ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
OnMyouZa - 鳳翼麟瞳 cover art
Band
Albumpreview 

鳳翼麟瞳

(2003)
TypeStudio Full-length
GenresHeavy Metal
LabelsKing Records
Album rating :  74.4 / 100
Votes :  5
Lyrics > etc. > 陰陽座 (Onmyouza) Lyrics (108) > 鳳翼麟瞳 Lyrics (10) >

妖花忍法帖 Lyrics

4. 妖花忍法帖 (4:28)
Romaji:
Sakimidareru ranman no
shimikaeru ka wa keshi no hana
mitsuen ni ugomeku memai sasou shishi wa
ure kiranai
honoka naru mashou

Shitone ni otsuru kagee wa
furikaeru hada yake nohara
uchiage ni sazameku gumai na
yokubou wo
tomerarenai takanaru mashou

Ayakashi
no hana midare saku yoi wa
ma teki de utsuro na etsuraku
sae
aa watashi no hane ni tareta kusare to
soshite
midara na haietsu ni
nomihosare sou

Hana
chiriyuku sadame ni
midare maite aragae do
hageshiku
saku hodo munashiku chiriyuku
awarebu koe mo naku

Ayakashi no hana midare saku yoi wa
ma teki de utsuro na
etsuraku sae
aa watashi no hane ni tareta kusare to
soshite midara de taoyaka na haisetsu ni oshinagasareru ima mo

English Translation:
The scent of a mass of poppies in full bloom
Permeates everything
Among their dizzying limbs that sway in the secret garden
Theres a faint, not yet ripe magic
The silhouette reflected on my bed
Turns to my skin, a jealous field
I cant stop the stupid lust that flares up at the feast
Magic bells ring out
On the night when the masses of mysterious flowers bloom
Even that empty magic joy
Ah, they gawk shamelessly
At my decayed, drooping wings
Though the dehydrated-looking flowers are destined to die
They fight it, dancing wildly
The more fiercely they bloom, the more empy they are when they die
Without a word of sympathy
On the night when the masses of mysterious flowers bloom
Even that empty magic joy
My decayed, drooping wings
Are swept away, indecently yet gracefully
In the excrement.

Kanji:
咲き乱れる爛漫の
沁み返る香は 罌粟の花

密園に蠢く眩暈誘う四肢は
熟れ切らない 仄かなる魔性

褥に落つる影絵は
振り返る肌 妬け野原

讌にさざめく愚妹な欲望を
止められない 高鳴る魔鐘

妖かしの花 乱れ咲く宵は
魔的で虚ろな悦楽さえ
嗚呼 私の羽に垂れた腐れと
然して淫らな拝謁に
飲み干されそう

花 散り行く運命に
乱れ舞いて 抗えど
烈しく咲く程 虚しく散り行く
憐れぶ声も無く

妖かしの花 乱れ咲く宵は
魔的で虚ろな悦楽さえ
嗚呼 私の羽に垂れた腐れと
然して淫らで嫋やかな
排泄に押し流される 今も
Submitted by level
Info / Statistics
Bands : 28,300
Albums : 101,891
Reviews : 6,574
Lyrics : 94,507
Top Rating
 Iron Maiden
The Book of Souls
 rating : 86.3  votes : 24
 Vektor
Black Future
 rating : 91.7  votes : 32
 Mayhem
De Mysteriis Dom Sathanas
 rating : 91.3  votes : 86