Lidkerzh an anaon Lyrics

Goloet gant ar vorlusenn hag en
ur dremen hebiou lidkerzh an anaon
neuze e sav tro dro deomp ur c'hlemgann bras
daouarn skarn o krapañ war vourzh
ha klevet a reomp bepred
ur c'hlemvan a lak hon daoulin da blegañ
ar vag a zo o vont d'ar strad tamm ha tamm
ha padal ne 'z eus ket dour-beuz enni
dilusk sac'het don e-touez ar re varv
hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank
blev ar merc'het beuzet
hag o c'horfoù o vont gant red an dour
gedal a refont ar c'horfou marv en ifern bae an anaon
neuze e sav tro dro deomp ur c'hlemgann bras
daouarn skarn o krapañ war vourzh
ha klevet a reomp bepred
ur c'hlemvan a lak hon daoulin da blegañ
lidkerzh an anaon

- - - - -

The Prosseion of the Deceased

Wrapped by the sea mist and
we come across the prossesion of the deceased
then a great moan is rising
all around emaciated hands grip the plank
always these lamentations so intense they make you fall
the boat is fading away
yet there's no water in the hold
we are still and getting stuck in the sand
where are the dead
our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck
the mass of dead women's hair
women whose pale bodies
are drifting at the whim of the flow
they will look after our bodies in the deceased's bay
then a great moan is rising
all aroud emaciated hands grip the plank
always these lamentations so intense they make you fall
the procession of the decease