ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
Moloch - Traurer cover art
Band
preview 

Moloch

Albumpreview 

Traurer

(2007)
TypeStudio Full-length
GenresBlack Metal, Ambient
LabelsSombre March
Album rating :  -
Votes :  0
Lyrics > M > Moloch Lyrics (70) >

Traurer Lyrics

(11)
Submitted by level
1. Herbst (19:55)
(instrumental)
2. Hail Black Metal Krieg!! (6:33)
(instrumental)
3. Rotten Armful of Grey Thoughts (5:22)
Скиртою попелу прикрите багно
освячених тіней, зруйнованих храмів..
Чекають на вічність сиві кістки,
затопчені в сніг.. Тлін не для них.

Гнилий оберемок на пригоршні землі
проросте бур'яном, щоб "не собі, не тобі".
Це твоя байдужість, короста думок,
вугляним відбитком на снігу новий крок.

Лишається в лісі, крізь чорне гілля,
спотвореним криком сказати ім'я,
щоб знали напевно, але все ж даремно,
отруту для "вірних", скалічених чемно...

зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?!
Можливо ще лезо стане в нагоді..
Поглянь на залишені кимось сліди,
можливо це ти ними йшов ?! Куди?!

Відповідь сивих думок не зруйнує..
Спробуй бажати байдужість життя..
Кров має силу.. Вітер.. Земля..
Ти не збагнеш.. Хвора душа..


The heap of ashes covers the mud.
Of sanctified shadows, destroyed temples…
The ancient bones are waiting for eternity,
Trampled down into the snow… Decay isn't for them.

Rotten armful on a heap of soil
Will grow like a weed, "neither for me nor for you".
It's your indifference, scab of thoughts,
Coal imprint on the snow is the new step.

It remained only to tell the name
With distorted scream, in the forest, through the black branches,
So they would know for sure, but still in vain,
Venom for "faithful", politely mutilated…

Noose on the neck?! Or live in misfortune?..
Or maybe a blade can be useful as well…
Look at the footsteps left after someone,
Maybe that was you who went by them?! Where?!

The answer will not ruin the grey thoughts…
Try to desire the indifference of life…
The blood has the power… The wind… The Earth…
You'll not understand it… Sick soul…
4. Throught Halo of Fire-brands (BulgAryan Version) (5:05)
В морето, което сковава лодките
Тук, където чернее прозрачното небе
Своя поглед устремяват, които отварят очи
Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ

Гръм разкъсва за миг тинишата
Нарушава нейният вечен покой
Гората онемява заспива в тъмата
От където храни своя древен корен

Мълния ноща осветява
В миг чертае своят път
Вечната стена на небесата разцепва
И се устремява към вечната земя

Там, където пламъкът се ражда
опожараващ кръстове дървени и църкви
пепелата измитат студените ветрове
Със себе си вземат и светоста на духа
5. Ruf aus dem Wald (6:27)
Две нити искали, сто уж сожгли..
Листьями наземь с вечностью лжи,
мерили жизнь судьбою болотом,
две грани стесали с былою заботой..

Ядом вспорота, болью сколота,
прошлым помечена на ветвях червоточины...
Нитью прогнившей, творением седых дорог..
Склочность пути - лбом об порог.

отравленным черным на тле свято жизни,
кровью сквозь сито на руки скорбящим...
Стаей птиц на выдохе, да и ввысь...,
чернью солнца, комом жизни - вниз.

Следом выжженных надежд истомы,
прахом камней трон возведу...
Холодной росою да воском свечей
отмерили день.. Что же теперь?!

Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?!


The two threads were searched, one hundred burned…
Like leaves falling down, with endless lies,
Life was measured by fate, by mud,
Two edges were trimmed with the past care…

Ripped by poison, pricked by pain,
Marked by the past on the worm-eaten boughs…
By the rotten thread, creature of grey roads…
Wrangles of the path - forehead to the ground.

By the poisoned black on the holylife ground,
With blood through the sieve on the hands of the moaners…
By the exhausted flock of birds, upwards…
By the blackness of the sun, by the clod of life - down…

By the trails of scorched hopes of weariness,
By the dust of stones I will raise the throne…
By the cold dew and the candle wax
Life was measured off… And what now?!

