Nova Vita Lyrics

From my hell /From my sadness
I am here with / One scream
The dawn has reached me the eyes
In her slim warm rays
The memory of the hell
By now joint at the end

Poeta tu che mi guidi,
guarda la mia virtù
se ella è possente,
prima ch'a l'alto passo tu mi fidi

The sweet scent of
twilight sense of
I am alive
freedom permeates my
Nova vita

Omnes memoriam ferre
nubes pulvere iustus nihil votes
Tormentum liber memini in tenebris
Nova Vita

Torment and pain around you
The shadows of the pest precedes your steps
All has become sparse fog
donate dust in the wind

Or discendiam qua giù nel cieco mondo ,cominciò il poeta tutto smorto
Ed io, che del suo color mi fui accorto..

The shadows of the past in the minds flying
Quivi, che per ascoltar
The full moon of the past is nothing now
mai che di sospiri
With lips ripping of shadows
l'aura etterna facevan tremar
Nothing! will never touch the silent sleeper
di duol sanza martìri..

Vero è che 'n su la proda / mi trovai de la valle
d'abisso dolorosa / chè 'ntrono accoglie d'infiniti guai.

In the silence I paint the white face of my freedom
I want to fly away, I want to stay away from my pain
to fight again and again

My muse came from the end
Free me from the chains

Scribo doloris mei tibi gaudia mihi

The poet in me /Scribo doloris mei
The poet in me/tibi gaudia mihi
drinking the blood/Scribo doloris mei
The poet in me/tibi gaudia mihi
Its blood /From the hell

No non impedir lo suo fatale andare:
vuolsi così colà dove si puote /ciò che si vuol, e più non dimandare
or incomincian le dolenti note/a farmisi sentir; or son venuto
là dove molto piantò mi percuote/la bufera infernal, che mai non resta
voltando e percotendo spirti molesta

Nel ciel che più de la sua luce /Prende fu' io, e vidi
cose che ridire né sa chi di là sù discende;

Nel ciel che più de la sua luce /Prende fu' io, e vidi
cose che ridire né sa chi di là sù discende;

Torment and pain around you
The shadows of the pest precedes your steps
All has become sparse fog
donate
dust-in the wind / dust-in the wind
dust-ìn / the wind!

Di quel color che per lo sole avverso / nube dipigne da sera e da mane,
vid'io allora tutto 'l ciel cosperso
così Beatrice trasmutò sembianza
Nova Vita