ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
Arkona - Goi, Rode, Goi! cover art
Band
preview 

Arkona

Albumpreview 

Goi, Rode, Goi!

(2009)
TypeStudio Full-length
GenresPagan Metal, Folk Metal
LabelsNapalm Records
Album rating :  88.7 / 100
Votes :  3
Lyrics > etc. > Аркона Lyrics (67) >

Goi, Rode, Goi! Lyrics

(13)
Submitted by level Zyklus
1. Гой, Роде, Гой! (Goi, Rode, Goi!) (6:15)
Upon returning from a sea voyage, the warriors brave out a storm in the night which leads to a shipwreck on the reef. Wounded and freezing, the crew disembarks onto a small rocky island hoping to survive, but when they realize that they will not last out till morning, they pray to Wind-Stribog to bring the message about their death to their families and relatives. Perishing, the warriors thank Rod for the life they have been given.

“Not fallen victim to the surging water,
In the mortal fight with the wind,
Spreading hands to the skies,
You are waiting for Rod to answer.”

Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!

Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой

Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа

Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют

Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому

Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!

Эй, Стрибога - Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою

Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?

Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царство Мары сгинем мы

Как во лесе, ой да во темном
Лежа у пепла, да тленна
Устами жизнь воспевают
В хладных объятьях Марены
Да прольется алою кровью
Горе, да болью пронзая
Гласом во синее небо
Рода пред сном восславляя:

Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!

Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!
2. Тропою Неведанной (On The Unknown Trail) (2:30)
This song describes a man who perceives the Faith of ancestors as a dark evil cult. He performs dark rituals not realizing that he is appealing to a completely different form of power, alien to us. He soon falls mad, his mind prisoned by it.

“You are a child of false god
You roam the prison of vanity
The road to the arch Belief
You’re looking for is unseen.”

Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду или сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете
В объятиях света мечтаем о тьме

Око в небо зрит беспрестанно
Уста кощунами славят темных богов
И длань воздымается вновь над пламенем алым
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобы снов

Шепот навьих слышишь в мертвой листве
Покинув жизнь, пал в небытие

Руны в коло сольются
Душу твою храня
Темные боги проснуться
Но не услышат тебя
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата
Вновь в омуте нави
Ты погряз навсегда

Тропою неведанной, душу терзая
Не зная богов, но взывая к богам
Законами прави вновь пренебрегая
Молился ты "Велесу", чуждому нам
Здесь чуждые знаки - не древние руны
Здесь темные боги не родные нам
Ты вечный изгой и скитаешься в черном
Незримом миру, неподвластном богам

Рун сплетенье - тьмы забвенье

Ты чадо мнимого бога
Ты бродишь в плену суеты
Ведь к прави исконной незрима дорога
Что ищешь в смятении ты

Рун сплетенье - тьмы забвенье
3. Невидаль (The Wonder) (4:40)
A young woman sees a dream which forebodes the suffering of her homeland and the death of her folk. Rising at the crack of dawn, she invokes the Sun to scorch all the filth that is drawing near her land. This song praises the strength of united people who can defend the Motherland from any disaster in their cohesion.

“Oi, my wonder
Oi, the restless
Oi, my soul
Is filled with sorrow.
Oi, we are dying
No mark leaves my foot
But no disaster I see
While we are standing our ground.”

Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя - Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли

Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:

«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»

Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого - тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!

Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!

Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы
Нет следа у ног моих
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
4. На Моей Земле… (In My Land) (15:09)
This is a song about a warrior who leaves his motherland to seek happiness in other countries. He meets foreign folk and asks them what their happiness is about. And they tell him that their happiness is their beautiful land, traditions, folk, home, their children, and Gods. After a long journey, the warrior returns back to his native land to find peace and happiness there.

“In the chains of oblivion
Of the coming force of joy
You will cry
“Here is my land!”

Ой, как на рассвете
Подымалось солнце алое
Солнце алое, да утро раннее
Провожала парня девка далеко-далеко
Далеко-далеко, да в страны дальние
Провожала, говорила
Слово свое нежное
Слово нежное, да слово обережное:
«Ой, да милый, ой, да буду, буду тебя ждати
Буду тебя ждати, да с восходом алым встречати»
Дрогнули девичьи пальцы, да слезы поймали
Да слезы поймали, ясны очи что омывали
Нежною рукою оберег с себя да снимала
Оберег снимала, да на счастие заклинала
Заклинаю, ворожу дарю во путь да любому
Любого во той дали обереги от гибели
И ушел тот молодец во земли, да во чуждые
Счастия искать сквозь года, эй!

Ой- да, ди- ра, ди-ра, да...

