Log In
Register
News
Name :  level 19 Mefisto
Date :  2015-10-10 19:30
Hits :  1423

David Ellefson Interview

출처 : loudwire.com

발번역 (의역 작렬, 대충했으니 참고용으로 보세요 ㅎ)

Intervieer (이하 I) : 마지막으로 우리가 만난게 당신 50번째 생일때 뉴저지에서 Metal Allegiance 공연이 있던날이었다. 이게 상당히 기억이 남는것이, Chris Broderick이 메가데스에서 탈퇴하기 불과 며칠전 일이었다는거다. (역주 : 당시 Metal Allegiance공연에 Chris Broderick도 끼어 있었음) 그당시에 당신과 Chris는 정말 친해보였는데... 내가 묻고 싶은건 그가 탈퇴 선언 할 것을 알고 있었나 안그럼 당신에게도 충격적인 소식이었나?

David Ellefson (이하 D) : (나도) 충격적이었다. Chris 뿐만아니라 Shawn Drover도 같은날 그 통보를 한게 말이다. 물론 메가데스가 했던 일련의 투어가 끝나고 나서 그 둘이서 뭔가 새로운 음반을 따로 준비한다는건 어느정도 인지 하고 있었다. 하지만 그당시에 메가데스의 매니지먼트가 바뀌는 등 이런저런 일들이 많아서 그쪽에서는 신경을 안쓰고 있었는데, 그때문에 좀 놀랐던거 같다. 하지만 (메탈씬이라는게) 참 좁은 바닥인 점도 있고, 몇년동안 함께 투어를 다니며 한 방을 쓰고 한 버스를 타며 이동을 하다보면 가족 처럼 각별해지기 마련이다. Chris가 멋진 기타리스트이기도 하고, 그들 새 작품 괜찮기도 하고,, 하튼 다른 전(前)멤버들처럼 그들도 잘되길 바랄 뿐이다.

I : 새멤버들은 어떤지 궁금하다. Kiko는 상당히 유명한 연주자인데 메가데스와 어떻게 잘 맞는지, 스튜디오 생활(녹음세션)을 같이하면서 어떤걸 느꼈나? 그리고 Kiko가 이전 기타리스트들과 달리 특출난점이 있다면?

D : 정말 멋진 연주자다. 귀로 듣고 바로바로 따내는 능력이라던가 화음을 넣는다든가 하는 능력도 출중하고, 난 그의 피아노 솜씨와 클래식기타 솜씨가 참 마음에 든다. Dave Mustaine 역시 그를 상당히 높게 쳐주고 있다. 지금까지 메가데스를 거쳤던 기타리스트들은 정말 다양했다. 그래서 밴드음악에 가져다 준 독특한 점이 많았다. 처음에 Chris Poland도 어떤 퓨전적인 요소를 가져다 주었고, 이후의 Jeff Young, Marty Friedman역시 각자 특색을 밴드 음악에 잘 녹여내었다. 그 때문에 메가데스는 (멤버가 바뀔때) 필연적으로 어떤 역동적인 변화를 겪는다. Kiko는 그 모든 상황을 보더라도 상당히 높은 수준을 자랑하는 기타리스트이며 상당한 재능이 있는 뮤지션이다. 일전에 묘하게도 밴드의 라인업이 바뀌기 직전에 Kiko와 남아메리카 어딘가에서 연주를 같이할 기회가 있었는데 그때 처음 알았다. 그때도 훌륭한 연주자임과 동시에 사람이 참 괜찮다 느꼈고, 차기 기타리스트로 2~3명의 후보가 있었을때 그가 단연 돋보였다.

I : (신보의) 음악 스타일도 궁금하다. Kiko는 그만의 장르에서 수년간 연주해왔고, Chris Adler의 밴드인 Lamb of God 역시 장르가 쪼금 다르지 않나. 신보에서 이들의 가세로 뭔가 달라진게 있다면?

