ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
OnMyouZa - 魔王戴天 cover art
Band
Albumpreview 

魔王戴天

(2007)
TypeStudio Full-length
GenresHeavy Metal
LabelsKing Records
Album rating :  79 / 100
Votes :  2
Lyrics > etc. > 陰陽座 (Onmyouza) Lyrics (108) > 魔王戴天 Lyrics (10) >

覇道忍法帖 Lyrics

5. 覇道忍法帖
Romaji:
Yozora o komeru kumo wa
Oni ga kami hofuru kizashi
Osoreto nikushimi michiyuku
Hagyou no michi o

Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro

Sobieru takeki yama wa
Kami ga oni umau neyado
(Kan jin kou)
Neboketa igitanaki gakira o
Kuyurite chirasu

Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro

Nasuredo ono ga tabiji
Mugen to kyomu e no kumotsu
Wasureji kataribe no umagoyo
Tsutae yo oni wa soto

Doko kara ide Doko e yuku
Owari no nai Kono kouro
Koko kara ide Soko e yuku
Musubi no nai Kono ouro

Doko kara ide Doko e yuku (Aa)
Owari no nai Kono kouro (Haruka koete)
Koko kara ide Soko e yuku (Aa)
Musubi no nai Kono ouro (Mugi o daite)

English Translation:
Clouds cover the night sky
A sign that the demon will kill the god
Full of fear and hate
It is really the way of the conqueror

Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from here and I go there
This is an endless road

Big tall mountain
A chamber where gods bear demons
God! god! GOD!
Kick out the sleepy demons


Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from here and I go there
This is an endless road

Even if you reject the blame, your journey is an
offering to fantasy and vanity
Offispring of the chronicler who will not forget
Tell us “That is a demon.”

Where did you come from? Where do you go?
This is a course without end
I came from there and I go there
This is an endless road

Where did you come from? Where do you go? (Ah)
This is a course without end (Go far away)
I came from here and I go there (Ah)
This is an endless road (Don’t feel shame)

Kanji:
夜空を 籠める 雲は 
鬼が神 屠る 兆し
畏れと 憎しみ 満ちゆく
覇業の 道を

何処から出 何処へ征く
終焉の無い 此の行路
焉から出 其処へ征く
結びの無い 此の往路

聳える 猛き 山は
神が鬼 殖ふ 寝屋処
(神 神 神)
寝惚けた 寝穢き 餓鬼達を
蹴ゆりて 散らす

何処から出 何処へ征く
終焉の無い 此の行路
焉から出 其処へ征く
結びの無い 此の往路

擦れど 己が 旅路
夢幻と 虚無への 供物
忘れじ 語り部の 孫よ
伝えよ 鬼は 其と

何処から出 何処へ征く
終焉の無い 此の行路
焉から出 其処へ征く
結びの無い 此の往路

何処から出 何処へ征く (嗚呼)
終焉の無い 此の行路 (遙か越えて)
焉から出 其処へ征く(嗚呼)
結びの無い 此の往路 (無愧を抱いて)
Submitted by level
Info / Statistics
Bands : 28,270
Albums : 101,790
Reviews : 6,567
Lyrics : 94,281
Top Rating
 Deafheaven
Sunbather
 rating : 83.7  votes : 33
 Fallujah
The Flesh Prevails
 rating : 85  votes : 25
 Emperor
In the Nightside Eclipse
 rating : 90.9  votes : 71