За следом в след, навстречу солнцу
Сквозь холод и зной, за светом и тьмой
В серый туман
В свете заката
Вновь обращаясь к богам

Стирая в кровь босые ноги
Идешь по неизведанной дороге

И слыша моря зов
Ты впал в объятья
Северных ветров
Ты шел за Счастьем!
Вновь вопрошаешь ты сей край о нем

(Månegarm’ part)
Hör Nerthus andas tungt
Svitjods ursjäl

Nordstjärnans bleka ljus
Gråben i nattens vind
Gryning över nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav

Här vakar mina förfäder
Vid Enögas sida
Här offrar jag till gudarna
I mina rötters jord

Красив сей дом
Но чужд и хладен
Я слышу глас ветров иных краев
Поведай путь туда, Велесе!

Голос новой земли
Вот на нее ступает нога
Вновь свернул ты с пути
Вдаль заманила чужда река
Люди! молвите здесь
Чем славна ваша светла земля?
Боги, кто же они?
Что скрывают эти края?

(Obtest’ part)
Bekraštės girios užaugino mus, vėjo žirgais į laisvę…
Duona juoda kaip žemė, tirštas putoja midus…
Žemynos sakalas saulėje saugo mūsų vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plieną pabust…
Ąžuoliniai piliakalniai žvelgia į tolius….
Kiek akys mato – žemės mūsų senolių….

Зря на красу златых полей
Я преклоню колено
Дань вознесу этой земле
Снова уйду бесследно
В блеске заката вновь воспылают
Новой земли просторы
Чем славна ваша светла земля
Любая чужду взору?

(Skyforger’ part)
Kas kait manīm nedzīvoti
Lielas jūras maliņā
Cik jūriņa viļņus meta
Tik izmeta sudrabiņu

Es apvilku ūdens svārkus
Sīkakmeņa kažociņu
Nu es iešu jūriņai
Ar Ziemeli spēlēties

И я вновь убегаю
С чуждой сердцу земли
Хоть велики просторы
Но они не мои
Убегаю далече
Прочь от синих морей
Люд опять вопрошаю
Я о просьбе своей

(Menhir’ part)
….

За следом в след
Навстречу солнцу
Сквозь холод и зной
За светом и тьмой
Я убегаю...

Я убегаю в чужие края
Ноги босые стирая
В сердце своем надежду храня
Землю свою вспоминаю
Снова бегу в ожидании чуда
Я к берегам океана
Новой земле отдам я поклон
Чем же земля эта славна?

(Heidevolk’ part)
U volgde de zon, door uw goden begeleid
Westwaards bent u gereisd
Naar de grenzen van het land
Waar de zee de grond verzwelgt
Naar het land der drakenschrei
Het oord, met mijn aard vergroeid
Heeft uw pad u heengeleid
Welkom in mijn vaderland

Warm u aan de haard, mijn gast
En laaf u aan ons bier
Ver zijn eens ook wij gereisd
Maar ons geluk ligt hier
Waar mijn broeders rond het vuur
Drinken in ’t nachtelijk uur
Waar verhalen en gelach
Klinken tot het aanbreken der dag
Onze vreugde vinden wij
In de wouden, in de velden en op de hei
Onze vreugde vinden wij
Aan de oevers van de Rijn

Ой, да как стосковалось сердечко алое
Ой, о родимой, да стороне
Ой, да как на рассвете поспеши
Да! К своей Матушке Свет-Душе

И вот ты видишь Русь
Душою воспевая песнь
Сквозь омут страсти
Так вот они - Родимые Края!
В цепях забвения
Грядущей силы счастья
Ты крикнешь:
Здесь земля моя!
Ты крикнешь:
Здесь земля моя!
5. Притча (The Parable) (0:55)
Ой, ты, гой еси, Деде Велесе!
Ты направь меня, мудрый батюшка
Время уходить, только некуда
Время вдаль лететь - крыло ранено
Как ступлю ногой - та обломится
Как пущу стрелу - лопнет тетива
Что же делать мне, деде Велесе?
Донесу тебе да мои слова
6. В Цепях Древней Тайны (In Chains Of Ancient Mystery) (6:24)
Standing near the grave of my ancestors, I swear to keep my Motherland safe and revive our ancient native traditions. Looking at the sky, I ask it to tell me about the heritage of the ancestry so I can bring it to life.

“What do the forgotten stones know?
What is hiding in them, alien to the living?
Wandering in chains of ancient mystery,
You invoke them with your thought.”

Гой ты, Яро, да Яро-Светило!
Да услышана-де песня моя
Освети спящих братьев могилы
Что не сносила Родная Земля

Трону дланью святые курганы
Слово молвив на священной земле:
«Спите крепко, уснувшие рано
Мы победим во священной войне!»