D : Chris Adler에 관해 뭐 그는 램옵갓 드러머다, 대단하다, 짐승같은 드러밍이다 뭐 이런 상투적인 말은 안하겠다. 일단 인간적으로 멋진 사람이기도 하고, 완전 메탈헤드이며, 무엇보다 메가데스의 역사를 줄줄 꿰고 메가데스에 대해 상당한 존경을 표한다. 그래서인지 (그의 개성이 드러나게 하기보다는) 밴드 음악 자체에 자신을 맞추면서 좀더 음악을 발전 시키려고 했었다. 퀘벡시티에서 일전에 새라인업으로 공연을 한적이 있는데 그당시 그의 에너지가 상당히 긍정적인 효과를 가져다 주었다는 인상을 받았다. 새 앨범에서도 아마 마찬가지일 것이다.
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level RawRaw     2015-10-10 22:49
잘 보고가요~
NumberTitleNameDateHits
Notice게시판 안내입니다.level 21 Eagles2004-01-197470
858JUMPSCARE : NEW ALBUM COMING IN FALL/WINTER and STUDIO REPORT  level 1 Metal_King2019-05-11504
857Italian Heavy Metal band SCYTHER debut album  level 3 cianotiko2018-10-31831
856The fury of mexican Slaves Of Pain  level 3 cianotiko2018-10-31600
855크리스천 언블랙메탈밴드 Malakh 에서 멤버구인(세션가능) -부산-  level 2 Nemesis Divina P2018-10-08787
854SLAYER announced their farewell tour.level 5 Greg-Grzegorz2018-01-23892
853(NDPS003) Italian Dark Ambient "SADHANA" 2nd Album OUT NOW "Signals from Infinity"  level 2 Nemesis Divina P2017-11-10757
852Italian Dark Ambient Project "SADHANA" 2nd Special Rare Album Coming Soon  level 2 Nemesis Divina P2017-10-16859
851NDP 스페셜발매작 Sadhana - "Invocation to the universe"/3405 -"מספר שניימ" 향뮤직 입고  level 2 Nemesis Divina P2017-08-22965
850Claytone Claymore launch third album  level 3 cianotiko2017-08-05784
849Legendary death metal band Xipe Totec re-release debut album  level 3 cianotiko2017-08-05874
848Steel from Malaysia  level 3 cianotiko2017-07-10973
847Graham Bonnet Band (그래함 보넷 밴드)level 1 임펠리테리2017-04-281370
846Heart Of Steel Records reveal details of upcoming Album "Justify & Reason" of Synaptiklevel 3 cianotiko2017-02-16936
845TAEKAURY 싱글앨범"Rebirth of Blackdragon" 발매 (Taekaury New Single Album OUT NOW)  level 2 Nemesis Divina P2017-02-101233
844Synaptik "The Mechanisms of Consequence" Reissue Brain Spark edition remix  level 3 cianotiko2017-01-24930
843대한민국 뉴/얼터너티브 메탈 밴드 티어드랍 2집 정규 "PLAN Z" 발매  level 1 김호세2016-12-131297
842GREAT COWBOY debut album now available [1]  level 3 cianotiko2016-11-18959
841Death metallers Nocturna A.D. present  level 3 cianotiko2016-09-061032
840BARBAROSSA death metal attack!  level 3 cianotiko2016-09-061196
839익스트림메탈전문Nemesis Divina Production 2016년 신작발매 SADHANA - "ब्रह्माण्डको गर्न आव्हानले" 앨범소개level 2 Nemesis Divina P2016-07-141503
8382016년 부산국제락페스티벌 1차 라인업 발표! 임펠리테리,국카스텐 외level 1 임펠리테리2016-05-182747
837임펠리테리, 2016년 부산락페스티발 공연! [2]  level 1 임펠리테리2016-05-012092
836Debut Ep for european guitar wizard DANIELE Bat MARASPINlevel 3 cianotiko2015-11-041212
David Ellefson Interview [1]level 19 Mefisto2015-10-101424
834Heart Of Steel Records announce the debut album of MASTERDOMlevel 3 cianotiko2015-06-051401
833Heart Of Steel Records announce the second product of TEZZA F.level 3 cianotiko2015-05-201232
832Invincible Records is really excited to present the debut full lenght of SALVATORlevel 3 cianotiko2015-05-201244
831Heart Of Steel Records announce the digital issue of the debut album of SYMPTOMEN  level 3 cianotiko2015-05-021316
830GADARA sign a deal with Nerocromo Music  level 3 cianotiko2015-05-021406
829Tension Prophecy's frontcover of the digital release was banned  level 3 cianotiko2015-05-021543
828BURNINVOID record deal with Eur Records  level 3 cianotiko2015-05-021619
827Heart Of steel Records announce the second solo album of R  level 3 cianotiko2015-05-021267
826Italian rockers EX presents new album  level 3 cianotiko2015-03-271326
825Italian speed metal veterans Fallen Fucking Angels announce 4th album  level 3 cianotiko2015-03-271316
824Heart Of Steel Records announce the debut album of true metallers DARK WITCH  level 3 cianotiko2015-03-271267
823Debut album of russian metallers ANION EFFECT  level 3 cianotiko2015-03-271253
822Third album for iranian TENSION PROPHECY  level 3 cianotiko2015-03-271135
821Heavy Thoughts on sale todaylevel 4 SG Records2015-03-131121
820Heavy Thoughts by Adamas out today in digital downloadlevel 4 SG Records2015-03-111123
   
Info / Statistics
Artists : 45,789
Reviews : 10,005
Albums : 164,026
Lyrics : 216,204
Memo Box
view all
차무결 2024-03-17 19:13
음반 안 산지 2개월째
버진아씨 2024-03-11 16:45
별점 테러범들은 잊을만 하면 또 다시 기어 나와 설치고 다니네요;
fosel 2024-03-11 09:50
저는 PC에서 봅니다.
이준기 2024-03-06 18:26
스마트폰으로 하면 여길 잘 안보게 되는지... 모르겠습니다.
이준기 2024-03-06 18:26
여긴 잘 안쓰시는군요 ㅎㅎㅎㅎ
fosel 2024-01-28 22:20
루~루~루~ 부루털 데쓰메털
차무결 2024-01-28 02:46
브루럴데쓰메럴
am55t 2024-01-24 14:59
소일워크식(갑툭 클린보컬) 멜데스가 너무 많다.
소월랑 2024-01-22 07:55
어제 1박2일 보는데 DT의 Erotomania가 나오더군요 ㅋㅋ
Bennyrobins 2024-01-17 03:24
2년 안으로 블랙메탈은 이름을 더더욱 알리게 될겁니다.