The step… The path… And where's the door?!
6. Give Wotan at mine Kirke var Braendt (3:48)
7. Morast (4:54)
Болью своей срастусь я с лесами...
Водой да болотом просочусь я к корням...
Горькой полынью прорасту на тропе..
Вороньими крыльями взметну над землею...

Отравляю жизнь, да церковный смрад,
серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь...
Ты услышь меня, я прошу тебя...
На ветвях, листвою, жизнью угасая...


With my pain I'll become one with the woods…
With water and mire I'll ooze to the roots…
As the bitter wormwood I'll grow on the path…
On the raven wings I'll soar over the ground…

Poisoning the life and the stench of the churches,
I'm born again as black mould and moss…
Hear me, I beseech you…
Like the leaves on the branches I'm fading out of life…
8. Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (1:08)
(instrumental)
9. Birth in the Depth of Blackness (4:49)
Вновь мёртвые слова пронзают сущность
и, разрывая корни, среди молчания камней,
уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила.
Быть может свет померкнет пред ее величием...

Предай тела живых забвению навеки,
пусть прорастут корнями вглубь себя...
Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти,
чтобы обратно на землю упали они.


The dead words pierce the essence once again,
And go deep down, tearing the roots among the silent stones,
To let the blackness live forever.
Maybe the light will fade before its splendour…

Commit the bodies of the living to the oblivion forever,
Let them sprout the roots deep inside themselves…
Strangle!! Choke!! And then release,
So they would fall back to the ground.
10. Throught Halo of Fire-brands (7:21)
За моря, что скованы льдами,
туда где чернеет презренное небо,
свой взор устремили , чтобы открылись глазам
проблески тьмы в лунной ночи.

Гром разорвал вмиг тишину,
нарушив ее извечный покой.
Лес онемел, засыпая во тьме,
где то храня свою древнюю суть.

Молния светом ночь обожгла,
мигом одним обозначив свой путь.
Вечную стену небес разорвав,
устремилась она на извечную земь.

Где то вдали пламя рождалось,
пожирая кресты деревянных церквей.
Пеплом взметнулись холодные ветры,
с собою унося святости дух.


Beyond the ice-bound seas,
Where the contemptible skies are seen in black,
We've turned our eyes to see
The glimpses of darkness in the moonlit night.

In an instant, burst of thunder has torn the silence,
Disturbing its primeval tranquility.
The forest has grown numb, falling asleep in the dark,
Keeping its ancient essence hidden somewhere.

The lightning has scorched the night with the light,
Marking its path in a blink of an eye,
Tearing the eternal wall of the skies,
It has rushed towards the ancient ground.

Somewhere in the distance the flame was born,
Devouring the crosses of the wooden churches.
The cold winds have raised the dust,
Taking the spirit of holiness away.
11. Moonblood (3:49)
Лунная кровь, в гнетущих кострах,
увенчаны в прах, жизнью помечены...
Алым дождем вскормлена твердь,
взрошена, брошена, судьбой припорошена...

Усталые ветви украшены в кровь,
под алым дождем джут ее вновь.
Ждут, ожидают, умирая страдают...,
без смысла, со смыслом, желание венчают...

Лунная кровь... Я жду ее вновь...


Moonblood, in the depressing bonfires,
Crowned in the dust, branded by the life…
The soil was nursed with the crimson rain,
Washed, forsaken, covered with dust by the fate…

Weary branches are coloured with blood,
They are waiting for it again under the crimson rain.
Expecting and waiting, dying in suffering…
With no sense, with the meaning, crowning the desire…

Moonblood… I'm waiting for it again…
12. Cold Shadows of the Lost Woods (5:24)
(instrumental)
Info / Statistics
Bands : 28,299
Albums : 101,887
Reviews : 6,571
Lyrics : 94,476
Top Rating
 Megadeth
So Far, So Good... So What!
 rating : 89.1  votes : 55
 Demolition Hammer
Epidemic of Violence
 rating : 91.8  votes : 23
 AC/DC
AC/DC Live
 rating : 82.9  votes : 10