Log In
Register
Metal Board
Name :  level 17 Mefisto
Date :  2009-08-02 02:07
Hits :  4210

Mayhem - Freezing Moon 가사 해석

Freezing Moon
Music by Euronymous/Necrobutcher, Lyric by Dead

여기는 모든 것들이 차가워,
여기는 모든 것들이 어두워
난 그것을 꿈에서 본것처럼 기억해
이 시간의 가장자리에서.

악마적인 형체가
어둠 바깥으로부터 떠오르고,
난 그것이 내가 죽은 이곳에 있었던걸로 기억해
얼어붙은 달을 따르면서....

*또다시 밤이야.
밤(夜), 너는 아름다워.
난 살아 있는 사람들로
굶주림을 해결해.
허기(虛氣)의 밤.
그것의 부름을 따라가.
얼어붙은 달을 따라가......

Solo : Euronymous

어둠은 커가고,
영원의 세계는 열리며,
그 무덤에는 다시 빛이 쪼이네
고대의 시대에서 처럼,
타락한 영혼은 내 발걸음 뒤에서 죽는다.
얼어붙은 달을 따르면서...


*이부분에서 밤(夜)은 말을 거는 대상이라는 점에서 독립된 주체로 이해하시는 거 알겠죠? 그 이상은 저도 자세한 설명을 드릴 수가 없네요. 가사를 이해하지 못해서 ㅡㅡ... 하지만 제가 전에 올린 글에도 올렸듯이 Dead의 가치관이 상당히 특이한것은 아시죠??(이런식으로 번역상의 허접함을 땜빵하려는건가...ㅎㅎ)
Share on Facebook
Share on Twitter
level 12 Burzum    2009-08-02 18:42
유로니무스....제 게임 아이디죠....
level 14 슬홀    2009-08-09 23:33
메이헴은 진리입니다
level 17 Mefisto    2009-08-10 23:31
맞습니다 ㅎㅎ The True Mayhem!!!!
level 4 타루김    2009-11-27 15:26
메이헴....
level 4 EXODUSholic    2009-11-28 12:26
사실 이건 메피스토님 영어실력이 허접한게 아니라 메이헴 멤버들 영어실력 문제죠...ㅋㅋㅋㅋ
level Morbid-Saint    2010-12-05 21:29
이런게 진짜 명곡이지.
Post list
Number Title Name Date Hits
Notice
게시판 안내입니다. level 21 Eagles 2004-01-198550
761 [공연 정보] Rock Out Vol.1 (2019-05-19) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-05-01146
760 [공연 정보] Moby Dick Concert (2019-06-22) [Club Rolling Stones]  level 21 Eagles 2019-05-0192
759 [공연 정보] Valley of the Headless "Of Madness Spawned" Album Realese Show (2019-05-04) [Club A.O.R]  level 9 No.8 빌리홀 2019-04-13177
758 [공연 정보] Conmin M/V Fest (2019-05-25) [West Bridge Live Hall]  level 21 Eagles 2019-04-09165
757 [공연 정보] No Mercy Fest Vol.9 (2019-06-08) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-04-09235
756 [공연 정보] Pulse Rock Fest Vol.1 (2019-04-13) [Club A.O.R]  level 21 Eagles 2019-04-0991
755 [공연 정보] Thunder Struck Vol.15 (2019-04-28) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-04-09124
754 [공연 정보] Ghost Live Show (2019-04-21) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-04-09110
753 [공연 정보] Burn the Daegu City 7 (2019-05-18) [대구 락왕]  level 21 Eagles 2019-04-08168
752 [공연 정보] Make It Count #4 (2019-05-18) [Club A.O.R]  level 21 Eagles 2019-04-08137
751 [공연 정보] Rock Revolution Vol.8 (2019-04-07) [Dream Hall]  level 21 Eagles 2019-03-18243
750 [공연 정보] Crux, Still Crow, D-One (2019-03-31) [Prism Plus] [2]  level 21 Eagles 2019-03-18145
749 [공연 정보] Heavy Metal Magic (2019-04-06) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-03-18212
748 [공연 정보] Ultimate Rock Show (2019-03-24) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-03-18101
747 [공연 정보] Mara Concert (2019-04-13) [부산 OZ Live Hall]  level 1 MARAwisp 2019-03-11286
746 [공연 정보] Hard Rock 2019 (2019-03-17) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-02-25208
745 [공연 정보] Malevolence Live in Korea (2019-02-27) [Club Rolling Stones]  level 21 Eagles 2019-02-25241
744 [공연 정보] Under Grind #8 (2019-03-23) [GBN Live House]  level 21 Eagles 2019-02-24273
743 [공연 정보] Still Live in Hardcore (2019-03-02) [GBN Live House] [2]  level 13 버닝앤젤 2019-02-23337
742 [공연정보] 네오블리비스카리스 내한 부산공연 (2019.03.02) [OZ HALL]  level 2 Realize 2019-02-13258
741 [공연 정보] Tribute to X (2019-02-23) [Prism Plus] [3]  level 21 Eagles 2019-01-29378
740 [공연 정보] Thunder Struck Vol.14 (2019-02-02) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2019-01-29190
739 [공연 정보] Under the Shadow of the Moons (2019-02-16) [Drum Station]  level 21 Eagles 2019-01-29317
738 [공연 정보] Highway to Rock (2019-02-23) [대구 Club Heavy]  level 21 Eagles 2019-01-29208
737 [공연 정보] 38th Metal of Honour (2019-02-16) [부산 Moo-Monk]  level 21 Eagles 2019-01-29220
736 [공연 정보] 6th All Kill (2019-01-20) [Dream Hall]  level 21 Eagles 2019-01-02380
735 [공연 정보] Ne Obliviscaris Live in Korea (2019-03-02) [부산 OZ Live Hall]  level 21 Eagles 2018-12-31815
734 [공연 정보] The Flames of Hell (2019-01-20) [Prism Plus]  level 21 Eagles 2018-12-31320
733 [공연 정보] Down in a Hole, All Against (2018-12-08) [인천 쥐똥나무]  level 21 Eagles 2018-12-03300
732 [공연 정보] Rock Good Pan Vol.8 (2018-12-08) [Rock 'N Roll Wook's]  level 21 Eagles 2018-12-03252
731 [공연 정보] Full Metal Korea 2018 (2018-12-15~16) [V-Hall]  level 21 Eagles 2018-11-21604
730 [공연 정보] Wicked Spell Vol.3 (2018-12-29) [V-Hall]  level 21 Eagles 2018-11-21498
729 [공연 정보] Metal Collection Vol.7 (2018-12-15) [대전 Inter Play]  level 21 Eagles 2018-11-16276
728 [공연 정보] Rock Revolution Vol.7 (2018-12-16) [Dream Hall]  level 21 Eagles 2018-11-16299
   
D-22019-05-25 (SAT)
[West Bridge Live Hall]
D-162019-06-08 (SAT)
[Prism Plus]
D-302019-06-22 (SAT)
[Club Rolling Stones]
Info / Statistics
Artists : 34,705
Reviews : 8,037
Albums : 124,123
Lyrics : 158,061
Memo Box
냐호 2019-05-20 01:54
귀엽지 않나요
저스트비 2019-05-20 01:42
메탈 커뮤니티는 참 재밌는게 없을만 하면 신기한 분들이 하나씩 찾아오십니다 허허
술 룹코 2019-03-08 22:48
다크 디센트 레코드에서 음반들 할인중이네요.
술 룹코 2019-02-19 21:18
SCALD - WILL OF THE GODS IS GREAT POWER 재발매 되나 보네요.