ID
PW
Login  Register  Help
My album reviews/comments My collection My wish list
Hürlement - De Sang et d'Acier cover art
Band
Albumpreview 

De Sang et d'Acier

(2009)
TypeStudio Full-length
GenresHeavy Metal
LabelsEmanes Metal Records
Album rating :  -
Votes :  0
Lyrics > H > Hürlement Lyrics (21) >

De Sang et d'Acier Lyrics

(11)
Submitted by level Carlos Acioli       Last modified by level Eagles
1. Le jugement de Dieu (2:27)
Instrumental
2. Ordalie (4:47)
Mensonge et parjure, trahison infâme,
Je défendrai mon droit par mon bras et ma lame,
Guidé en ce combat par la force de ma foi,
La colère divine aujourd’hui sera loi.

Au centre de ce cercle, prédateur et proie,
Aucune de tes feintes n’aura raison de moi,
Affronte mon regard, surmonte ta peur,
Accepte ton destin, Dieu veut que tu meures.

Seigneur de guerre, honore ton rang,
Croise le fer, relève mon gant,
Duel à mort, jugement de l’épée,
Accepte ton sort car Dieu a parlé.

Du sang et de l’acier surgit la vérité,
La puissance des cieux par mon bras a frappé,
Jugement de Dieu,
Ordalie !

Maculé de sang, tu gis à mes pieds,
Justice est rendue et j’ai triomphé,
Je brandis haut ta tête, macabre trophée,
Je la jette à tes frères, qui osera me défier ?

Seigneur de guerre, honore ton rang,
Croise le fer, relève mon gant,
Duel à mort, jugement de l’épée,
Accepte ton sort car Dieu a parlé.

Du sang et de l’acier surgit la vérité,
La puissance des cieux par mon bras a frappé,
Jugement de Dieu,
Ordalie !
3. Kamikaze (3:04)
Dans la faible lueur du soleil levant,
Une dernière fois tu pries face au vent,
Ton avion t’attend pour un dernier vol,
Un ultime adieu et enfin tu décolles.

Ta vie et ta mort ne t’appartiennent plus,
Pour l’empereur ton heure est venue,
Pilote suicidaire et fanatisé,
Tu es kamikaze, un fou sacrifié.

Vole, loin, vers ton destin,
Dans le souffle sacré du vent divin,
Vole, loin, une dernière fois,
Là-bas, à l’horizon, la mort n’attend que toi.

Sur les navires ennemis, terreur à bord,
Ton avion en piqué, offre-leur ta mort,
Tu tombes des cieux tel un ange déchu,
Sacrifice inutile car la guerre est perdue.

Vole, loin, vers ton destin,
Dans le souffle sacré du vent divin,
Vole, loin, une dernière fois,
Là-bas, à l’horizon, la mort n’attend que toi.
4. In Rock (5:26)
A riff like a whiplash,
A beat like a smash,
A crash and a scream like a flash,
A sound like a death tone,
A note like a howl,
A fire in your soul,
Rock ’n roll!

Not many years ago a tremor ran through my body,
As I heard the sound,
And my senses came alive to a thrill of ecstasy,
That felt like at last coming home,
I felt in me the tiger, eager to let it leap out,
Growl and bite and devour,
In the fire of rock ’n roll I was born.

Hot blood of molten rock, to be alive with sound,
A fist of solid rock, to pound!

It’s the song of thunder and the earth is split asunder,
By the solid ball of rock,
It’s the symphony of steel, it’s the only thing that’s real,
It’s a showdown, the ultimate shock.

Hot blood of molten rock, to be alive with sound,
A fist of solid rock, to pound,
A heart of burning rock, to pump adrenaline,
A head of diamond rock, to win!

In rock we live and play the game,
In rock ’n roll we carve our names,
In rock we trust and 'til the end,
In rock we are and will remain,
In rock.

It’s the roar of doomsday, the soundtrack of Apocalypse,
The toll of Armageddon,
It’s the last melody played on the thundering harps,
Of the host of Hell,
Sharp as a shadow, the blade of the scythe of Fate,
Was wrought from heavy metal,
The stairway to Paradise was carved in rock.

Hot blood of molten rock, to be alive with sound,
A fist of solid rock, to pound,
A heart of burning rock, to pump adrenaline,
A head of diamond rock, to win!

In rock we live and play the game,
In rock ’n roll we carve our names,
In rock we trust and ‘til the end,
In rock we are and will remain,
In rock.

