Log In
Register

赫 (Aka) Lyrics

Dir en Grey - The Insulated World
Band
Album

The Insulated World

(2018)
TypeAlbum (Studio full-length)
GenresAlternative Metal, Metalcore
LabelsFirewall Div.
Album rating :  75 / 100
Votes :  2
7. 赫 (Aka) (3:58)
[Romanized]

Kurushimi no naka Ai ni ueru
Tōtoi inochi o kakeru hodo no sekai ga aru to?
Haruyo, watashi o ikasete.

Tōi me o zujō no akai sora ni
Fukasugite wa namida nagasu kizu ni kasaneru hibi
Haruyo, watashi o ikasete.

Sakaseru tabi konna watashi demo
Kirei na mono ga hitotsu de mo aru to yuruseta

Ai o shiranai
Ai mo shiranai
Ai ga watashi o mamotte kureru no?

Mata kono tenjō ni kakeru nawa ni imi o

Kurushimi no naka Ai ni ueru
Tōtoi inochi o kakeru hodo no sekai ga aru to?
Haruyo, watashi o ikasete.

Sakaseru tabi konna watashi demo
Kirei na mono ga hitotsu de mo aru to yuruseta

Ai o shiranai
Ai mo shiranai
Ai ga watashi o mamotte kureru no?

Ano koro to nani mo kawaru koto wa naku


[Japanese]

苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると?
春よ、私を行かせて。

遠い眼を頭上の赫い空に
深過ぎては涙流す傷に重ねる日々
春よ、私を行かせて。

咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた

愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの?

またこの天井に掛ける縄に意味を

苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると?
春よ、私を行かせて。

咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた

愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの?

アノ頃と何も変わる事はなく


[English translation]

I starve for love in the pain
There exists a world in which you'd want to risk your precious life on?
Spring, let me go

Distant eyes pointing above at the red sky
Too deep, day after day the tears come down on the scar
Spring, let me go

Every time it blooms
Even I am able to forgive by having at least one thing beautiful

I don't know what love is
I don't know what love is either
Will love protect me?

The meaning of the rope that I hang again from the ceiling

I starve for love in the pain
There exists a world in which you'd want to risk your precious life on?
Spring, let me go

Every time it blooms
Even I am able to forgive by having at least one thing beautiful

I don't know what love is
I don't know what love is either
Will love protect me?

Nothing has changed since that time
Share on Facebook
Share on Twitter
Submitted by level 21 Eagles
Best Dir en Grey Songs
RankSongAlbumRatingVotes
1Dir En Grey - Gauze 予感 Gauze (1999) 1001
2Dir En Grey - Gauze 残 -ZAN- Gauze (1999) 1001
3Dir En Grey - Dum Spiro Spero The Blossoming Beelzebub Dum Spiro Spero (2011) 96.73
4Dir En Grey - Dum Spiro Spero Different Sense Dum Spiro Spero (2011) 96.73
5Dir En Grey - Arche Arche (2014) 97.52
6Dir En Grey - Arche Revelation of Mankind Arche (2014) 97.52
7Dir En Grey - Uroboros Dozing Green Uroboros (2008) 97.52
8Dir En Grey - Dum Spiro Spero Decayed Crow Dum Spiro Spero (2011) 953
9Dir En Grey - Dum Spiro Spero 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 Dum Spiro Spero (2011) 953
10Dir En Grey - Arche Un deux Arche (2014) 952
11Dir En Grey - Arche Behind a Vacant Image Arche (2014) 952
12Dir En Grey - Dum Spiro Spero Dum Spiro Spero (2011) 952
13Dir En Grey - Dum Spiro Spero Vanitas Dum Spiro Spero (2011) 952
14Dir En Grey - Dum Spiro Spero Diabolos Dum Spiro Spero (2011) 93.33
15Dir En Grey - Vulgar Audience Killer Loop Vulgar (2003) 951
Info / Statistics
Artists : 36,326
Reviews : 8,689
Albums : 130,451
Lyrics : 170,900