Log In
Register

Withering to Death. Full Album Lyrics

Dir En Grey - Withering to Death. cover art
Band
Album

Withering to Death.

(2005)
TypeAlbum (Studio full-length)
GenresAlternative Metal, Visual kei
Album rating :  88 / 100
Votes :  5
Lyrics > D > Dir en Grey Lyrics (90) > Withering to Death. Lyrics (2)
Submitted by level 13 버닝앤젤 (2018-05-09)
1. Merciless Cult (2:55)
2. C (3:30)
そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな
소-사니쿠노와레메카요우부타니토이카케떼미나
그렇지 살이 갈라진 틈으로 돌아다니는 돼지
에게 물어봐

満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う
미타사레따카즈다케카네오바라마키코코로오우시나우
충족된 만큼 돈을 마구 뿌리며 마음을 잃지

剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける
하가레오치따카오니무스메와와라이카케루
벗겨져 떨어진 얼굴에 여자아이가 웃음을 짓네

そう晴れ着の下の愛情
소-하레기노시타노아이죠-
그래 나들이옷 밑의 애정

そうさ晴れ着の下のご愛想笑い
소-사하레기노시타노고아이소-와라이
그래 나들이옷 밑으로 간살부리는 웃음


極めて難しくないCの回答解らないより
키와메떼무즈카시쿠나이C노카이토-와카라나이요리
지극히 어렵지 않은 C의 대답 모른다기 보다

現実を見つめる両目の方が何よりも大事
겐지츠오미츠메루료-메노호-가나니요리모다이지
현실을 바라보는 두 눈이 무엇보다 중요해

剥がれ堕ちた空に俺は笑いかける
하가레오치따소라니오레와와라이카케루
벗겨져 떨어진 하늘에 나는 웃음을 짓지

そう晴れ日の下の愛情
소-하레히노노시타노아이죠-
그래 맑은 하늘 아래의 애정

そうさ晴れ日の下の…
소-사하레기히노시타노…
그래 맑은 하늘 아래의…

俺を見つめている貴方様はおっしゃるばかり
오레오미츠메떼이루아나타사마와옷샤루바카리
나를 바라보고 있는 그대들은 말씀하실 뿐

決して抱き寄せてはきれない大きな貴方の手
켓시떼다키요세떼와키레나이오오키나아나타노테
결코 끌어안으면 뿌리칠 수 없는 커다란 너의 손

俺の誕生日には愛を買い与える
오레노탄죠-비니와아이오카이아타에루
내 생일에는 사랑을 사줄거야

今日は曇りのち雨
쿄-와쿠모리노치아메
오늘은 흐린 뒤 비

実際 愛したい 目の前の世界を
짓사이 아이시따이 메노마에노세카이오
사실 사랑하고 싶어 눈앞의 세상을

実際 でももう…
짓사이 데모모-...
사실 하지만 이제...

dead freedom

叫ぶ事を忘れたのならば ここで叫び ここ
に生きろ
사케부코토오와스레따노나라바 코코데사케비 코코니이키로
절규하는 걸 잊었다면 여기서 소리 지르며 여기에 살아주지

何度死んでも叫び向かうさ 声を壊し 声を殺せばいい
난도신데모사케비무카우사 코에오코와시 코에오코로세바이이
몇 번이나 죽어도 절규하며 향하지 목소리를 부수고 목소리를 죽이면 돼

叫ぶ事を忘れたのならば ここで叫び ここに生きろ
사케부코토오와스레따노나라바 코코데사케비 코코니이키로
절규하는 걸 잊었다면 여기서 소리 지르며 여기에 살아주지

何度死んでも叫び向かうさ 声を壊し 心で叫べばいい
난도신데모사케비무카우사 코에오코와시 코코데사케베바이이
몇 번이나 죽어도 절규하며 향하지 목소리를 부수고 마음으로 소리 지르면 돼

We can dive
3. 朔-saku- (2:57)
4. 孤独に死す,故に孤独。 (3:25)
5. 愛しさは腐敗につき (4:15)
6. Jesus Christ R'n R (4:00)
7. Garbage (2:29)
8. Machiavellism (3:16)
9. Dead Tree (4:50)
10. The Final (4:13)
11. Beautiful Dirt (2:33)
12. Spilled Milk (3:44)
13. 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱 (5:08)
14. 鼓動 (3:39)
どことなくその悲しそうな顔も

도코또나쿠 소노 카나시소-나 카오모

어딘지 모를 그 슬픈 얼굴도

きっと明日には忘れ消える

킷또 아스니와 와스레 키에루

분명 내일이면 잊혀져 사라지겠지

いつからだろうこんなに瞳が死んだのは

이츠카라다로- 콘나니 히토미가 신다노와

언제부터인지, 이렇게 눈동자가 죽어 버린 것은



無意味に生き續け唄う俺は

무이미니 이키츠즈케 우타우 오레와

무의미하게 살아가며 노래하는 내게는

いったい明日に何がある

잇-타이 아스니 나니가 아루

대체 내일에 무엇이 있을지

部屋で獨り鼓動を奏で叫ぶ

헤야데 히토리 코도-오 카나데 사케부

방에서 홀로 심장고동을 울리며 절규해



Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate



しがみついた運命に俺は獨り

시가미쯔이따 운메-니 오레와 히토리

물고 늘어지는 운명에 나는 혼자



Don't kid yourself and don't wound yourself



止まない雨 止まない音 止まない傷

야마나이아메 야마나이오또 야마나이키즈]

멈추지 않는 비 멈추지 않는 소리 멈추지 않는 상처

止まない愛 止まない唄を…

야마나이아이 야마나이우타오

멈추지 않는 사랑 멈추지 않는 노래를…

もう止められないから

모- 토메라레나이카라

이제 멈출 수 없기에

もう耐えられないから

모- 타에라레나이카라

이제 견딜 수 없기에



聲殺して目を塞いで 

코에코로시떼 메오후사이데

목소리를 죽이고, 눈을 가리고

闇に溺れて彷徨って

야미니 오보레떼 사마욧-떼

어둠에 빠져 방황하고

もうすがれない

모- 스가레나이

이젠 기댈 수 없어

聲殺して目を塞いで 

코에코로시떼 메오후사이데

목소리를 죽이고, 눈을 가리고

闇に溺れて彷徨って

야미니 오보레떼 사마욧-떼

어둠에 빠져 방황하고

銳利な君の聲を胸に…

에-리나 키미노 코에오 무네니

예리한 너의 목소리를 가슴에…



全てを闇に

스베떼오 야미니

모든 것을 어둠으로

晴れ晴れしい朝よ皮肉に

하레바레시이 아사요 히니쿠니

화창한 아침은 얄궂게



-おはよう─

-Good morning-
Dir En Grey - Withering to Death.
Withering to Death. Lyrics
C Lyrics鼓動 Lyrics
Info / Statistics
Artists : 34,223
Reviews : 7,814
Albums : 121,760
Lyrics : 149,285