Sklosenn ur vag Lyrics

Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag
dispennoù ar c'horfadurezh kras
torioù torr ha diframmet o sevel en oabl
e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan
rankout a reer lezel an tonn goude an tonn
lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh
da borzh kevrinus an aodoù dindanvor
e-men emañ mestr tan al lestr e c'hedal e vad

Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti
frouezh morgant an trevell-den
c'hoariell ar gilredenn
tremenit er maez d'ar c'horf-lestr marv
e gwele an traezh marv

Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor
dispennoù ar c'horfadurezh kras
torioù torr ha diframmet o sevel en oabl
e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan

- - - - -

Boat Wreck

You shouldn't touch a boat wreck in any way
debris of a dry anatomy
broken and shattered rising skywards
tragic lines, the very face of the weck
a wave must follow a wave, swallow this wreck
and carries it piece by piece
to the secret harbour of underwater shores
where the late master of the boat is waiting for its propery

Boat wreck the sea fed herself on
proud result of human hard work
toy of swirl
walk along the dead hull
lying on a dead beach

Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck
debris of a dry anatomy
broken and shattered rising skywards
tragic lines, the very face of the weck