甲賀忍法帖 Lyrics

下弦の月が　朧に揺れる
夜を　包む叢雲
磔(はりつけ)られた　番(つが)う雛(ひいな)
絡める　非情の罠

嗚呼　今も燻ぶ
想い胸に　聢(しか)と宿らば　(殲(せん))

水の様に優しく　花の様に劇(はげ)しく
震える　刃で　貫いて
宿命(さだめ)られた　涙を
瞳の奥　閉じても
貴方を　瞼が　憶えているの

無明の淵で　終焉(おわり)を待つ
私は　噎(むせ)ぶ身無し児
蹂み躙られた　尽(すが)る恋を
両手に　包んだ儘

もう　諍(あらが)えない　共に辿る
釁(ちぬ)りの黄泉路を　(殲)

水の様に優しく　花の様に劇しく
震える　刃で　貫いて
宿命られた　涙を　瞳の奥　閉じても
貴方を　瞼が　憶えているの

水の様に優しく　花の様に劇しく
震える　刃で　貫いて
宿命られた　涙を　瞳の奥　閉じても
流れる　血潮　止められない

蜜の様に零れて　徒(あだ)の様に散りゆく
儚い　祈りを　掻き消して
宿命られた　二人を
葵闇が　裂いても
貴方と　揺蕩(たゆた)う　隠り世まで

Translation:
The waning moon wavers in mist
Clouds envelop the night
Two young birds crucified,
Tangled in a cruel trap

Ah! If even now this dying emotion might stay firm in my heart (KILL!)

Gently, like the water; wild, like the flower
Piercing with a trembling blade
You shut your eyes to the fateful tears,
But your eyelids still remember

I wait for death in a sea of ignorance,
A suffocating child,
Clutching a trampled, wasted love
Tightly with both hands

Oh, I can only follow this blood-stained road to hell (KILL!)

Gently, like the water; wild, like the flower
Piercing with a trembling blade
You shut your eyes to the fateful tears,
But your eyelids still remember

Gently, like the water; wild, like the flower
Piercing with a trembling blade
You shut your eyes to the fateful tears,
But the blood won't stop flowing

Spilling like honey, scattering like chaff
Erasing my fleeting prayer
The twilight cleaves apart we fated two
And I dance with you into the afterlife