Log In
Register
Metal Board
Name :  level 18 Mefisto
Date :  2011-12-15 05:18
Hits :  1911

Megadeth - Promises 가사번역

Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
서로 소통해서는 안되는 두 마음은 서로 가까워져
In a town much like a prison cell
감방과 같은 한 동네에 (그 두 마음이 있네)

People speak our names
사람들은 우리들의 이름을 언급하지
On the street in hushed tones
길거리에서 조용하게 말이야
Oh the stories they'd tell
오, 그들이 말하는 이야기들을
If anyone would listen
혹시나 누군가 들었다면...

You come from a town where
넌 한 동네에서 왔지
People don't bother saying hello
사람들이 서로 안부인사나 하며 서로를 방해하지 않는
Unless somebody's born or dies
누군가가 태어나거나 죽지 않았다면 말이야

And I come from a place where they
난 다른 한 동네에서 왔어
Drag your hopes through the mud
진흙탕에서 희망을 끌어와야만 하는 동네말이야
Because their own dreams are all dying
그들이 가진 꿈은 이미 헛된것이 되어버렸기 때문이지

And when we walk down the street
그리고 우리가 함께 그 길을 걸어 내려갈때면
The wind sings our name in rebel songs
바람이 항의하듯 우리의 이름을 부르고
The sounds of the night should make us anxious
밤이 내는 소리가 우리를 긴장하게 만들고 말거야
But it's much to late when the fear is gone
하지만 그 두려움이 가시고 나면 때는 이미 늦은거지

I will meet you in the Next Life, I promise you
난 널 다음 생에서 보려고 해, 약속할게
Where we can be together, I promise you
우리가 다시 하나될수 있는 곳에서.. 약속할게
I will wait till then in Heaven, I promise you
천국에서 그때가 오기만을 기다릴거야, 약속할게
I promise, I promise
약속할게, 약속할게

There's so many fighting
힘든 점이 너무 많아
To get pass the Pearly Gates
천국의 문으로 가는 입장권을 얻기 위해서
But nobody ever wants to die or get saved
하지만 아무도 죽거나 구원받기를 바라지 않지

Their intentions aren't that good
그들의 의도는 그다지 좋진 않아
And I can smell the asphalt
그리고 난 아스팔트의 향을 맡을수 있어
That's their personal road to hell being paved
그 아스팔트가 그들에겐 지옥으로 가는길을 닦아놓은 거거든.
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
Number Title Name Date Hits
Notice 게시판 안내입니다. level 21 Eagles 2004-01-198841
810 [공연정보] [2020년 6월 20일 메탈밴드와 아이돌 대격돌!]  level 4 ShuhA 2020-05-1474
809 [공연 정보] 그라인드코어 밴드 다이섹티스트 정규 앨범 발매 공연  level 1 Dissektist 2020-03-19202
808 [공연 정보] 독일 베테랑 그라인드 Wojczech 내한 - 문래동 익스트림 제8회  level 4 고어맨 2020-02-27255
807 [공연 정보] Duoxini 1st EP Album Release Show (2020-02-22) [GBN Live House] [1]  level 5 재구다 2020-02-10301
806 [공연 정보] Wild Breathe Vol.1 (2020-02-15) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10192
805 [공연 정보] Crux : A Tribute to Stryper & 80's Heavy Metal (2020-03-22) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10406
804 [공연 정보] Signs of the Swarm Live in Seoul (2020-02-16) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-02-10193
803 폐허 (Pyha) Junk and Ðê倾 + demos level 3 BloatedGoat 2020-02-09231
802 Gary Moore All messed up [1] level 1 GoldMiner 2020-02-01262
801 [공연 정보] Power Trip Live in Seoul (2020-02-08) [GBN Live House] [1]  level 21 Eagles 2020-01-15607
800 [공연 정보] Thunder Struck Vol.17 (2020-01-19) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2020-01-15241
799 [공연정보] 봉인제 - See You Later 20200103  level 2 쇠망치 2019-12-25322
798 [공연 정보] Slaughter to Prevail, Lorna Shore Live in Korea (2020-01-11) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-11-28653
797 [공연 정보] Eyehategod Live in Korea (2019-11-30) [GBN Live House]  level 21 Eagles 2019-11-28380
796 [공연 정보] OZ on Stage - Metal Fest I (2019-11-30) [부산 OZ Live Hall]  level 21 Eagles 2019-11-28247
795 [공연 정보] EYEHATEGOD 내한공연 2019  level 4 고어맨 2019-11-01725
794 [공연 정보] No Mercy Fest Vol.10 (2019-11-16) [Rolling Hall] [1]  level 21 Eagles 2019-10-29492
793 [공연 정보] Vomitory Live in Korea (2019-11-09) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-10-29529
792 [공연 정보] Method - Definition of Method Tour in Seoul (2019-11-16) [Platform Chang Dong 61 Red Box]  level 21 Eagles 2019-10-29442
791 노머시 페스트10번째[No Mercy Fest Vol.10.롤링홀.11/16]  level 1 line6 2019-10-23316
790 [공연 소식] 10월 12일 스토너 메탈밴드 "봉천동"의 첫 ep 발매 기념 공연  level 2 쇠망치 2019-10-11461
789 [공연 정보] 미디안 2nd Album release Show 2019-10-12 (SAT)[프리즘홀]  level 10 No.8 빌리홀 2019-09-30327
788 [공연정보] Zweihander metal knights 9월 28일 6시  level 4 ShuhA 2019-09-23434
787 [공연 정보] Deafheaven Live in Korea (2019-11-16) [Understage]  level 21 Eagles 2019-09-22920
786 스토너 메탈 밴드 "봉천동" ep 발매 기념 공연. [那落祭]  level 2 쇠망치 2019-09-22340
785 [공연 정보] 메써드!!! 2019 Definition of Method Tour (2019-10-12 ~ 2019-11-16) [전국 투어]  level 10 No.8 빌리홀 2019-09-20335
784 [공연 정보] Rock Revolution Vol.9 (2019-09-22) [Dream Hall]  level 21 Eagles 2019-09-20262
783 [공연 정보] Asterism Live in Korea (2019-10-05) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-09-20456
782 [공연 정보] Mullae Metal City 2019 (2019-10-19~20) [Box Theater]  level 21 Eagles 2019-09-20619
   
Info / Statistics
Artists : 36,786
Reviews : 8,765
Albums : 132,364
Lyrics : 173,381
Memo Box
view all
Rhuhongsam 2020-05-28 02:59
Vektor 만세 ㅜㅜ 드디어 돌아왔구나 ㅜㅜ
록스타 2020-05-24 00:49
오늘 하루도 별탈없이 앨범 5장 감상 완료!
keepRocking 2020-05-16 11:58
아..오늘 날씨가 좋습니다 ^^ 메킹하기 딱 좋은 날입니다 ~~~~