Lavdate Dominvm Lyrics
| Band | |
|---|---|
| Album | Better Than Raw(1998) |
| Type | Album (Studio full-length) |
| Genres | Power Metal |
| Labels | Raw Power |
| Ranked | #42 for 1998 , #1,355 all-time |
Album rating : 84.8 / 100
Votes : 40
Votes : 40
10. Lavdate Dominvm (5:09)
[Weikath]
Hallelvja, homines,
Gavdete de domino,
Qvi donat vita omnes, qvod amat nos!
Hallelvja, mi devs,
Tv vivis omnipotens,
Tv es semper benignvs, tv amas nos!
Pater noster in caelis
Totvm orbem terrae regnat
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvm
O lavdate dominvm!
Praedicate devm
Amate creatorem,
Qvi creavit mvndvm
Oh, lavdate dominvm!
Ecce, et te vvlt Jesvs liberare,
Dvcere per vitam tvvs amicvs, gavde tv!
Amici, dimittite
Mente malam pravamqve!
Anima accipite salvam fidem!
Jesvs Christvs in crvce
De vita decessit dolens
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi nova
O lavdate dominvm!
Filivm Jesvm Christvm
Omnivm redemptorem
Et spiritvm sanctvm!
O lavdate dominvm! ...
[SOLO 1: Michael]
[SOLO 2: Roland]
[English translation:]
Halleluja, homines,
Gaudete de domino,
Qui donat vita omnes, quod amat nos!
Rejoice, men,
About the Lord,
Who gives everyone life, because he loves us!
Halleluja, mi deus,
Tu vivis omnipotens,
Tu es semper, benignus, tu amas nos!
Oh God of mine,
You live all-powerful,
You are always kind, you love us!
Pater noster in caelis
Totum orbem terrae regnat
Et vincit diabolum timorem
Et omnium hominum
Our father in the heavens
Rules the whole world
And defeats wicked fear
Of all men
O laudate dominum!
Praedicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh, laudate dominum!
Oh praise the lord!
Boast of God,
Love the father,
Who created the earth.
Oh praise the lord!
Ecce, et te vult Jesus liberare,
Ducere per vitam tuus amicus, gaude tu!
Look, Jesus also wishes to free you,
Your friend (wishes) to lead (you) through life, praise (him)!
Amici, dimittite
Mente malam pravamque!
Anima accipite salvam fidem!
Friends, break away evil
And wrong from the mind!
Receive sound faith in your heart!
Jesus Christus in cruce
De vita decessit dolens
Sed de morte resurrexit lux mundi nova
Jesus Christ on the cross, sad,
Retired from life
But a new light arose from his death
O laudate dominum!
Filium Jesum Christum
Omnium redemptorem
Et spiritum sanctum!
O laudate dominum! ...
Oh praise the lord!
Jesus Christ, the son,
Savior of all
And a sacred spirit!
Oh praise the lord!
Hallelvja, homines,
Gavdete de domino,
Qvi donat vita omnes, qvod amat nos!
Hallelvja, mi devs,
Tv vivis omnipotens,
Tv es semper benignvs, tv amas nos!
Pater noster in caelis
Totvm orbem terrae regnat
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvm
O lavdate dominvm!
Praedicate devm
Amate creatorem,
Qvi creavit mvndvm
Oh, lavdate dominvm!
Ecce, et te vvlt Jesvs liberare,
Dvcere per vitam tvvs amicvs, gavde tv!
Amici, dimittite
Mente malam pravamqve!
Anima accipite salvam fidem!
Jesvs Christvs in crvce
De vita decessit dolens
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi nova
O lavdate dominvm!
Filivm Jesvm Christvm
Omnivm redemptorem
Et spiritvm sanctvm!
O lavdate dominvm! ...
[SOLO 1: Michael]
[SOLO 2: Roland]
[English translation:]
Halleluja, homines,
Gaudete de domino,
Qui donat vita omnes, quod amat nos!
Rejoice, men,
About the Lord,
Who gives everyone life, because he loves us!
Halleluja, mi deus,
Tu vivis omnipotens,
Tu es semper, benignus, tu amas nos!
Oh God of mine,
You live all-powerful,
You are always kind, you love us!
Pater noster in caelis
Totum orbem terrae regnat
Et vincit diabolum timorem
Et omnium hominum
Our father in the heavens
Rules the whole world
And defeats wicked fear
Of all men
O laudate dominum!
Praedicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh, laudate dominum!
Oh praise the lord!
Boast of God,
Love the father,
Who created the earth.
Oh praise the lord!
Ecce, et te vult Jesus liberare,
Ducere per vitam tuus amicus, gaude tu!
Look, Jesus also wishes to free you,
Your friend (wishes) to lead (you) through life, praise (him)!
Amici, dimittite
Mente malam pravamque!
Anima accipite salvam fidem!
Friends, break away evil
And wrong from the mind!
Receive sound faith in your heart!
Jesus Christus in cruce
De vita decessit dolens
Sed de morte resurrexit lux mundi nova
Jesus Christ on the cross, sad,
Retired from life
But a new light arose from his death
O laudate dominum!
Filium Jesum Christum
Omnium redemptorem
Et spiritum sanctum!
O laudate dominum! ...
Oh praise the lord!
Jesus Christ, the son,
Savior of all
And a sacred spirit!
Oh praise the lord!
Better Than Raw - Lyrics
Better Than Raw - Album Credits
Members
- Andi Deris : Vocals
- Michael Weikath : Guitars
- Roland Grapow : Guitars
- Markus Grosskopf : Bass
- Uli Kusch : Drums
Best Helloween Songs
| Rank | Song | Album | Rating | Votes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Skyfall | Helloween (2021) | 99.2 | 39 |
| 2 |  | Eagle Fly Free | Keeper of the Seven Keys Part II (1988) | 97.5 | 67 |
| 3 | | I Want Out | Keeper of the Seven Keys Part II (1988) | 97.2 | 68 |
| 4 | | Keeper of the Seven Keys | Keeper of the Seven Keys Part II (1988) | 96.2 | 66 |
| 5 |  | Halloween | Keeper of the Seven Keys Part I (1987) | 96 | 53 |
| 6 | | Dr. Stein | Keeper of the Seven Keys Part II (1988) | 94 | 64 |
| 7 | | Out for the Glory | Helloween (2021) | 95.9 | 33 |
| 8 |  | The Dark Ride | The Dark Ride (2000) | 96.1 | 26 |
| 9 | | Future World | Keeper of the Seven Keys Part I (1987) | 93.6 | 53 |
| 10 |  | Power | The Time of the Oath (1996) | 95.2 | 30 |
| 11 | | March of Time | Keeper of the Seven Keys Part II (1988) | 93.1 | 60 |
| 12 | | Pumpkins United | Helloween (2021) | 95.9 | 19 |
| 13 | | Mr. Torture | The Dark Ride (2000) | 95 | 25 |
| 14 | | Robot King | Helloween (2021) | 94.8 | 26 |
| 15 |  | Kai's Medley (Starlight / Ride the Sky / Judas / Heavy Metal Is the Law) | United Alive (2019) [Live] | 100 | 4 |
Best Helloween Songs (237)
