Log In
Register Album reviews/comments
Collection Wish list
Belenos - Kornôg cover art
Band
Albumpreview 

Kornôg

(2016)
TypeStudio Full-length
GenresCeltic Metal, Pagan Black Metal
LabelsNorthern Silence Productions
Album rating :  -
Votes :  0
Lyrics > B > Belenos Lyrics (9) >

Kornôg Lyrics

(9)
Submitted by level Eagles (2016-11-21)
1. Kornôg (6:14)
Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor
an hini en deus e galon beuzet en holen
mall warnañ monr d'an anaon
ha digaeañ er mor-don
war-du dremmwel mor ar c'hornôg
ar beg diwezhañ laosket
kornôg, un enezenn re bell
ar Baradoz hep hedenn na ledenn

Aze emañ en desped d'an
tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh
pa en em gavas ar gelted o unan
hep c'hwec'hvedenn-gelc'h na nadoz-vor
kornôg, dreist ar viltir diwezhañ
kornôg, un enezenn diamen
an iwerzhonad a c'halv anezhi Tír na nÓg

- - - - -

West

When the breton man of the shorelines gets ready to die
the one whose heart swims in the salt
his soul impatient and weary of his body
can't wait to turn into a wandering soul
and cast off to the horizon of the western sea
the last headland of Armorika left behind
to the west, an island too remote
a heaven with no longitude nor latitude

That is where he finds himself without
regard to pathetic plans and useless maps
when the celts found themselves all alone
without any sextant or compass
to the west, beyond the last mile known to mankind
to the west, a mysterious island
that the irish call Tír na nÓg
2. Sklosenn ur vag (7:10)
Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag
dispennoù ar c'horfadurezh kras
torioù torr ha diframmet o sevel en oabl
e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan
rankout a reer lezel an tonn goude an tonn
lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh
da borzh kevrinus an aodoù dindanvor
e-men emañ mestr tan al lestr e c'hedal e vad

Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti
frouezh morgant an trevell-den
c'hoariell ar gilredenn
tremenit er maez d'ar c'horf-lestr marv
e gwele an traezh marv

Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor
dispennoù ar c'horfadurezh kras
torioù torr ha diframmet o sevel en oabl
e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan

- - - - -

Boat Wreck

You shouldn't touch a boat wreck in any way
debris of a dry anatomy
broken and shattered rising skywards
tragic lines, the very face of the weck
a wave must follow a wave, swallow this wreck
and carries it piece by piece
to the secret harbour of underwater shores
where the late master of the boat is waiting for its propery

Boat wreck the sea fed herself on
proud result of human hard work
toy of swirl
walk along the dead hull
lying on a dead beach

Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck
debris of a dry anatomy
broken and shattered rising skywards
tragic lines, the very face of the weck
3. E donder ar mor (5:56)
E donder ar mor
dindan moger vogedus an dour glas
z'eus ar baradoz
hag al laermor pennfollet e nadoz-vor
brevet e vag war garregenn ar raz
pa ziskenn d'ar strad daoulagad digor
a wel o sevel skeudenn ur gêr vras

E donder ar mor...
ha diskenn a ra dre hent ar redoù sioul
hep trouz na van a-us d'ar gêr
e vlev a hournij en-dro d'e jodoù

'vel bezhin melen-aour e dal seder
met an dremm marv a sant o parañ
ur sklêrijenn dianav e donder ha diskenn a ra
e donder ar mor...

- - - - -

In the Depths of the Sea

In the depths of the sea
under the defensive wall of the living water
there's a heaven
and the pirate with a mad compass
and a ripped little boat on the reef's peak
when he sinks deep with open eyes
he looks at the image of a town rising

In the depths of the sea...
and he still drowns pushed by calm currents
silently above the town
his hair going wavy on his cheeks

As serenely as golder seaweed
but the dead look seemingly staring at
an unknown light in the depths and he still drowns
in the depths of the sea...
4. Lidkerzh an anaon (6:23)
Goloet gant ar vorlusenn hag en
ur dremen hebiou lidkerzh an anaon
neuze e sav tro dro deomp ur c'hlemgann bras
daouarn skarn o krapañ war vourzh
ha klevet a reomp bepred
ur c'hlemvan a lak hon daoulin da blegañ
ar vag a zo o vont d'ar strad tamm ha tamm
ha padal ne 'z eus ket dour-beuz enni
dilusk sac'het don e-touez ar re varv
hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank
blev ar merc'het beuzet
hag o c'horfoù o vont gant red an dour
gedal a refont ar c'horfou marv en ifern bae an anaon
neuze e sav tro dro deomp ur c'hlemgann bras
daouarn skarn o krapañ war vourzh
ha klevet a reomp bepred
ur c'hlemvan a lak hon daoulin da blegañ
lidkerzh an anaon

