ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
Moloch - Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit cover art
Band
preview 

Moloch

Albumpreview 

Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit

(2008)
TypeStudio Full-length
GenresBlack Metal, Ambient
LabelsAzermedoth
Album rating :  -
Votes :  0
Lyrics > M > Moloch Lyrics (70) >

Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit Lyrics

(8)
Submitted by level
1. In entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen (3:11)
(instrumental)
2. Das ist in Vergessenheit geraten (12:41)
Где рожден и умрет туман зимы первородной,
оскопление памяти собой предвещая,
былинами сизыми, обьятыми, мертвыми,
новые нити вплетая в сукно..

Чертоги ослепших, ушедших, забытых,
судьбою израненых, вечностью сытых..
Иными убитые, свободой сокрытые -
с милостью грязью, кровью омытые..

Гранитные подножья непостижимых глубин
пустынной бесконечностью обнимают меня..
Созерцая затмения старых, древних, мудрых,
все еще храню те тайны древ судьбы..

Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась
на незримых высотах, вдыхая древний туман,
зможденно созерцая тишь гранитных исполинов,
встречая последний восход черной луны..

Я вижу падение сводов вселенной..
Падение звезд, что создали сей путь.
Я слышу стоны вселенских созданий,
сквозь время и бремя, забытых и гордых..

Идите же к нам!! Вот сия земь !!



Where the fog of primordial winter was born and will die,
foreboding the emasculation of memory,
with dove-coloured, enveloped and dead tales
weaving the new threads into the cloth…

Halls of blinded, gone, forgotten,
wounded by fate, fed up with eternity…
Murdered by the others, veiled by liberty –
graciously washed with dirt and blood…

Granite pedestals of unfathomable depths
are enveloping me in desolate infinity…
Beholding the eclipses of old, ancient and wise,
I still keep those secrets of the trees of fate…

Blackness and pain have grown together like endless cold darkness
in the invisible heights, breathing ancient mist,
wearily beholding the granite giant alone,
witnessing th e last rising of the black moon…

I see the fall of the vaults of universe…
The fall of starts which have created this path.

I hear the moan of cosmic creatures.

So come to us!! Here is the ground!!
3. Durch Schwarz silberne Hallen eines sterbenden Winters (3:58)
Где вечный снег скрывает прах былого,
где первородной тьмы покров запомнила земля,
в гуши лесной зима безлико созидала,
как песнь-печать свою ветра поют устало.

И ничто, и никто не вспомянет судьбу.
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И зима, уходя, встретит новый рассвет,
не заметив рождения, затмив собой свет.

Лунная мгла, словно морось ождя,
в тишине хороня песнь стылых ветров,
тихо шепчет она призывая к себе,
давно уж забытых на этой земле...

Никто не вспомянет.. Лишь о себе..

Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит..

Where the eternal snow is concealing ashes of the past,
where the earth has remembered the shroud of primordial darkness,
in the forest thicket winter was facelessly contemplating
how the winds were wearily singing their seal-song.

And no thing and no body will remember the fate.
It has been outlived and forgotten, no need to stir it up.
And winter, leaving, will encounter the new dawn,
unnoticing the birth, dimming the light.

Lunar mist, like a drizzling rain,
burying in silence the song of the cold winds,
whispers silently, calling those
who were long forgotten on this earth…

No one will remember… Only one's self…
Will shed the tears… And leave… And bury…
4. Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments (3:20)
(instrumental)
5. Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen (11:12)
6. Die Vergangenheit im Wechsel (16:06)
Кровью омытые открывая глаза,
взор устремив ввысь непроглядную,
холодную сущность взращивая болью,
сквозь слезы льда, неразличая небеса..

Держась за своды гнили бытия,
царапая стены у края вселенной,
я вновь позабыл о безликой судьбе,
печалью опять оклеймив безысходность..

Я обитаю в тени, защищенный тьмой,
медленно пылью боль воскрешая, и снова..
Я слышу печальные, древние звуки,
деь-у-день методично жизнь презирая..

Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней).
Цепи уныния сковали в единость,
все то что хранилось и с болью простилось,
но все же опять клеймом закрепилось..

Не живы все старые нити судьбы,
они ведь не вечно способны здесь быть..
Сукно истерзали, оставив одну..,
но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу..

Opening the blood-washed eyes,
gazing into impenetrable heights,
nurturing the cold essence with pain,
not discerning the heavens through the tears of ice…

Clinging to the vaults of being's rot,
scratching the walls at the edge of the universe,
I have once again forgotten the faceless fate,
and have once again marked despair with grief…

I dwell in the shadow, protected by darkness,
slowly reviving the pain with dust, and again…
I hear mournful ancient sounds,
day by day methodically despising life…

After all, the antiquity is still alive (so remember it).
The chains of despair have forged together
all that was kept and deprived of pain,
yet branded again…

Old threads of fate aren't alive,
after all, they can't remain here forever…
The cloth has been torn, and only one has been left…
but it was dying as well, leaving its self… and fate…
7. Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet (3:20)
8. Die Tränen des Regens gebaren die traurigkeit des Waldes (12:57)
9. Kalte Schatten verlorener Wälder (1:44)
Лес забрала в обьятья свои..

She took the forest into her embrace…
10. Ruf aus dem Wald (bonus track) (5:53)
Две нити искали, сто уж сожгли..
Листьями наземь с вечностью лжи,
мерили жизнь судьбою болотом,
две грани стесали с былою заботой..

Ядом вспорота, болью сколота,
прошлым помечена на ветвях червоточины...
Нитью прогнившей, творением седых дорог..
Склочность пути - лбом об порог.

отравленным черным на тле свято жизни,
кровью сквозь сито на руки скорбящим...
Стаей птиц на выдохе, да и ввысь...,
чернью солнца, комом жизни - вниз.

Следом выжженных надежд истомы,
прахом камней трон возведу...
Холодной росою да воском свечей
отмерили день.. Что же теперь?!

Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?!


The two threads were searched, one hundred burned…
Like leaves falling down, with endless lies,
Life was measured by fate, by mud,
Two edges were trimmed with the past care…

Ripped by poison, pricked by pain,
Marked by the past on the worm-eaten boughs…
By the rotten thread, creature of grey roads…
Wrangles of the path – forehead to the ground.

By the poisoned black on the holylife ground,
With blood through the sieve on the hands of the moaners…
By the exhausted flock of birds, upwards…
By the blackness of the sun, by the clod of life – down…

By the trails of scorched hopes of weariness,
By the dust of stones I will raise the throne…
By the cold dew and the candle wax
Life was measured off… And what now?!

The step… The path… And where's the door?!
11. Herbstnacht (0:58)
На тропах хрустальных ветрами..
и зима рождает жизнь..

With the winds on the crystal paths…
and winter gives birth to life…
Info / Statistics
Bands : 28,300
Albums : 101,890
Reviews : 6,573
Lyrics : 94,507
Top Rating
 At Vance
No Escape
 rating : 83.1  votes : 11
 Virgin Black
Requiem - Mezzo Forte
 rating : 88.2  votes : 12
 Pain of Salvation
BE
 rating : 91.2  votes : 25