru
Uzumaku konton no naka ni mayoikonde
Itsuka wa boku no te wo tsukamu

Saa hirogaru kinga no yami no naka wo
Hikari de kegashite
Mou jibun sae mo tomerarenai
Atsui kono omoi

Itsuka kitto meguriau sadame da to shinjite
Ima ude wo nigirishime tabitatsu sono mae ni
Yakusoku kawashite

Brave shinjiru koto wo osorezu mae ni aruite ikou
Brave namida wa tsuyosa yurugi wa yowasa no akashi dakara ima tabidatou

Mune ni atsuku kagayaita yuruginai chikai wo
Kono sora ni sasaketara monogatari wa hajimaru

Setsuna ni makenai speed de ginga wo kakenuke
Kagayaku hoshi wo tsunagi mirai wo egake
10. Truth (4:45)
夢なら覚めないで 側にいたい
もう少しこのままで
まだあなたのその手を離す勇気はないから

掛け替えのない笑顔で見つめられる度に

あなたからこの時間を奪う事に躊躇いながら
限りあるものの大切さを教えられてた

飾られた切り花
皮肉なほど 綺麗に咲くものね
枯れてしまうその前に心に焼き付けたい

どうして夢を見れば見るほど 傷つく人も増えるのだろう?
うつむかないで 見つめてほしい 僕をそして未来を

泣きながら笑うあなた 漏れた吐息 口で塞いで
「さよなら」の言葉は言わせない
僕はここにいる もう離しはしない

そう永遠の時間なんてあるわけないと分かっていた
でも信じてみたかった 奇蹟を夢を可能性を
あなたの為 未来の為に
さぁ最後の歌を… 今

なぜ人は愛し合って傷つけまた許し合うのか?
何度でも繰り返す愛こそ求めた永遠

限りある時の中であなたは泣いて泣いて笑って
本当に大切なものを教えてくれた

----
Romaji:

Yume nara samenaide soba ni itai
Mou sukoshi kono mama de
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wa nai kara

Kakegae no nai egao de misumerareru tabi ni

Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerainagara
Kagiriaru mono no taisetsusa wo oshienareteta

Kazarareta kiribana
Hinikuna hodo kirei ni saku mono ne
Kareteshimau sono mae ni kokoro ni yakitsuketai

Doushite yume wo mireba miru hodo,
Kizutsuku hito mo fueru no darou
Utsumukanaide mitsumete hoshii boku wo soshite mirai wo

Nakinagara warau anata moreta toiki kuchi de suuide
"Sayounara” no kotoba wa iwasenai
Boku wa koko ni iru...Mou hanashi wa shinai…

Sou eien no toki nante aru wake nai to wakatteita
Demo shinjite mitakatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Anata no tame, mirai no tame ni
Sa, saigo no uta wo… Ima

Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata? Yurushiau no ka?
Nando demo kurikaesu ai koso motometa eien

Kagiriaru toki no naka de anata wa naite, naite waratte
Hontou ni taisetsuna mono wo oshietekureta
11. Sympathia (6:14)
このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 記憶をかき消して

風が止まる 嵐の海が 死んでゆく
夜が終わる 朝日は強く鮮やかに

輝く光の向こうで僕を見て手を振る
あなたの後を追いかけ
腕を掴みかけたその瞬間
消えてしまう

このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 記憶をかき消して

秤にかけた二つ 選ぶ言葉と想い
それともまだ気づかない愛がある?
嘘も真実もない そして生も死もない
世界に憧れて

僕は夢を見ていたんだね
闇を演じながら
ただ傷つけてた
儚い夢に溺れていたね
人でいる事さえ忘れさせる愛がそこに在った

あなたと痛みが消えていた
この躯 跡形もなく
殺してくれ灰に変えて
永遠を求めたけれど
あなたの手で

このまま見させて あの夢の続きを
消せない傷跡を 全てをかき消して

重い幕と 目を閉じれば
あなただけで視界は塞がれて
溢れ出す想い抱いて
このままもう眠らせて

----
Romaji:

Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo
Kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite

Kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
Yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni

Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
Anata no ato wo oikake
Ude wo tsukamikaketa sono shunkan
Kieteshimau

Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo
Kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite

Hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
Sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
Uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
Sekai ni akogarete

Boku wa yume wo miteitan da ne
Yami wo enji nagara
Tada kizutsuketeta
Hakanai yume ni oboreteita ne
Hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta

Anata to itami ga kieteita
Kono karada* atokata mo naku
Koroshitekure hai ni kaete
Towa wo motometa keredo
Anata no te de

Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo
Kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite

Omoi maku to me wo tojireba
Anata dake de shikai wa fusagarete
Afuredasu omoi daite
Kono mama mou nemurasete
Info / Statistics
Artists : 30,862
Albums : 109,649
Reviews : 6,971
Lyrics : 125,817
Top Rating
 Testament
Dark Roots of Earth
 rating : 88.6  votes : 46
 Pink Cream 69
Pink Cream 69
 rating : 83.8  votes : 9
 Abyssic Hate
Suicidal Emotions
 rating : 82  votes : 12