- - - - -

The Prosseion of the Deceased

Wrapped by the sea mist and
we come across the prossesion of the deceased
then a great moan is rising
all around emaciated hands grip the plank
always these lamentations so intense they make you fall
the boat is fading away
yet there's no water in the hold
we are still and getting stuck in the sand
where are the dead
our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck
the mass of dead women's hair
women whose pale bodies
are drifting at the whim of the flow
they will look after our bodies in the deceased's bay
then a great moan is rising
all aroud emaciated hands grip the plank
always these lamentations so intense they make you fall
the procession of the decease
5. Treizhadenn-noz (2:30)
Instrumental
6. Amorika (6:06)
Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro
brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro
dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
a skuilhas eviti o gwad
o Breizh ma bro me gar ma bro
tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
ra vezo digabestr ma bro

Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro
brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro
dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
a skuilhas eviti o gwad

Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
o pegen kaer ec'h out ma bro
Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed
n'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed

Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras
he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh
he c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
dihunet out bremañ, ma Breizh
tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
ra vezo digabestr ma bro

- - - - -

Armorika

We bretons at heart love our true land
Armorika is famous all over the world
at the heart of war, fearless were our ancestors
so valient that they shed their very blood for our land
oh Brittany my land, i love my land
as long as the sea will embrace you like a defensive wall
be free, my dear land

We bretons at heart love our true land
Armorika is famous all over the world
at the heart of war, fearless were our ancestors
so valient that they shed their very blood for our land
oh Brittany my land, i love my land

Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls
how great you are, my dearest land
Brittany. Land of the celts, land of the bards
there's no land i love dearly

If in the days of yore you yielded at wartimes
you lenguaje is alive forever
its passionate heart still thrills for her
now you are awake, my dearest land
as long as the sea will embrace you like a defensive wall
be free, my dear land
7. D'an usved (12:45)
Ha koulskoude e vez a-walc'h gant ul lanv
mard eo degouezhet an eur vat
ne c'hellomp ket mervel da goulz al lanv
neuze ar re a vez klañv-toc'hor
gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin
ar c'hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere
hag an dichal a gas an ene d'an anaon
e-barzh eon ponner an houlenn a sko
trouz an traezh diwar dichal an houlenn
heklevioù douarel ar c'heuzioù

Met e ranker kaout an avel uhel
ar mervent n'eo tra met daonedigezh
a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel
lec'h emañ ar vorlusenn tevoc'h evit a dour
hag al loar drouklivetoc'h evit kig preñvedet ar re varv
ma talc'h an avel ganti an ene en he roudoù
o vageal war an enezenn gwendevel
gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin
ar c'hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere
hag an dichal a gas an ene d'an anaon
pa grogo arouez an tanted flamm
noz ha deiz war an dorosenn uhelañ

- - - - -

Towards Beyond

And yet a single high tide would be enough
if the right time has come
we cannot die when it's high tide
so the dying ones
fell this high better being proceding the end
the last breath is out to the sea
and the ebb takes the soul away towards beyond
in the heavy foam of its wave
breaking back to the seashore
the terrestial echo of regrets rustling on the sand

But we need the high wind
the southwestern wind is a damnation
which drifts in a ghostly ocean
where the mist is thicker than water
and the moon paler than the dead's flesh
if the wind keeps the soul in the wake
it flows in the heavenly island
feel this high better being proceding the end
the last breath is out to the sea
and the ebb takes the soul away towards beyond
to the signal of a bonfire burning
night and day on the highest hill
8. Sord-mor (8:22)
Nozioù zo
kantmiliad a gorfoù marv
a red gant an houlenn
korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den
dalc'het eo bet ganto neuz an den
daoust ma n'int ket mestr outo ken
pignat a reont diwezhatoc'h diouzh an noz
pa vez an heol gwer o tostaat ouzh strad ar mor
e kreiz an noz an heol
e strad ar mor a zo ken glas a-viskoazh
kreñv a-welc'h e dommder
evit dihuniñ ar c'horfoù
yen o daoulagad digor en ur c'hlemgan
mont a reont en-dro war o bigi noz 'n ur dremen
hebiou roudoù lestr ar re vev
dilestrañ a reont da gweladenniñ el lec'h o chomadenn marvel
korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den
dalc'het eo bet ganto neuz an den
daoust ma n'int ket mestr outo ken

- - - - -

The Sea Spell

On certain nights
a hundred of thousands of corpses
drift in the waves
bodies drowned for a whole lifetime
they still look human but it's just a shell
they cannot control any longer
they come back late at night
when the green sun comes closer to the deep waters
at midnight the sun
at the bottom of the sea is greener than ever
its warmth is strong enough
to set the drowned bodies free from the cold death
then they open their eyes moaning loudly
they get back to sailing on nights boats
coming across the wake of the living
get off to visit the places of their mortal sojourn
bodies drowned from a whole lifetime
they still look human but it's just a shell
they cannot control any longer
9. Lusenn an Ankou (3:15)
Instrumental
Info / Statistics
Artists : 31,304
Albums : 110,750
Reviews : 7,087
Lyrics : 135,076
Top Rating
 Disgorge
Forensick
 rating : 82.5  votes : 13
 AC/DC
AC/DC Live
 rating : 82.9  votes : 10
 Swallow the Sun
New Moon
 rating : 91.4  votes : 13