Log In
Register

Mapu Ñi Tiam Full Album Lyrics

Folkheim - Mapu Ñi Tiam cover art
Band
Album

Mapu Ñi Tiam

(2012)
TypeAlbum (Studio full-length)
GenresBlack Metal, Folk Metal
Album rating :  –
Votes :  0
Lyrics > F > Folkheim Lyrics (14) > Mapu Ñi Tiam Lyrics (8)
Submitted by level 21 록스타 (2017-10-16)
1. Konú (Intro) (2:17)
2. Illkun (6:51)
Un viento amargo viene del norte
Un clima distinto, un paso al abismo
Son vientos de guerra, de lanzas y piedras
De un río que niega, de un frío que quiebra

No hay más pactos ya que honrar
No más honor que traicionar
Sus salmos se alzan cual profecías
De batallas perdidas, de un alma finalmente hendida

Y la novel república con soberbia exclama “nación”!
De fuerza y razón, de mentira y dolor
Y las mentes indóciles en vano se resisten al fin
Al fin de un era, de una vida verdadera…

Tres siglos de soberana existencia,
En disputa pero nunca decadencia,
Tres siglos esquivando el porvenir
De días sin tierras, de días a secas

Entre ríos se defiende el andar
Y entre ríos hemos de marchitar
Añejas fronteras, febles barreras
que ahora permean fusiles, héroes y gestas

De la tierra, ahora sin tierra
Solo mercedes, reducciones y cercas.

Ve y siente,
La agonía
De aquella vil tropelía
Despojo y usura
Se siente,
El enojo supura
Un descontento que enuncia
Que solo fue una caída…

Y tras más de un siglo, el continuar
De un día a día, avanzar

De la tierra, ahora sin tierra

Y un pueblo herido con derecho exclama “nación”!
Con fuerza y razón, con orgullo y acción
Y con serena impaciencia reclama en virtud del dolor
El comienzo de un era, de una vida verdadera…
3. Chaka (3:24)
Ampas mayu chakatas,
mayulla aparqusqa;

Y no hay otro rito sin peligro
Ni tranquilidad en retiro
Es solidaridad que brota al caer
Es reflejo santo de un velo
Que un día se abrazo en secreto
Y cuyo temple no se ha de perder

Y no hay rito sin peligro,
Ni tranquilidad en retiro.

Qampa umachaykiwan,
ñuqapa umachallaywan;

Es solidaridad que brota al caer,
Es reflejo santo de un velo,

hukllata pinsaykuspa
4. En Fronteras Ajenas (Quillasuyo) (5:49)
En cuatro sentidos de territorialidad
En un cuarto de sentido (que) se proyecta austral
Se construye una hoguera, de bronce y de cera
Que en ira no mengua, su férrea presencia

Cartografías y cacofonías
Un hito enclavado en mentiras, traiciones e intrigas
Límites, lindes, fronteras que cierran y engendran
Risas que hurañas arrastran una bastarda promesa de libertad

De cuatro rincones vendrán, buscando un sentido
De barro, mas barro no hay, (en círculos) se pierde el destino