A decibel rain, a sound hurricane,
Rock ’n roll!
A storm in your blood, a hot metal flood,
Rock ’n roll!
A sound like a death tone,
A note like a howl,
A fire in your soul,
Rock ’n roll!

Sing of thunder and the earth is split asunder,
By the solid ball of rock,
Sing the symphony of steel, it’s the only thing that’s real,
It’s a showdown, the ultimate shock
5. Moine guerrier (4:32)
Depuis sa naissance, élevé pour tuer,
Dans un monastère de moines guerriers,
Il partit un jour prêcher la haine,
Répandre un message de mort et de peine.

Il rôde la nuit et prêche par le fer,
La divine parole du dieu de la guerre,
Ses sinistres sermons s’achèvent par l’épée,
Il prie pour les âmes de ceux qu’il a tués.

À genoux devant lui, abjurez votre foi,
Abandonnez vos dieux, brûlez votre croix,
Sa silhouette à l’horizon inspire la terreur,
Celui qui croise son chemin se convertit ou meurt.

Moine de guerre, règne par le fer,
Prêtre sans pitié, prêche par l’épée,
Les âmes perdues des hommes qu’il tue,
Nourrissent le cœur de ce sombre pasteur.

Les flammes de son regard te fixent maintenant,
Il en veut à ton âme,
Vous pouvez prier, vous n’échapperez pas,
Au tranchant de sa lame,
À la fin des temps, c’est lui qui règnera,
Sur ce monde dévasté,
Alors commencera l’éternel supplice,
Des âmes damnées.

Moine de guerre, règne par le fer,
Prêtre sans pitié, prêche par l’épée,
Les âmes perdues des hommes qu’il tue,
Nourrissent le cœur de ce sombre pasteur.
6. N.O.T.K. (3:18)
Chilly night, no one in sight,
The smell of a storm in the air,
Ghosts of white, clad in moonlight,
Are roaming the streets everywhere,
The fog is alive with a myriad sounds,
That scream in your mind like beasts on the prowl.

Dread and fright run in your mind,
Playing with your fear and your fancy,
Cold and tight, the cloak of night,
Is clothing your world in demency,
The beat of your heart is going insane,
Like steps in the dark running on your trail.

A killer is out on a rampage tonight,
A killer is out in the streets,
A killer is prowling the velvet night,
A killer is out on the beat,
Oh, killer!

A blade in the dark like a flash of light,
Lightning in a cloudless sky,
In the scorn of night your scream is a sigh,
Silent and frozen as you die,
You throat is bursting in a gush of gore,
Like a wicked grin in crimson laughter.

A killer is out on a rampage tonight,
A killer is out in the streets,
A killer is prowling the velvet night,
A killer is out on the beat,
Oh, killer!
7. The Iron Fist in a Metal Glove (5:36)
A fist of defiance in the face of existence,
To live my own life on my terms,
A fist of aggression in the face of oppression,
To fight and to win!

Fire, give me your force and,
Thunder, give me your voice and,
Furor, to cry into the night.

Falcon, grant me your sight and,
Tiger, grant me your might and,
Power, on the day of the choice.

Angels, pledge me your wings and,
Demons, make me your king and,
Fly out, to take over the skies.

Cowards, pray for your lives and,
Traitors, pay for your lies and,
Tremble, we’ll not leave one standing.

A challenge to the skies and a call to the stars,
Proud and defiant we raise...

The iron fist in a metal glove,
The iron fist!

One fist, to show them all and,
One fist, to thrash the wall and,
Resist, to tread the winds again.

One fist, to break the chains and,
One fist, to crack the mountain,
One fist, to see their kingdom fall.

A challenge to the skies and a call to the stars,
Proud and defiant we raise...

The iron fist in a metal glove,
The iron fist!
8. Mercenaire (4:04)
Dernier descendant d’une puissante race guerrière,
Mon nom est connu jusqu’aux portes de l’enfer,
Prince maudit, soldat de toutes les guerres,
Semant la mort sous toutes les bannières.

Jamais mon bras n’a failli au combat,
Abrégeant des vies d’innombrables fois,
Je range mes armes au service des rois,
La guerre et l’or sont pour moi seule loi.

Mercenaire, sans foi ni loi,
J’erre en ce monde où s’affrontent les rois,
Je suis l’ultime instrument de victoire,
Faites ma fortune, je ferai votre gloire.

Mercenaire !

