ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
OnMyouZa - 鬼哭転生 cover art
Band
Albumpreview 

鬼哭転生

(1999)
TypeStudio Full-length
GenresHeavy Metal
LabelsKing Records
Album rating :  78 / 100
Votes :  3
Lyrics > etc. > 陰陽座 (Onmyouza) Lyrics (108) > 鬼哭転生 Lyrics (10) >

鬼斬忍法帖 Lyrics

7. 鬼斬忍法帖 (4:02)
Romaji:
Kona yuki no maiodoru
kan no tonoto no shita
nioyakana youkitatsu
kage ni hisomishi kage

Ma no mono ni miirareshi
hito no katachi no oni
satsujin wa chi de kemuri
kabane wa yama to naru

Kokoro nakushita utsuro na utsuwa
tamamushiiro no maboroshi ni tsutsumite

Onikiri ninpou

Saita soba chiri nuru wa
jaki wo haramishi hana
taoyaka na mashou no chikara
yami wo nomikomu yami

Kokoro nakushita utsuro na utsuwa
tamamushiiro no maboroshi ni tsutsumite

Onikiri ninpou

Futatsu ni saite mo
mijin ni kizamedo
uchi kara soto kara
oni wa hisomi iru
hito no yowasa yue
kaijuu saruruga
ono ga tamashii de
uchikudake oni wo

Kanji:
粉雪の舞い踊る 
寒の殿戸の下
匂やかな妖気立つ 
陰に潜みし影

魔の物に魅入られし 
人の形の鬼
殺陣は血で煙り 
屍は山と成る

魂亡くした 
虚ろな器
玉虫色の 
幻に包みて

鬼斬忍法

咲いた側散りぬるは 
邪気を孕みし花
嫋やかな魔性の力 
病みを飲み込む闇

魂亡くした 
虚ろな器
玉虫色の 
幻に包みて

鬼斬忍法

二つに裂いても 
微塵に刻めど
内から外から 
鬼は潜み入る
人の弱さ故 
懐柔さるるが
己が魂で 
打ち砕け鬼を

English Translation:
While the powder snow dances, inside the cold palace
A fragrant eerie atmosphere lingers, a shadow hides in the shadows

Human shaped demons entranced by evil
The sword battle is shrouded in blood, corpses pile up like mountains

Soulless, hollow vessels
Enveloped in an iridescent illusion

Ninja scroll of demon slaying

A flower bearing maliciousness
withers as soon as it blooms
Graceful devilish power
Darkness that swallows disease

Soulless, hollow vessels
Enveloped in an iridescent illusion

Ninja scroll of demon slaying

Cut them in two, chop them into pieces and still
demons sneak in from inside, from outside
Due to human weaknesses you are won over
But with your soul, crush the demons
Submitted by level
Info / Statistics
Bands : 28,270
Albums : 101,794
Reviews : 6,567
Lyrics : 94,281
Top Rating
 Rhapsody of Fire
Into the Legend
 rating : 91.9  votes : 30
 Moonsorrow
Voimasta Ja Kunniasta
 rating : 89.6  votes : 13
 Batushka
Litourgiya
 rating : 93.1  votes : 10