Son suelos, refugios
Son sueños de esclavo

En una sola geografía
Una lengua, un cielo, un día
Límites, lindes, fronteras se vuelven barreras que no prosperan
Presencia de señas y sendas, máculas de un pueblo que vive en ausencia
5. Vaai Honga Kaina (8:55)
(Hoko)
Acuerdos,
De paz y amistad
Proclamas,
De tierra y honor
Se vuelven razones que cubren traiciones de una vil anexión
Se escribe
De letra muerta y voraz
Decide
De quien es la tierra y el mar
Y a tientas camina y tropieza con un pueblo autónomo y capaz
Despierta
La tierra ancestral
Son voces
De una isla sin par
Que grita y anuncia que no se dejará gobernar
Son cantos
De otras eras
Recuerdos
Sin macerar
Que adustos porfían en busca de soberanía
Qué ufano es tratar de ignorar, lo que en su momento fue pura voluntad
Chorus:
Y aquellas máscaras, ni ríen ni lloran solo esperan inocuas frente al gris escorial
Y aquellas máscaras, más se vuelven e invocan la línea de un orden que no se quiere marchar
Urden silentes crónicas, narran de usura y sociedad, de hombres sencillos que siguen por siempre buscando un camino
Se enraízan en su propia heredad, visita, guerra y bondad, y su cara no miente pues no se comprende que la tierra se pueda comprar
Se percibe
El paso lento y mordaz
De un hombre
Que dice tener
Derechos y accesos sobre suelo nativo y que no ha de transar
Cesiones,
que vienen y van
Dones,
Supuestos sin más
Enredos que enuncian una voluntad de dominar
Chorus:
Y aquellas máscaras, ni ríen ni lloran solo esperan inocuas frente al gris escorial
Y aquellas máscaras, más se vuelven e invocan la línea de un orden que no se quiere marchar
Urden silentes crónicas, narran de usura y sociedad, de hombres sencillos que siguen por siempre buscando un camino
Se enraízan en su propia heredad, visita, guerra y bondad, y su cara no miente pues no se comprende que la tierra se pueda comprar
El continente fija los términos de rendición
De un convenio de cesión, de paz y protección
Discurso colonial que linda en lo factual
No estima, ni dicta, lo que hay en aquel murmullo.
Vaai honga kaina...
Vaai honga kaina...
Vaai honga kaina...
Vaai honga!.... Vaai hinga!.... kainaaaa!

Chorus:
Y aquellas mascaras, ni ríen ni lloran solo esperan inocuas frente al gris escorial.
Más se vuelven e invocan la línea de un orden que no se quiere marchar.
Urden silentes crónicas, narran de usura y sociedad, de hombres sencillos que siguen por siempre buscando un camino.
Se enraízan en su propia heredad, visita, guerra y bondad, y su cara no miente pues no se comprende que la tierra se pueda comprar.
6. Vai-Heva (6:22)
Santificado sea aquel reino azorado
Y tus limpidos ojos que alojan rencor
Ajenos reflejos de sitios añejos
Un circulo solo que cuadra dolor
Sea tu anhelo un precoz extravío
Que haga imposible el juego de a dos
Paraíso perdido o terreno baldío
No hay espacio para algún fragíl crisol

Chorus:
Gris en paz, en cortes de realidad,
disentir de la propia forma de vivir
Tirria en son, coplas sin voz, espacios ausentes
que Dios dejó
En un perpetuo no, se exponen sin razón,
lo que hay de juego y negación

Un grito desecho de un alma impaciente
Se aloja curtida en odres de sal
Diatribas sin guía que fueron paridas
De un árbol se sabe, dulce y agraz
Escucho y permuto aquel frío absoluto
Que las palabras dejan pasar
Y sigo y aniego cualquier circunstancia
Que me lleve a dejarte de pensar

Gris en paz, en cortes de realidad,
disentir de la propia forma de vivir
Tirria en son, coplas sin voz, espacios ausentes
que Dios dejó
En un perpetuo no, se exponen sin razón,
lo que hay de juego y negación

Veo un desdén cercano
Me valgo de todos mis sueños
paso tras paso, trazo mis días
Entre desidia y agonía

Gris en paz, en cortes de realidad,
disentir de la propia forma de vivir
Tirria en son, coplas sin voz, espacios ausentes
que Dios dejó
En un perpetuo no, se exponen sin razón,
lo que hay de juego y negación
7. Zeuman (Outro) (2:57)
8. Cherubic Anguish (4:34)
Oh celestial choir provide
A gaze of this forsaken night
When wrath involved the silent night
And scraphs fell without their glide
Sing the deeds of The Enemy
And his insurrection against their destiny
When the lord spoke about his son
The most splendorous figure of all