Mais un beau jour naîtra en moi l’idée,
De devenir roi, de combattre pour régner,
Craignez alors que toutes vos armées,
Ne subissent le sort de ceux qui m’ont défié.

Mercenaire, sans foi ni loi,
Je parcours le monde pour affronter les rois,
Je suis l’ultime instrument de victoire,
Nul ne résiste à ma soif de pouvoir.

Mercenaire !
9. The Gala Night (6:50)
Lo! 'tis a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
A play of hopes and fears,
While the orchestra breathes fitfully
The music of the spheres.

Mimes, in the form of God on high,
Mutter and mumble low,
And hither and thither fly-
Mere puppets they, who come and go
At bidding of vast formless things
That shift the scenery to and fro,
Flapping from out their Condor wings
Invisible Woe!

That motley drama- oh, be sure
It shall not be forgot!
With its Phantom chased for evermore,
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in
To the self-same spot,
And much of Madness, and more of Sin,
And Horror the soul of the plot.

But see, amid the mimic rout
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes!- it writhes!- with mortal pangs
The mimes become its food,
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued.

Out- out are the lights- out all!
And, over each quivering form,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, "Man,"
And its hero the Conqueror Worm. *

This night, tonight, in fading light,
This night, tonight, this woeful night,
This night, tonight, a gala night.

Tonight! Ligeia cries,
Despair! Ligeia dies,
She writhes in chains of misery,
Tonight! Ligeia cries,
Despair! Ligeia dies,
She’s lost in pangs of agony.

*E.A. Poe (1809-1849), The Conqueror Worm (1843), in Ligeia (1845)
10. Screaming (3:58)
I’m screaming with anger,
Scream with fury,
Screaming with the final wrath of a damned priest.
Screaming like a berserker,
Scream like a banshee,
Screaming like an animal as I let out the beast.

And I’m screaming with power,
Screaming with force,
Screaming with the insane strength of a prophet.
Screaming like the thunder,
Screaming like a demon horse,
Of the riders on the hurricane, messengers of Death.

We are screaming, screaming, screaming,
Raging, wailing hurricane,
Screaming, screaming, screaming,
Screaming like a burst of flame,
All hear the scream!

I’m screaming like a dragon,
Never take a rest,
Ripping the silence in sheer aggression.
Screaming from the blazing furnace in my chest,
Screaming my grim sentence,
My malediction.

And I’m screaming a curse,
Screaming an oath,
Screaming loud and proud the words of the Forbidden Spell.
Screaming at the universe,
Screaming at the Earth,
Screaming at the demons that wait for me in Hell.

We are screaming, screaming, screaming,
Raging, wailing hurricane,
Screaming, screaming, screaming,
Screaming like a burst of flame,
All hear the scream!

I’m screaming for vengeance,
Screaming for justice,
Calling for the blood of those who did me wrong.
Screaming with defiance,
Screaming with bliss,
Singing to their downfall my victory song.

And I’m screaming at the heavens,
Screaming at the gods,
Screaming at my destiny to bow before my will.
Screaming at the Guardian,
Screaming at the wall,
Screaming at my enemy, going for the kill.

We are screaming, screaming, screaming,
Raging, wailing hurricane,
Screaming, screaming, screaming,
Screaming like a burst of flame,
All hear the scream!
11. Dernier combat (4:27)
Seul parmi les cadavres de mes hommes,
J’assiste au sacrifice de mes soldats,
Je ne peux pourtant me résigner,
À accepter la défaite et la mort.
Après avoir connu les honneurs et la gloire,
Après avoir mené mes armées à la victoire,
Pourquoi a-t-il fallu que cette épopée,
S’achève sur cette plaine de sang souillée ?

Épée à la main au milieu de la mêlée,
Je ne finirai pas sans avoir versé le sang,
Je sèmerai la mort jusqu’à la fin,
Refusant de me soumettre à ma destinée.
Mes forces m’abandonnent et mon bras faiblit,
Je vois un chevalier de sang maculé,
S’avancer vers moi d’un pas décidé,
Mon épée se fait lourde, la fin est proche.

Je vais me battre une dernière fois,
Pour sauver l’honneur, mon honneur de roi,
La mort est sur moi je ne survivrai pas,
Et je livre là mon dernier combat.
Info / Statistics
Bands : 28,317
Albums : 101,933
Reviews : 6,577
Lyrics : 94,580
Top Rating
 Impellitteri
Impellitteri
 rating : 84.6  votes : 9
 Stratovarius
Infinite
 rating : 90.4  votes : 55