Стой! Пробудись!
Позабытая вера
Гласом воздымись
С надеждой на небо

Зришь лик войны,
Но не знаешь правды
Света сыны
Вновь погибают во блике луны

Быстрой стрелой умчится вдаль
Что позабыли мы
Вновь не давая умирать
Вере в объятьях тьмы
И поднимутся вновь
Войны Перуновы
Пустят ворожью кровь
В хладных цепях войны

Что же знают забытые камни?
Что таится в них и чуждо живым?
Вновь блуждая в цепях древней тайны
Мыслью своей обращаешься к ним

Может, скажет древо седое
Гласом Стрибога мне песнь воспоет
О родном, что воротится вскоре
Только уже никогда не уйдет

Гой! Воздымись
Сварожье Знамя
С песней возродись
Останься же с нами!

Зрим лик войны
Слышим голос битвы
Даждьбога сыны
Вновь возвращаются в свете луны

О, Роде! Незримый ты нам, но дарующий свет
Во яви мы чужды, взгляни!
Да бессильны над врагом могучим
Да воздымится глас наш усталый
Да требы чрез огнь к тебе
По прави стезе, во века во дремучи

Мы воспоем былую скорбь
И донесем до Рода
Что чуждо в родное пришло
Забрав свободу люда
7. Ярило (Yarilo) (6:24)
The song is about the celebration dedicated to the young Slavonic god of the spring sun called Yarilo. It is celebrated at the end of April by Slavic folks. Yarilo is believed to warm and fertilize the soil, so the first grass starts growing.

“Oi Yarilo, Yarilo, Yarilo!
The gloomy sky revealed you again
Goi, you, the young god!
Goi, we are invoking you!
Our hearts are blooming,
We praise you in our song.”

Во святу чреду, в Лелину седмицу
Кружит духов пляс голову девицам
Во Русальи Дни, во лесных хоромах
Славу воздаем Яриле младому
Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем

Покатися, покатися
По небу, по светлому
Да гони ты хмуры тучи
Да к Семи Холмам, хэй!
Да к Семи Холмам могучим
Что стоят во тьме веков
Поверни ты Время - Коло
По своим следам!

Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем

Ой, ты, гой еси! Гой еси, Ярило!
Время Коло вспять поворотило
Ты катись, катись до Зари-Зарницы
Только не забудь к утру воротиться!
8. Лики Бессмертных Богов (Faces Of Immortal Gods) (5:18)
The song describes a human who has lost his reason for being. With his spirit in vexation, he stands on a crossroad, fearing death and having a wish to flee from the reality. Only the Faith can give him the will to live on.

“With life praying to your native shrines
You are looking into nowhere, in the mist of your dreams
And in this oblivion of the soul, in grey vain life
Will revive in your memory the faces of immortal Gods.”

Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю

С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов

Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми

Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма -
Страх пред смерти забвеньем

И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары

Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

Я ухожу...
9. Коло Нави (Kolo Of Nav) (4:17)
The song reflects the journey of the soul of a warrior fallen on a battlefield. Hovering above the ground, it sees the body, which was its home once, getting buried into the mound. The soul prays to the wind to let the gathered relatives know that it is near them.

“I see the fire flashes again
Souls of my family will perceive me.
In sore tears the memory is alive
Stribog will sing my song to them.”

Заплыв кровавой пеленой
Лишь в сумрак взор направив
Что видят очи пред собой
Застыв в объятьях нави?

Сознанье в грезах видит сон
Как ты паришь над явью
Средь стаи алчущих ворон
Что свет твой затмевают

Лети за солнцем
В объятья облаков
Лети, не бойся
К чертогам Стража снов

Пал, да во поле
По Перуна воле
Лег на земь брежну
Обнял Мару нежно

Мара ходила
За собой манила
Пела во кресне
Колыбельну песню

Сплю во пучине
Братья во кручине
Сладко мне спиться
Да не воротиться

Глас богов душу мою направит
В блике снов катится коло нави
Брошусь вниз, но сдержат Мары длани
Вижу огнь я на своем кургане

Вновь вижу я блики огня
Души родных услышат меня
В горьких слезах память живет
Стрибог им песнь мою воспоет
10. Корочун (Korochun) (2:12)
11. Память (The Memory) (5:46)
It is a prayer to Gods, asking them to return the forgotten past and the Faith of ancestors to us.

“Hey, get awake
The forgotten memory
Return to us the truth
Which has been hidden from people.”

Ой, мои думы
Думы горем полные
Вновь уводят
Во леса во темные
Ой, да во лесе том
Память оживает
В гласе древесных крон
Сердце замирает

Эй, пробудись
Память, что позабыта
Правда, вернись
Ты от люда сокрыта
Здесь над землей
Меркнет солнце за тучей
Канули вновь
Мы во тьме неминучей

Гой, Свароже, отче мой
Славен буде нами!
Да веди ты за собой
Люд, стезею прави

Слово молвим до тебя
Воздымая в небо
С дымом свята Яр - Огня
Да священну требу

Ой, да не вран тенью крыльев затмил
Наяву священну землю
То тень веков, пеленой заслонив
Светлу явь, гласу нашему внемлет

Слышим ли мы эхо из прошлого мира?
Чуем ли мы душу дубов вековых?
Кто теперь ты, где твоя родова сила?
Плачешь о том, что не помнишь родных?