Luciferian hordes deny with pride
The creature deified
Ignominious signs of elder crimes
In their faces envy shines
Sonnets of war sounds
In the ethereal sky above
The throne supreme awaits their sin
Lugubrious acts the morning cries
Endless mourns at night
Heeding the call of heresy
Impure spirits in ecstasy
Assaulting marfil towers
Oblivion and disorder
But god's will cannot be opposed
'Cause the silence is the answer of cross
(so are) the sacred wishes of our lord

As Thy thunder whips with almighty hate
I wonder why they desecrate
Their grades and formidable shapes
And the ambrosial smell their aura expel
Why darkness fell upon their banner grim?
And mutilated the faith in the eternal king
As we are forever servants of thy majesty
Disallowed to go beyond his words

Prennial rime clarify the tale
And deflects the doubts that this story tells
As the acts befell
The lie was unveil

Like a firestorm they fell
For a resolve across the heavenly dome
Was forever to be solved
Through the path that The Eye foretold

In frailty they fall
By the tyrannical orders of the Lord
The burning shame imposed by this course
Promethean torture for the innocence's lost
9. Seraya / An Elegy for Iscariot (5:13)
One of twelve
born to be slave
his name means betray
By his crime crucified
By his lies putrified
our future denied
When blasphemy calls
He shall respond
The passion foretold, is in his hands to be done
(But) man of Keriot
what you don't know
(is that) your steps were enchained eons ago

The last of the twelve
Always in shade
A crimson curse he has to obey
A martyr of faith
can't renegate
The way that the tyrant has instigated
A pious philanthropy
Incoherent misanthropy
We're just actors in his tragedy
Children of sin
raped in a reverie
that Christians calls liberty

Chorus:
Thy ominous presence is the essence,
we're enslaved by his omniscience.
Universal cosmic plan, no glorious path to paradise
Insidious beliefs, dogmatic oppression,
the recalling structure of our nature.
Stormed with grace, with grace we decay,
under thy eternal masquerade.

As the ashes remain an ancient domain,
olden retribution of the ones we should forsake.
Black and sad reunion, in oblivion they dwell,
trinity of confusion-farewell...

The gates are corrupted and covered with sins,
negative euphoria for utopic "free will",
no more moral strings their servants pull,
No Judas survives to be part in this farse!!!!!
10. A Night Discharged of All Care... (7:45)
Vitam quae faciant beatiorem,
Iucundissime Martialis, haec sunt:
Res non parta labore, sed relicta;
Non ingratus ager, focus perennis;
Lis numquam, toga rara, mens quieta;
Vires ingenuae, salubre corpus;
Prudens simplicitas, pares amici;
Convictus facilis, sine arte mensa;
Nox non ebria, sed soluta curis;
Non tristis torus, et tamen pudicus;
Somnus, qui faciat breves tenebras:
Quod sis, esse velis nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.”
(Marcial, Epigrammaton, liber X)
The sun has rise in the winter our discontent
The fallen leaves embrace the grief within
What wasn`t meant to be touched,
Lays now broken and disowned
With uncertainty as a friend
We keep on walking, not knowing if this circle would ever end
By lies and sadness harmed,
The sacred sands are flooding our crystal time
The way is shut now, no other place to go
The way is shut now, but there still voices on the road…
Just grinding our wishes of what we could’ve become
The aging days, pain and distress
The winter’s frame, no self - no names

Once and again, we rise just to fail
Once and again, to fail and forsake
Despite of aches and trembles
Brick by brick we keep our chances to live
Once and again, to pursue and to pay
Once and again, to climb and to excel
Vitam quae faciant
“…the night discharged of all care”
Iucundissime Martialis
“…Contented with thine own estate”
The aging days, pain and distress
The winter’s frame, no self - no names
Vitam quae faciant....
Info / Statistics
Artists : 34,238
Reviews : 7,825
Albums : 121,885
Lyrics : 149,577