My Little, Dark Paradise Lyrics

In my little, dark paradise

(나의 작고 어두운 낙원에서)

You are sleeping with covered down darkness

(내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대)

Moment is eternity but the rising sun

(순간은 영원이지만 밝아오는 아침 해는)

reminds me that i must bid farewell to everything

(언젠가 이 모든 것에 이별을 고할 것을 상기시켜주네)



아, 해야 뜨지 마라

(Oh, dear sun

Please don't rise)

내게서 낙원을 앗아가지 말아라

(Don't take my paradise away from me)



슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라

사라지지 말아라

(Cherish the sorrow and anxiety, Please don't die my little hope

Please don't fade away)



Every drop of the blood, my crying devil is growing

(한 방울의 피마다, 나의 울고있는 악마가 자란다)

Watches me in the darkness, talks about the end

(어둠속에서 나를 지켜보며, 종말을 이야기 한다)

Gently, calmly it drives me into the darkness

(상냥하게, 침착하게 나를 어둠으로 이끈다)

We shared too much darkness

(우린 너무 많은 어둠을 공유했지)



나의 작고 어두운 낙원에서

(In my little, dark paradise)

내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대

(You are sleeping with covered down darkness)

언젠간 이 해도 또 다시 지고

(This sun will go down again sometime)

어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지

(I may have a viewless smile in darkness)



Nichts währt ewig

(아무것도 영원하지 않아)



In my little dark paradise

(나의 작고 어두운 낙원에서)

You are opening your eyes with fading darkness

(걷혀가는 어둠과 함께 눈을 뜨는 그대)

Everything is fading with the bright light of sunrise

(모든것이 일출의 밝은 빛에 사라진다)



Yes, silence of the darkness

(그래, 어둠의 정적)

Dance under the eternal night

(영원한 밤 아래의 춤)

I infused the truth into this moment with a kiss

(난 이 순간에 입 맞추어 진리를 불어 넣었다)

to find the pleasure in the middle of the death

(죽음의 한 가운대에서도 기쁨을 찾을수 있게)

But the petrified tear of nonexistence is still flowing

(하지만 무존재의 겁먹은 눈물이 아직도 흐르고 있다)



나의 작고 어두운 낙원에서

(In my little, dark paradise)

내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대

(You are sleeping with covered down darkness)

언젠간 이 해도 또 다시 지고

(This sun will go down again sometime)

어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지

(I may have a viewless smile in darkness)