Эй, хэй! сто ночей
Кличем старо время
Средь златых полей
Взрасти младо семя

Ой, ветер - ты могуч,
Донеси до люда
Чрез море темных туч
Правду светлу, мудру

Эй, пробудись
Память - вечная слава
Взвейся ты ввысь
Птицею величаво
Здесь светлу явь
Вновь окутали тучи
Крылья расправь
Ты во тьме неминучей

Гой еси, Велесе дед
Славен буде нами!
Снизошли-де нам совет
Да стезею прави
Коло пустим посолонь
Братину поднявши
Напоивши Яр-Огонь
Из священной чаши
12. Купалец (Kupalets) (2:52)
A praising song. Kupalets is the ritual fire kindled for the Kupala celebration, on the day of the summer solstice.

“Oi flare, flare brightly
I invoke with my voice
Erect the bright Kolo
From the ground into the sky.”

Гой, ты, Ярий! Яр-Огне до неба воздымает
Младому Купале славу браты воспевают
Закатилось Ярило
Давши любоваться
Взором во чисто поле
Красою Купальца

Как склонили длани, землю чествуя поклоном
Ярому Купальцу молвим да заветно слово:
«Ой, гори, гори ясно
Гласом заклинаю
От земли до неба яро коло воздымая»
13. Аркона (Arkona) (6:37)
Arkona was once a fortress and the spiritual center of Baltic Slavonic tribes. It was destroyed by Christians in 1168. For us, as for many other Rodnovers, Arkona is the symbol of the lost but unforgotten lore which has been sleeping through the centuries, awaiting for its revival.

“Below the arch of skies
Arkona is sleeping in ruins
Soon the destroyed land will revive
And the fortress of Yar Kon
Will rise from the ashes.”

Как из морюшка синего выходила
Ой, да ворожья орда
Да на Свет-Буян копия навострила
Ой, град усоп навсегда

Как той ночкой
Кровушкой залитою
Пало на землю
Войско Святовитово
Силой огня, да с чуждым заклятием
Под мечами врага
Святовита свергло распятие
Град усоп навсегда

Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня

Спит под водой
Берег родной
Павших схороны
Смыты волной
Камни молчат, но чуешь взгляд
Тех, кто не смог вернуться назад
Но грянет гром в храме родном
Лики богов воздымутся в нем
И на заре вздрогнет земля
Вновь будет жить Святыня моя

Встань, Аркона!

Ой, ты, Родов Свет
Зримый нам, живым в яви
Ой, лик твой в схроне руин

Мы воздымим ввысь распростертые длани
Да, под чертогом твоим

Эй-хей! Братия
На войну зову тебя!
Полетят во полюшке
Да, буйны головушки!
Кто к нам с мечем придет
Тот от него падет!
Время вернем назад
Отомстим за павший град!

За пределами вечности
Встанем на страже лет
На пути к бесконечности
Наш сохраним обет

Стоя на ветхой земле
Я слышу зов Берегини
Что делать богам, или мне
Чтоб с руин возродилась Святыня?

Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня
14. Небо Хмурое, Тучи Мрачные… (Sullen Sky Lurid Clouds) (10:27)
A young woman receives a message saying that her husband fell in battle. Suffering from loneliness and desperation, she drowns herself in a river.

“Forgive me, my life
I leave, bowing to you
I see my dearest’s face in the sky
Sinking in the quick water.”

Небо хмурое, тучи мрачные
Что плывете вы надо мной?
Не терзайте душу девичью
Под холодною под луной

Что ж вы ветры шумите буйные
Тяжки думы навеяв мне?
Да поведайте о суженом
Что во чуждой во стороне

С ветром ставни мои открылись
Душу вмиг опалил огонь
Длань Стрибога всколыхнулась
Лист кровавый лег на ладонь

Ты прости меня, жизнь родимая
Ухожу я, кланяясь тебе
Вижу в небе образ я милого
Утопая в быстрой реке
Info / Statistics
Bands : 28,306
Albums : 101,914
Reviews : 6,574
Lyrics : 94,557
Top Rating
 Eternal Tears of Sorrow
Chaotic Beauty
 rating : 90.7  votes : 36
 The Black Dahlia Murder
Everblack
 rating : 86.8  votes : 21
 Mastodon
Once More Round the Sun
 rating : 86.6  votes : 18